• Visionista
  • வெளிநாட்டு குடியிருப்பாளர் ஏற்றுக்கொள்ளும் கையேடு
  • ஜேஏசி இதழ்
  • ஜப்பானிய கட்டுமானத் துறையில் வேலை செய்ய விரும்பும் மக்கள்
  • மக்கள், கட்டுமான நிறுவனங்கள் மற்றும் உலகை இணைத்தல்
  • பேஸ்புக் (ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்கு)
  • பேஸ்புக் (வெளிநாட்டினருக்கான ஜப்பானிய)
  • இன்ஸ்டாகிராம்
  • Youtube

வெளிநாட்டினரை வேலைக்கு அமர்த்தும் நிறுவனங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

ஒரு நாள் நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைத்து, அவர்களின் நாடுகளில் புதிய வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

படம்: Masao Shiizu, தலைவர் மற்றும் CEO

ஜப்பான் இன்டீரியர் எக்யூப்மென்ட் கோ., லிமிடெட்டின் தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திரு. மாசாவோ ஷிசு.

1923 ஆம் ஆண்டு முதல் உட்புற கட்டுமானப் பணிகளை மேற்கொண்டு வரும் நிப்பான் உட்புற உபகரண நிறுவனம், வியட்நாமிய மக்களை தீவிரமாகப் பணியமர்த்துகிறது, மேலும் ஜனாதிபதி உள்ளூர் பகுதிகளுக்கு நேரில் சென்று தொழிலாளர்களை ஆய்வு செய்து நேர்காணல் செய்கிறார். இந்த முறை, நிறுவனத்தின் முன்முயற்சிகளையும் அங்கு பணிபுரியும் இரண்டு வியட்நாமிய ஊழியர்களையும் அறிமுகப்படுத்துவோம்.

ஹோஸ்ட் நிறுவன நேர்காணல்

நிறுவனம் பதிவு செய்தது

ஜப்பான் இன்டீரியர் எக்யூப்மென்ட் கோ., லிமிடெட்.
முகவரி: கீஸ்டோன் அகாசகா கட்டிடம், 3-21-13 அகசாகா, மினாடோ-கு, டோக்கியோ
வணிக விளக்கம்: உட்புற வடிவமைப்பு, கட்டுமானம், தளபாடங்கள் உற்பத்தி மற்றும் விற்பனை, உட்புற பொருத்துதல்கள், உட்புற மற்றும் வெளிப்புற புதுப்பித்தல் மற்றும் மறுவடிவமைப்பு போன்றவை.
வலைத்தளம்: https://www.nihon-shitsunai.co.jp//நிஹோன்-ஷிட்சுனை

