- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
අපි යන්ත්ර පරිවර්තනය හරහා බහුභාෂා අන්තර්ගතයන් සපයන්නෙමු. පරිවර්තනයේ නිරවද්යතාවය 100% නොවේ. JAC වෙබ් අඩවි බහුභාෂාකරණය පිළිබඳව
- මුල් පිටුව
- JAC සඟරාව
- සමාගම් සම්මුඛ පරීක්ෂණ රහස්ය කතා
- වෙනත් කර්මාන්තයකින් මාරු වීමක්! ගොඩක් සිනහවකින් හැමෝටම සහයෝගය දෙනවා!
- මුල් පිටුව
- JAC සඟරාව
- සමාගම් සම්මුඛ පරීක්ෂණ රහස්ය කතා
- වෙනත් කර්මාන්තයකින් මාරු වීමක්! ගොඩක් සිනහවකින් හැමෝටම සහයෝගය දෙනවා!
වෙනත් කර්මාන්තයකින් මාරු වීමක්! ගොඩක් සිනහවකින් හැමෝටම සහයෝගය දෙනවා!
ලිපිය ලිව්වේ මම!
（一社）建設技能人材機構（JAC）
調査研究部 主任 / 管理部 / 広報部
මොටෝකෝ කනෝ
（かのう もとこ）
[අයිරි හිරහාරා, ඉදිකිරීම් දෙපාර්තමේන්තුව, සසාකි ඉදිකිරීම් සමාගම, සීමාසහිත]
ඔහුගේ පෙර රැකියාවේදී, හිරහාර වෙබ් අඩවි ප්රවේශය විශ්ලේෂණය කළේය.
ඇගේ විශාල සිනහවෙන් සහ ප්රීතිමත් හඬින්, ඉදිකිරීම් කොමාචි සෑම දිනකම ශිල්පීන්ට ඔවුන්ගේ "බැංකුකරු" ලෙස සහාය වේ.
ඔබේ වත්මන් රැකියාව කුමක්ද?
දැනට, මම බිල්පත් කිරීම භාරව සිටින අතරම, ආරක්ෂක කළමනාකරණය සහ ස්ථානීය විධිවිධාන පිළිබඳව සාමාන්ය කොන්ත්රාත්කරු සමඟ අන්තර් ක්රියා කරමි.
ශිල්පීන් (ජපන් සහ විදේශීය) කළමනාකරණය කිරීම සහ බ්ලූප්රින්ට් වලින් ප්රමාණ තීරණය කිරීම වැනි සහාය අපි ස්ථානීයව ලබා දෙන්නෙමු.
මිනිස්සු නිතරම කියනවා කාන්තා ගබඩා කාරයෙක් දුර්ලභයි කියලා, නමුත් මට ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි. (lol)
විදේශිකයන් සමඟ වැඩ කරන විට ඔබට කවදා හෝ යමක් දැනී තිබේද?
මම විදේශිකයෙක් නිසා ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි, නමුත් මමත් ජපන් ජාතිකයන් වගේම හිතන නිසා, ඒ නිසා මට කවදාවත් රැකියාවේදී කිසිම ප්රශ්නයක් ඇති වෙලා නැහැ.
ඔවුන් ජපන් ජාතිකයන් තරම්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
මට එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා නම්, වියට්නාම මිනිස්සු හරිම පවුල් හිතකාමී අය කියලා මට හිතෙනවා.
විදේශිකයන් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබට කතා තිබේද?
අනෙක් දවසේ, අපගේ විශේෂිත දක්ෂ විදේශීය සේවකයෙකුට අසනීපයක් දැනෙන්නට පටන් ගත් අතර, "මගේ ශරීරයේ යමක් අමුතු බවක් දැනෙනවා!" යනුවෙන් LINE පණිවිඩයක් අපට එව්වා.
එදිනෙදා සංවාදයේ යෙදීමේදී ඔහුට කිසිදු ගැටළුවක් නොතිබුණි, නමුත් "අක්මාව" සහ "වකුගඩු" වැනි වෛද්ය පාරිභාෂික වචන ඔහුට අපහසු වූ බැවින්, වෛද්ය ප්රශ්නාවලිය පිරවීමට මම ඔහුට උදව් කළ අතර ඔහු සමඟ විභාග කාමරයේ සිටියෙමි.
මට වියට්නාම භාෂාව තේරුණේ නැති වුණත්, මම අභිනයන් භාවිතා කරමින් සහ වෛද්යවරයාගේ සහාය ඇතිව ඔහුට තත්වය පැහැදිලි කිරීමට මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කළා.
මට දැන් ගොඩක් සනීපයි, මම ආයෙත් වැඩට ආවා.
ඔබ එකට ගොඩක් කාලයක් ගත කරනවාද?
මේ රැකියාව සඳහා, මම ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානයටම ගියා. යමක් සිදුවුවහොත්, ඇය වහාම උදව් කිරීමට එහි සිටින අතර, අපි ඒ සමඟම ගෙදර ආවොත්, ඇය සමහර විට මට රාත්රී ආහාරය පවා පිළියෙළ කරයි. (lol)
ඒක මූලික වශයෙන් වියට්නාම කෑමක්, ඒත් හරිම රසයි.
අනිත් දවසේ මම ඇයට කිව්වා බැදපු දැල්ලන්, අන්නාසි සහ සැල්දිරි හදන්න කියලා.
ජපන් ශිල්පීන්ට විශේෂ කුසලතා තිබේද?
(වමේ සිට දෙවැන්නා) මුලින්ම අන්තර්ජාලයේ ඇති ද්රව්ය සංඛ්යා සොයා බැලූ අතර, ජපන් ප්රධානියාට අනුකම්පා කිරීමට අවශ්ය වූ අතර, වියට්නාම භාෂාවෙන් සංඛ්යා පැහැදිලි කළේය. එසේ කිරීමෙන්, මට ඔවුන්ගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට හැකි වූ බව මට හැඟුණි.
