外國人Voice

“雖然希望特定技能的外國人能夠成為公司的戰鬥力,但是語言和文化不同的外國人,只靠一種接觸方式就能順利溝通。相反,如果你做出錯誤的回應,就會產生一個深溝...。我試著收集在日本工作的建設領域的特定技能外國人的聲音。我在那裡添加了作為JAC的評論,所以請閱讀。

外國人的“?“和JAC的評論

為什麽最初聽到的工資和轉賬金額不同?

外國員工因為和出身國家的僱傭慣例和社會制度不同,無法理解基本工資和津貼的關係。此外,經常發生諸如不理解從工資中扣除稅收等的原因。
為了防患於未然,讓員工心情愉快地工作,關於工資的結構和扣除的理由,讓員工理解是非常重要的。讓我解釋一下有各種類型的工資 (工資),如基本工資和各種津貼。

想多工作!

為了家人,想加班賺更多錢的人很多。但是,僱主不能輕易回應這樣的要求。讓我們堅定地解釋法律規定的“法定工作時間”,休息時間和假期。

別碰我的頭!

在亞洲國家,頭部 (頭發) 被認為是非常神聖的,頭部在許多地方被認為是「靈魂、神、精靈等神聖之物寄居的地方」。因此,日本人可能會感到不舒服,說「幹得好!」並撫摸他們的頭。不僅是頭,也要註意不要碰到頭發。

因為不需要年末年初的休假,所以想在2月份多休息。

在日本,盂蘭盆節和新年使用帶薪休假回鄉的人很多。
即使是外國人,也有為了回國而希望取得帶薪休假的人。由於文化和風俗的不同,有時與日本的盂蘭盆節和新年的休息時期和期間不同。與通常的帶薪休假制度不同,制定回國休假制度也是有效的。
另一方面,由於長假對工作的影響往往很大,因此有必要提前解釋您想要申請或避免的時間。休息期間的工資按以下3種計算方法支付 (根據公司的就業規定) 。

[1] 與工作時相同的工資
[2] 平均工資(合計過去3個月支付的工資,除以日歷天數得到的工資)
[3] 健康保險的標準每月報酬

休假期間的工資比上班時少的情況下,外國人有時會不理解為什麽會少。關於休息期間的工資,也要好好傳達公司的規定。
另外,帶薪休假規定了“可以使用到什麽時候”的取得期限。取得期限是從有帶薪休假之日起兩年。如果你不能在兩年內使用它,帶薪假期將會消失,所以讓我們告訴你係統地獲得它。

我不想接受體檢。

在日本,人們普遍認為法律有義務進行健康檢查,因此通常可以解釋「為了健康管理,請每年做一次健康檢查。」。
另一方面,也有外國人在祖國沒有健康檢查義務的情況,也有拒絕X光檢查、血液檢查、採尿等的糾紛。特別是X光檢查會使用放射線,所以也有人認為會對身體有不好的影響。
法律規定每年檢查一次 (從事有害工作時每半年檢查一次),此外,這項法律是為了保護作為工人的自己和僱用工人的公司。
此外,請事先說明檢查項目和健康檢查費用的公司負擔。

我想要房間裡的空調。

根據外國人的出生地,有可能不能適應冷熱,或由於最近的異常氣候而損害健康。如果外國人說他們想要空調 (爐子),請詢問他們的要求。睡眠不足會影響工作,增加事故的風險。
僅供參考,3個地點1月的平均氣溫如下所示。
・越南胡誌明市的最高氣溫為30°C,最低氣溫為20°C
・印度尼西亞雅加達的最高氣溫為28°C,最低氣溫為22°C
・菲律賓馬尼拉的最高氣溫為29°C,最低氣溫為23°C

離現場近的人和離現場遠的人上下班時間有差別。上班時間也可以算在加班時間嗎?

外國人之間“我早起晚歸”經常成為一個問題。讓我們輪換網站,這樣就不會引起不滿。
以現場作業為主要業務的特定技能外國人,可在現場開始工作。即使您聚集在公司並乘坐公司的汽車,也不是工作時間,旅行時間被視為通勤時間。直達直接回家的情況下,也考慮上下班時間。因此,到較遠地點的旅行時間不是工作時間,不會被視為加班費。為了不讓外國人不滿,事先告訴他們,調整下一個現場吧。
此外,根據公司不同,當超過一定距離或時間超過法令規定時,例如以“遠距離通勤津貼”的名義支付,以減少不公平感。
根據公司的狀況,考慮一下如何?



※厚生勞動省『可用於與外國員工一起工作的工作場所勞動管理的要點·例句集〜為日本員工和外國員工創造一個易於工作的工作場所〜』部分引用。

請在“網上個別咨詢會 (免費) ”進行咨詢

オンライン個別相談会のイメージ

JAC根據希望接收特定技能外國人的企業和已經接收的企業的情況,接受個別咨詢。不僅是關於特定技能外國人制度的咨詢,對於如何向外國人說明好、想要順利溝通等煩惱也會提供建議。
使用Zoom進行在線會議,請隨時預約。


  • 平日9:00~17:30周六、周日和節慶:休息
  • Q&A
  • 咨詢