​8 வெளிநாட்டினர் / 33 ஊழியர்கள்) 5 குறிப்பிட்ட திறன்கள் / 3 தொழில்நுட்ப பயிற்சியாளர்கள் (அனைவரும் வியட்நாமியர்கள்)
படம்: ஜப்பான் இன்டீரியர் எக்யூப்மென்ட் கோ., லிமிடெட்.
  • அவர் ஜப்பானை நன்கு புரிந்து கொண்டார், மேலும் பணிச்சூழலுக்கு விரைவாகத் தகவமைத்துக் கொள்ள முடிந்தது.
  • மற்ற பணிகளில் பணியாற்ற வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களை பணியமர்த்தல்.
  • உங்கள் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிய பிறகும் கூட, வெளிநாட்டில் உங்களுக்கு வலுவான தொடர்புகள் இருக்கும்.
குறுக்கு மூட்டுகளில் வேலை செய்வதில் தான் கவனம் செலுத்துகிறார்.
நீங்கள் ஏன் ஏற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்தீர்கள்?
எதிர்கால மனித வளங்களைப் பாதுகாப்பது பற்றி யோசித்து, இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன், அதனால் வியட்நாமில் உள்ள ஒரு அனுப்பும் நிறுவனத்தை ஆய்வு செய்யச் சென்றேன். நான் எதிர்பார்த்ததை விட ஜப்பானிய கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி அவர்களுக்கு மிக ஆழமான புரிதல் இருப்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். நாங்கள் அவர்களிடம் பேசியபோது, அவர்கள் ஜப்பானிய மொழியில் எங்களை பணிவுடன் வரவேற்றனர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஜப்பானில் வேலை செய்ய மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தோன்றியது. இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்.
அதை ஏற்றுக்கொள்வதில் என்ன நன்மை இருந்தது?
களத்திலிருந்து கிடைத்த நேர்மறையான கருத்து சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. அவர்கள் நேரடியானவர்கள், நேர்மையானவர்கள், தங்கள் பெரியவர்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை கொண்டவர்கள். நாங்கள் எதையும் விளக்க வேண்டிய அவசியமின்றி, அவர்கள் எதையோ கற்றுக்கொள்வது போல் இயல்பாக நடந்து கொள்ள முடிந்தது, அதனால் அவர்களுடைய மூத்த மாணவர்களும் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கும் அளவுக்கு அன்பாக இருந்தார்கள். ஒருவருக்கொருவர் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை, அவர்களால் அந்த இடத்திலேயே சுமுகமாக வேலை செய்ய முடிந்தது.
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?
இறுதியில், முழுக்க முழுக்க வியட்நாமிய மக்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவை உருவாக்கி, ஜப்பானிய கட்டுமான சந்தையில் ஆன்-சைட் தலைவர்களாக செழிக்கக்கூடிய திறமைகளை வளர்க்க விரும்புகிறோம். வியட்நாமுக்குத் திரும்புபவர்கள் ஜப்பானில் கற்றுக்கொண்ட திறன்களை தங்கள் சொந்த நாட்டில் பயன்படுத்திக் கொள்ளவும், உள்ளூர் சமூகத்திற்கு பங்களிக்கும் திறமையான நபர்களாக மாறவும் முடியும் என்றும் நான் நம்புகிறேன். எங்கள் நிறுவனம் வியட்நாமில் ஒரு உள்ளூர் துணை நிறுவனத்தை நிறுவியுள்ளது, எனவே நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைத்து புதிய வேலைகளை உருவாக்க முடிந்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்.
ஆரம்ப வரிசைப்படுத்தல்
· தங்குமிடங்களைப் பாதுகாத்தல்
・வீட்டு உபயோகப் பொருட்களின் முழுமையான தொகுப்பு, முதலியன.
சம்பள முறை படம்
・குறிப்பிட்ட திறன்கள் (அடிப்படை சம்பளம்) தோராயமாக 250,000 யென்/மாதம்
*நிபந்தனைகள்: திறன் திறன் போன்றவற்றின் அடிப்படையில் சம்பள உயர்வு.
・வெளிநாட்டு கட்டுமானத் தொழிலாளி (அடிப்படை சம்பளம்) தோராயமாக 204,000 யென்/மாதம்
・தொழில்நுட்ப பயிற்சி (அடிப்படை சம்பளம்) தோராயமாக. 190,000 யென்/மாதம்

"எனது தற்போதைய சவால் எனது வேலை வேகத்தை அதிகரிப்பது!" (மிஸ்டர் தான்)
பீருடன் சியர்ஸ்!

தரையில் வேலை செய்யும் மக்களின் குரல்கள்

குறிப்பிட்ட திறன்கள் வகை 1 விசாக்களின் கீழ் பணிபுரியும் இரண்டு வியட்நாமியர்களான தான் மற்றும் ஃபாட் ஆகியோரிடம், ஜப்பானில் அவர்களின் வேலை மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான அவர்களின் இலக்குகள் குறித்து நாங்கள் பேசினோம்.

புகைப்படம்: தளத்தில் வேலை செய்யும் மக்களின் குரல்கள்
படம்: டைன்
ஜப்பானில் நான் கற்றுக்கொண்ட திறன்களைப் பயன்படுத்தி, என் சொந்த நாட்டில் என் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்குவதே எனது கனவு!

