- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
យើងផ្តល់ខ្លឹមសារពហុភាសាតាមរយៈការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែគឺមិន 100% ទេ។ អំពីគេហទំព័រ JAC ពហុភាសា
- អំពី JAC
- ព័ត៌មានសមាជិកភាព JAC
- ការទទួលយកជនបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់
- ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃប្រព័ន្ធកម្មករជំនាញជាក់លាក់
- 10 ជំនួយជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ជនបរទេស
- ការពិគ្រោះយោបល់បុគ្គលតាមអ៊ីនធឺណិត
- ការបង្រៀននៅនឹងកន្លែងដោយឥតគិតថ្លៃ
- សិក្ខាសាលាស្តីពីការរួមរស់ជាមួយបរទេស
- ឧទាហរណ៍នាំមុខនៃក្រុមហ៊ុនម្ចាស់ផ្ទះ
- ការប្រមូលករណីសិក្សា "Visionista"
- សំឡេងជនបរទេស
- សៀវភៅណែនាំអំពីការទទួលជនបរទេស/សំណួរចម្លើយ
- ជួរឈរមានប្រយោជន៍ "JAC Magazine"
- ស្វែងយល់អំពី "ជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន" តាមរយៈសម្ភារៈសិក្សាវីដេអូ។
- សេវាកម្មគាំទ្រការទទួលយក
- សេវាកម្មគាំទ្រការទទួលយកជំនាញជាក់លាក់
- ការគាំទ្រការកែលម្អជំនាញ
- ការអប់រំពិសេសតាមអ៊ីនធឺណិត
- ការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញ
- ការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសសម្រាប់អ្នកបើកបរ
- វគ្គសិក្សាភាសាជប៉ុន
- ការគាំទ្រផ្នែកអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល
- ប្រព័ន្ធឧបត្ថម្ភធនសម្រាប់ការទទួលបានគុណវុឌ្ឍិ
- ការគាំទ្រសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការរួមរស់ជាមួយសហគមន៍ក្នុងតំបន់
- ជំនួយការត្រឡប់ទៅផ្ទះបណ្តោះអាសន្ន
- ជំនួយថ្លៃសេវា CCUS
- ប្រព័ន្ធគាំទ្រសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការប្រមូលផ្តុំប្រវត្តិការងារ
- ការបណ្តុះបណ្តាលក្រោយការទទួលយក
- ប្រព័ន្ធសំណងសម្រាប់ជនបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់ប្រភេទទី១
- ការគាំទ្រជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
- ការគាំទ្រការបកស្រាយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ
- ការគាំទ្រសម្រាប់បញ្ហាជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
- ឥតគិតថ្លៃការងារនិងការងារ
- តេស្តវាយតម្លៃជំនាញជាក់លាក់
- ផ្ទះ
- ទស្សនាវដ្តី JAC
- ធ្វើការជាមួយពលករបរទេស
- តើ ពាក្យ ជប៉ុន ណា ខ្លះ ដែល បំភាន់ ជន បរទេស ហើយ ជន បរទេស មិន អាច យល់?
- ផ្ទះ
- ទស្សនាវដ្តី JAC
- ធ្វើការជាមួយពលករបរទេស
- តើ ពាក្យ ជប៉ុន ណា ខ្លះ ដែល បំភាន់ ជន បរទេស ហើយ ជន បរទេស មិន អាច យល់?
តើ ពាក្យ ជប៉ុន ណា ខ្លះ ដែល បំភាន់ ជន បរទេស ហើយ ជន បរទេស មិន អាច យល់?
ខ្ញុំសរសេរអត្ថបទ!

Japan Association for Construction Human Resources
ប្រធាននាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ / នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាល / នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងសាធារណៈ
ម៉ូតូកូកាណូ
(Kano Motoko)
ជំរាបសួរ នេះគឺជា Kano មកពី JAC (Japan Association of Construction Skills Human Resources)។
ភាសាជប៉ុនជាភាសាពិបាកណាស់សម្រាប់ជនបរទេសដែលភាសាកំណើតមិនមែនជាភាសាជប៉ុន។
មនុស្សមួយចំនួនដែលមានទំនាក់ទំនងញឹកញាប់ជាមួយជនបរទេស ប្រហែលជាមានការព្រួយបារម្ភថា ទោះបីជាពួកគេព្យាយាមនិយាយឱ្យច្បាស់ក៏ដោយ ក៏ពួកគេហាក់ដូចជាមិនអាចយល់បានដែរ។
ជាការពិត មានករណីជាច្រើនដែលការបញ្ចេញមតិដែលប្រជាជនជប៉ុនប្រើជាធម្មតា ពិបាកសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងការយល់។
លើកនេះយើងនឹងណែនាំពាក្យជប៉ុនមួយចំនួនដែលច្រឡំជនបរទេស និងពាក្យជប៉ុនដែលជនបរទេសមិនអាចយល់បាន។
យើង ក៏ នឹង ណែនាំ គន្លឹះ មួយ ចំនួន អំពី របៀប ប្រាស្រ័យ ទាក់ទង គ្នា ឱ្យ បាន ច្បាស់ ផង ដែរ ដូច្នេះ សូម យោង ទៅ ពួកគេ ។
តើ ពាក្យ ជប៉ុន ណា ខ្លះ ដែល បំភាន់ ជន បរទេស ហើយ ជន បរទេស មិន អាច យល់?
