Mohon maaf atas transfer dana bantuan ganda terkait program bantuan kepulangan sementara.

Pada hari Jumat, 30 Januari 2026, Japan Association for Construction Human Resources (JAC) melakukan transfer bank melalui lembaga keuangan dengan tujuan pemberian dana dukungan terkait Sistem Penunjang Repatriasi Sementara berdasarkan aplikasi dari perusahaan tuan rumah, dll.

Namun, karena kesalahan dalam prosedur administrasi, terdapat kasus di mana transfer ganda dilakukan ke beberapa perusahaan penerima, dan lain sebagainya, padahal transfer tersebut telah selesai dilakukan.

Kami akan segera menghubungi perusahaan penyedia hosting dan pihak terkait lainnya untuk menyampaikan permintaan maaf, dan kami meminta pengembalian dana atas pembayaran dukungan ganda apa pun.

Kami dengan tulus memohon maaf kepada perusahaan penyelenggara atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan.

Ke depannya, kami akan meninjau sistem pemrosesan administratif kami dan memperkuat sistem verifikasi kami untuk mencegah terulangnya kejadian serupa secara menyeluruh, dan akan terus berupaya untuk menjalankan operasi administratif kami dengan adil dan tepat waktu.

(Referensi) Gambaran Umum "Skema Dukungan Kepulangan Sementara ke Rumah"
https://jac-skill.or.jp/support-service/temporary-return-support.php

Kami ingin menyampaikan permintaan maaf yang tulus, dan untuk pertanyaan apa pun terkait masalah ini, silakan hubungi saluran telepon khusus yang tertera di bawah ini.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, tetapi jangan ragu untuk menghubungi kami jika Anda membutuhkan sesuatu.

■Pertanyaan terkait Sistem Dukungan Kepulangan Sementara ke Rumah

・電話（無料）：0120-056-045
［受付：平日 9:00～17:30（土日祝日・年末年始を除く）］
・メール：