டைன்

ஜப்பானில் ஆறு வருடங்களாக இருக்கும் தான், நிறுவனத்தில் உள்ள வெளிநாட்டு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளர்களிடையே தனது தொழில்நுட்ப திறன்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். குறுக்கு வேலை பற்றி கேட்டபோது, "நாம் எதையும் செய்ய முடியும்!" என்று அவர் நம்பிக்கையுடன் பதிலளித்தார். "நான் இன்று இந்த நிலையில் இருப்பதற்குக் காரணம், என்னுடைய ஜப்பானிய மூத்த சகோதரர்கள் சில சமயங்களில் கண்டிப்பானவர்களாகவும், சில சமயங்களில் மென்மையாகவும் நடந்துகொண்டதால்தான்," என்று அவர் கூறுகிறார். வியட்நாம் திரும்பியதும் உள்ளூர் சக ஊழியர்களுடன் ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்குவது அவரது கனவு. உங்கள் எதிர்கால வெற்றியை நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்.
படம்: ஃபேட்-சான்
ஜப்பானை நேசிக்கும் என் மனைவியின் ஆதரவுடன், நான் குறிப்பிட்ட திறன் நிலை எண். 2 ஐ இலக்காகக் கொண்டுள்ளேன்!

ஃபேட்-சான்

தனக்குப் பிடித்த உணவு ஜப்பானிய யாகினிகு என்று ஃபேட் கூறுகிறார். அவர் தனது மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளை தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்புவதற்காக ஜப்பானில் வேலை செய்ய முடிவு செய்தார். அவரது குறிக்கோள் ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான தொழிலாளி எண். 2 ஆக வேண்டும் என்பதுதான், மேலும் அவர் தனது குடும்பத்தை ஜப்பானுக்கு அழைத்து வந்து தன்னுடன் எப்படி வாழ விரும்புகிறார் என்பது பற்றிப் பேசும்போது அவர் உற்சாகமாகத் தெரிகிறார்.
"என் மனைவி ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தை நேசிக்கிறாள், எப்போதும் என் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளித்து வருகிறாள்." அவர் தற்போது லெவல் 1 மவுண்டிங் டெக்னீஷியனாக மாற கடுமையாக உழைத்து வருகிறார்.

ஹோஸ்ட் நிறுவனங்களின் முன்முயற்சிகள்

இயக்குனர் மற்றும் விற்பனைத் தலைவர்
திரு. யுஜி ஓகுரி

2014 ஆம் ஆண்டில், குறிப்பிட்ட திறன் குடியிருப்பு அந்தஸ்தைக் கொண்ட மூன்று வியட்நாமிய நாட்டினரை (அப்போது தொழில்நுட்ப பயிற்சிப் பயிற்சியாளர்கள்) நாங்கள் வரவேற்றோம். அனுப்பும் நிறுவனம் வழங்கிய பயிற்சியின் காரணமாக, அவர்கள் பணியிடத்திற்குள் சுமுகமாகச் செல்ல முடிந்தது எனக்கு நிம்மதி அளித்தது. எனக்கு கவலையாக இருந்தது மொழி மட்டுமே. அவர்கள் ஜப்பானியர்களைக் "கேட்பதில்" சிறந்தவர்களாக இருந்தாலும், அதை "பேசுவது" அவர்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறது. மேலும், அவர்கள் வழிமுறைகளைச் சரியாகப் புரிந்து கொண்டார்களா என்பதை எங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை.

எனவே, நிறுவனம் தனது மற்ற கடமைகளுக்கு கூடுதலாக மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் செயல்படக்கூடிய ஒரு வியட்நாமிய பெண்ணை பணியமர்த்தியுள்ளது, மேலும் தகவல்தொடர்புக்கு ஆதரவளிக்கும் ஒரு அமைப்பையும் கொண்டுள்ளது. பாதுகாப்பு விளக்கங்கள் மற்றும் இதுபோன்ற பிற விளக்கங்களின் போது ஒரு பெண் மொழிபெயர்ப்பாளர் இருப்பார், மேலும் ஜப்பானிய மொழியில் தெரிவிக்க கடினமாக இருக்கும் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் பங்கேற்பாளர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் வியட்நாமிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பார்.