සෑම දිනකම ඔවුන් සමඟ නැවත නැවතත් කතා කිරීමෙන් සහ එකින් එක දේවල් හොඳින් පැහැදිලි කිරීමෙන්, ඔවුන්ට අඩවියේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට හැකි විය.
මම ප්රධානියා දෙස බලන විට, ඔහුට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත, නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ජපන් භාෂාව කතා කිරීම දිගටම කරගෙන යන විට, විදේශිකයන් භාෂාව ඉගෙන ගනු ඇත, එබැවින් අනියම් සංවාද පැවැත්වීම වැදගත් වේ.
ඔබව බඳවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන සමාගම්වලට ඔබ දෙන උපදෙස කුමක්ද?
වියට්නාම ජාතිකයන් ජපානයට පැමිණෙන විට, ඔවුන් මුලින් ශාරීරිකව තල්ලු කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය, නැතහොත් භාෂා බාධකය සහ විවිධ සිරිත් විරිත් ගැන කරදර විය හැකිය.
ඔවුන් විදේශිකයන් වීම නිසාම ඔවුන්ට වෙනස්කම් කරනු නොලැබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන් දෙස බලා ජපන් ජාතිකයන් මෙන් සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. (හිරහාර)
වෘත්තීය සමිතිය පවසන දේ ධනාත්මක ආකාරයකින් පිළිගැනීමට වඩා, සමාගම නිසි තීරණයක් ගෙන, පද්ධතිය තේරුම් ගෙන එය පිළිගන්නවාට මම කැමතියි.
විදේශීය සේවකයින් බඳවා ගැනීමට පෙර සමාගම් ඔවුන්ට වැටුප් සහ අනෙකුත් කරුණු පිළිබඳව සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දිය යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපගේ සමාගම තුළ, අතිකාල අවශ්ය වීම වැනි යථාර්ථය ගැන අපි කතා කරමු. (සභාපති සුසුකි)
කර්තෘ සටහන
හිරහාර "අයිරි", "හිරා-සන්" සහ "ඔනී-සන්" ලෙස හැඳින්වේ.
මම ඔහුව පළමු වතාවට මුණගැහුණු විට, ඔහු සම්පූර්ණ පටි සහ හිස්වැස්මෙන් සිසිල්ව පෙනුණා! මම හිතුවා.
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඉදිකිරීම් භූමියෙන් පිටව ගිය පසු, ඇය කරුණාවන්ත ඉදිකිරීම් විශේෂඥවරියක් බවට පත් වූ අතර, පෙනෙන විදිහට වියට්නාම ජාතිකයින්ට ඔස්මන්තුස් මලෙහි නම පවා ඉගැන්වූවාය.
වියට්නාම ජාතිකයන් මල් හා සොබාදහමට ආදරය කරන ආකාරය සහ ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සුවඳ කොතරම් ප්රසන්නදැයි පවසමින් ගෙදර ගිය ආකාරය පිළිබඳ හද උණුසුම් කරන කතාවක් ඔහු මට පැවසීය.
ගබඩා කළමනාකරු හිරහාරා මහතා විදේශිකයන්ට සහාය වීම පමණක් නොව, තමාගේම කුසලතා ඔප් නංවා ගැනීමටද වෙහෙස නොබලා කටයුතු කරයි.
ඔහු තම දෛනික කටයුතුවලට පිවිසෙන්නේ වැඩිදියුණු කිරීමේ දැඩි ආශාවකින්, "මට බ්ලූප්රින්ට් දෙස බැලීමට, එක් එක් සංරචකයේ ප්රමාණයන් ගණනය කිරීමට, ද්රව්ය සකස් කිරීමට සහ සකස් කිරීමට, ඒකක මිල ගණන් ගණනය කිරීමට සහ සාමාන්ය කොන්ත්රාත්කරු සමඟ වඩා හොඳින් සාකච්ඡා කිරීමට හැකි වීමට අවශ්යයි" යනුවෙන් පවසමිනි.
ගම්යතාවයක් ඇති සමාගමකට අභියෝගාත්මක ස්වභාවයක් ඇති බවත්, අභිප්රේරණය වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ භාර දීමට කැමති බවත් මට හැඟුණි.
この記事を書いた人
（一社）建設技能人材機構（JAC）
調査研究部 主任 / 管理部 / 広報部
මොටෝකෝ කනෝ
（かのう もとこ）
අයිචි ප්රාන්තයේ උපත.
ඔහු මහජන සම්බන්ධතා, පර්යේෂණ සහ විමර්ශන භාරව සිටින අතර සමාජ මාධ්ය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා වේ.
ජපානය කෙරෙහි මිනිසුන් තුළ ආදරයක් ඇති කිරීමටත්, ජපානයේ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්රයේ ආකර්ෂණය ලොව පුරා පතුරුවා හැරීමටත්, ලොව පුරා ජනතාවගේ ප්රියතම කර්මාන්තය ලෙස ජපානයේ ඉදිකිරීම් කර්මාන්තය දිගටම පැවතීම සහතික කිරීමටත් අපි අපගේ සමාජ මාධ්ය ගිණුම් දිනපතා යාවත්කාලීන කරමු.
ආසියානු රටවල කුසලතා තක්සේරු පරීක්ෂණ ක්රියාත්මක කිරීමේ ශක්යතාව පිළිබඳ පර්යේෂණ කටයුතුවල ද ඔහු නිරත වන අතර, ඒ ඒ රටවල දේශීය සංවිධාන සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වයි.
