外国员工因为和出身国家的雇佣惯例和社会制度不同,无法理解基本工资和津贴的关系。此外,经常发生诸如不理解从工资中扣除税收等的原因。
为了防患于未然,让员工心情愉快地工作,关于工资的结构和扣除的理由,让员工理解是非常重要的。让我解释一下有各种类型的工资 (工资),如基本工资和各种津贴。
- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供机器翻译的多语言内容。翻译准确率不是100%。关于JAC网站的多语言化
- 主页
- 外国人Voice
外国人Voice
“虽然希望特定技能的外国人能够成为公司的战斗力,但是语言和文化不同的外国人,只靠一种接触方式就能顺利沟通。相反,如果你做出错误的回应,就会产生一个深沟...。我试着收集在日本工作的建设领域的特定技能外国人的声音。我在那里添加了作为JAC的评论,所以请阅读。
外国人的“?“和JAC的评论
为什么最初听到的工资和转账金额不同?
想多工作!
为了家人,想加班赚更多钱的人很多。但是,雇主不能轻易回应这样的要求。让我们坚定地解释法律规定的“法定工作时间”,休息时间和假期。
别碰我的头!
在亚洲国家,头部 (头发) 被认为是非常神圣的,头部在许多地方被认为是“灵魂、神、精灵等神圣之物寄居的地方”。因此,日本人可能会感到不舒服,说“干得好!”并抚摸他们的头。不仅是头,也要注意不要碰到头发。
因为不需要年末年初的休假,所以想在2月份多休息。
在日本,盂兰盆节和新年使用带薪休假回乡的人很多。
即使是外国人,也有为了回国而希望取得带薪休假的人。由于文化和风俗的不同,有时与日本的盂兰盆节和新年的休息时期和期间不同。与通常的带薪休假制度不同,制定回国休假制度也是有效的。
另一方面,由于长假对工作的影响往往很大,因此有必要提前解释您想要申请或避免的时间。休息期间的工资按以下3种计算方法支付 (根据公司的就业规定) 。
[1] 与工作时相同的工资
[2] 平均工资(合计过去3个月支付的工资,除以日历天数得到的工资)
[3] 健康保险的标准每月报酬
休假期间的工资比上班时少的情况下,外国人有时会不理解为什么会少。关于休息期间的工资,也要好好传达公司的规定。
另外,带薪休假规定了“可以使用到什么时候”的取得期限。取得期限是从有带薪休假之日起两年。如果你不能在两年内使用它,带薪假期将会消失,所以让我们告诉你系统地获得它。
我不想接受体检。
在日本,人们普遍认为法律有义务进行健康检查,因此通常可以解释“为了健康管理,请每年做一次健康检查。”。
另一方面,也有外国人在祖国没有健康检查义务的情况,也有拒绝X光检查、血液检查、采尿等的纠纷。特别是X光检查会使用放射线,所以也有人认为会对身体有不好的影响。
法律规定每年检查一次 (从事有害工作时每半年检查一次),此外,这项法律是为了保护作为工人的自己和雇用工人的公司。
此外,请事先说明检查项目和健康检查费用的公司负担。
我想要房间里的空调。
根据外国人的出生地,有可能不能适应冷热,或由于最近的异常气候而损害健康。如果外国人说他们想要空调 (炉子),请询问他们的要求。睡眠不足会影响工作,增加事故的风险。
仅供参考,3个地点1月的平均气温如下所示。
・越南胡志明市的最高气温为30°C,最低气温为20°C
・印度尼西亚雅加达的最高气温为28°C,最低气温为22°C
・菲律宾马尼拉的最高气温为29°C,最低气温为23°C
离现场近的人和离现场远的人上下班时间有差别。上班时间也可以算在加班时间吗?
外国人之间“我早起晚归”经常成为一个问题。让我们轮换网站,这样就不会引起不满。
以现场作业为主要业务的特定技能外国人,可在现场开始工作。即使您聚集在公司并乘坐公司的汽车,也不是工作时间,旅行时间被视为通勤时间。直达直接回家的情况下,也考虑上下班时间。因此,到较远地点的旅行时间不是工作时间,不会被视为加班费。为了不让外国人不满,事先告诉他们,调整下一个现场吧。
此外,根据公司不同,当超过一定距离或时间超过法令规定时,例如以“远距离通勤津贴”的名义支付,以减少不公平感。
根据公司的状况,考虑一下如何?
※厚生劳动省《可用于与外国员工一起工作的工作场所劳动管理的要点·例句集〜为日本员工和外国员工创造一个易于工作的工作场所〜》部分引用。
请在“网上个别咨询会 (免费) ”进行咨询

JAC根据希望接收特定技能外国人的企业和已经接收的企业的情况,接受个别咨询。不仅是关于特定技能外国人制度的咨询,对于如何向外国人说明好、想要顺利沟通等烦恼也会提供建议。
使用Zoom进行在线会议,请随时预约。