அவர்களின் வேலையைப் பற்றிய அவர்களின் அணுகுமுறையை தீவிரமானதாகவும், விடாமுயற்சியுடனும் மட்டுமே விவரிக்க முடியும். இடத்தைப் பொறுத்து, நீங்கள் அதிகாலையில் அங்கு செல்ல வேண்டியிருக்கும், மேலும் வேலை மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம். அதுபோன்ற சமயங்களில் கூட, "இது கடினமாக இருக்கிறது" அல்லது "எனக்கு தூக்கம் வருகிறது" போன்ற எந்த புகார்களையும் நான் கேட்டதில்லை. அவர்களின் உற்சாகமும், முன்னேற வேண்டும் என்ற விருப்பமும் என்னை உண்மையிலேயே கவர்ந்துள்ளது.

தூரத்தைக் குறைப்பதற்கான முயற்சிகள்

குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டினர் மற்றும் தொழில்நுட்ப பயிற்சி பெறுபவர்கள் வெவ்வேறு பணி தளங்களில் இருந்தாலும், ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் அவர்களை நிறுவனத்திற்கு வருமாறு நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அங்கு, ஜனாதிபதி ஒவ்வொரு ஊழியரிடமும் நேரடியாகப் பேசி, "எப்படி இருந்தது?" என்று கேட்பார். வேலை செய்யும் இடம் மற்றும் அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த வேலை பற்றிக் கேட்டு, அவர்களின் தற்போதைய நிலைமை மற்றும் உணர்வுகளைப் பற்றிக் கேட்கிறார். ஆபத்தான வேலைகளுக்கு ஊழியர்கள் நியமிக்கப்படும்போது, கவனமாக இருக்க விரிவான வழிமுறைகளை வழங்குவதன் மூலமும், பாதுகாப்பு குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதன் மூலமும் முடிந்தவரை அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். வருடத்தின் இந்த நேரத்தில், வெப்பத் தாக்குதலின் அபாயம் உள்ளது, எனவே அவர்கள் தங்கள் ஆரோக்கியத்தை நிர்வகிப்பதையும் நான் உறுதிசெய்கிறேன்.

வாரத்திற்கு ஒரு முறை, எங்கள் பணியின் முன்னேற்றம் குறித்து அறிக்கை அளிக்க அலுவலகத்தில் கூடுகிறோம்.

வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களை ஏற்றுக்கொள்வதைக் கருத்தில் கொள்ளும் நிறுவனங்களுக்கான ஆலோசனை.

நீண்ட காலத்திற்கு என்னை ஒரு மதிப்புமிக்க பணியாளராக வளர்ப்பேன் என்ற புரிதலுடன் அவர்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஜப்பானியர்களுக்கு தங்கள் வேலைகளை எப்படிச் செய்வது என்று கற்றுக்கொடுப்பது போலவே, வெளிநாட்டினரையும் அதே அக்கறையுடன் நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அவர்கள் அங்கு கற்றுக்கொள்வது அவர்களின் இளையவர்களுக்குக் கடத்தப்படும், மனித வள மேம்பாட்டின் அடிப்படையில் நிறுவனத்திற்கு ஒரு சொத்தாக மாறும். அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்பினாலும், அவர்கள் ஜப்பானுக்கும் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் இடையே ஒரு பாலமாக மாறுவார்கள், மேலும் உலகளவில் விரிவடையும் போது சக்திவாய்ந்த தொடர்புகளாக மாறுவார்கள். அந்தக் கண்ணோட்டத்தில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது, புதிய நன்மைகளைக் காண்பீர்கள்.

விடுமுறை நாட்களில், நான் என் சக ஊழியர்களுடன் சமூகக் கூட்டங்களை நடத்துவேன்.