មាន ពាក្យ ជប៉ុន មួយ ចំនួន ដែល ជន បរទេស យល់ ច្រឡំ ឬ មិន អាច យល់ បាន។
ទូទៅបំផុតមានដូចខាងក្រោម:
- អត្ថបទវែង
- ពាក្យដូចគ្នា
- Onomatopoeia
- ប្រយោគដោយគ្មានប្រធានបទឬវត្ថុ
- កន្សោមដែលចម្លើយមិនច្បាស់លាស់
- ភាសាកិត្តិយស និងសុភាព
- សុន្ទរកថាក្រៅផ្លូវការ
- ពាក្យកម្ចី និងពាក្យអង់គ្លេសដែលផលិតដោយជប៉ុន
- អក្សរកាត់
- គ្រាមភាសា
- អវិជ្ជមានទ្វេដង
ខាងក្រោមនេះនឹងពន្យល់យ៉ាងលម្អិតជាមួយនឹងឧទាហរណ៍។
[ប្រយោគឧទាហរណ៍] ភាសាជប៉ុនដែលច្រឡំជនបរទេស/ជប៉ុនដែលជនបរទេសមិនអាចយល់បាន។

យើងនឹងពន្យល់ជាមួយឧទាហរណ៍ ពាក្យជប៉ុនដែលច្រឡំជនបរទេស និងពាក្យជប៉ុនដែលជនបរទេសមិនអាចយល់បាន។
អត្ថបទវែង
ប្រយោគដែលវែងពេក ឬមានព័ត៌មានច្រើនពេកនៅក្នុងប្រយោគតែមួយអាចពិបាកយល់សម្រាប់ជនបរទេស។
លុបព័ត៌មានដែលមិនចាំបាច់ចេញ ហើយកាត់ប្រយោគឱ្យខ្លី ដើម្បីបង្ហាញសារឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។
【伝わりづらい日本語】
現場で予定外の不具合が見つかったので修正が必要になり、その影響で14:00に予定されていた材料の搬入時間も変更しなければなりません。
【伝わる日本語】
現場で配管に不具合が見つかりました。その配管の修理が必要です。材料の搬入は、配管の修理が終わってからやります。
ពាក្យដូចគ្នា
"機会(KIKAI) "និង"機械(KIKAI)"性格(SEIKAKU) "និង"正確(SEIKAKU) ពាក្យដែលមានការបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នានៅក្នុងអក្សរកាន់ជីត្រូវបានគេហៅថា ពាក្យដូចគ្នា (homophones)។
ការកែតម្រូវទីតាំងនៃការសង្កត់សំឡេងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យពាក្យទាំងនេះងាយស្រួលយល់ដោយជនបរទេសនោះទេ។
នៅពេលដែលវាអាចត្រូវបានបង្ហាញជាពាក្យផ្សេងៗគ្នា ការផ្លាស់ប្តូរវាធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយយល់។
【伝わりづらい日本語】
また次の機会に、一緒に食事をしましょう。
【伝わる日本語】
次に会うときには、一緒に食事をしましょう。
Onomatopoeia
"ずきずき(ZUKIZUKI)""がんがん(GANGAN)""バタバタ(BATABATA) ពាក្យដែលបញ្ចេញសំឡេង ឬរដ្ឋដូចជា "" ត្រូវបានគេហៅថា onomatopoeias ។
ជាឧទាហរណ៍ សំឡេងឆ្កែព្រុស ត្រូវបានគេហៅថាワンワン(WANWAN) "ប៉ុន្តែជាភាសាអង់គ្លេស"バウワウ(BOWWOW) "ត្រូវបានបង្ហាញជា"
ភាសានីមួយៗមាន onomatopoeia ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដូច្នេះវាកាន់តែងាយស្រួលយល់ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើ onomatopoeia ។
【伝わりづらい日本語】
頭がずきずきする。
【伝わる日本語】
頭が痛いです。
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការដឹងពី onomatopoeias ដើម្បីបង្ហាញពីការឈឺចាប់អាចមានប្រយោជន៍ក្នុងករណីមានអាសន្ន។
នៅពេលដែលអ្នកស៊ាំនឹងភាសាជប៉ុន វាជាការល្អក្នុងការឱ្យពួកគេចងចាំវា។
អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការបង្ហាញពីការឈឺចាប់នៅទីនេះ។
រៀនពីរបៀបបង្ហាញការឈឺចាប់ជាភាសាជប៉ុន! វិធីទាក់ទងការឈឺចាប់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព
ម្យ៉ាងទៀត ប្រសិនបើជនបរទេសត្អូញត្អែរពីការឈឺចាប់ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការវាយតម្លៃស្ថានភាព ប្រសិនបើអ្នកសុំឱ្យពួកគេបង្ហាញពីកម្រិតនៃការឈឺចាប់របស់ពួកគេជាលេខ។
សាកល្បងសួរសំណួរដូចជា "សូមវាយតម្លៃការឈឺចាប់របស់អ្នកនៅលើមាត្រដ្ឋាន 0 ដល់ 10"។
ប្រយោគដោយគ្មានប្រធានបទឬវត្ថុ
ជនបរទេសមានការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងអំពីប្រយោគដែលមិនមានប្រធានបទស្របគ្នា ការព្យាករណ៍ និងវត្ថុ។
【伝わりづらい日本語】
終わったら来てください。
【伝わる日本語】
あなたの作業が終わったら、私のところに来てください。
កន្សោមដែលចម្លើយមិនច្បាស់លាស់
កន្សោម មិន ច្បាស់ លាស់ ដែល មិន បញ្ជាក់ ច្បាស់ ថា បាទ/ចាស ឬ NO នឹង មិន ទទួល បាន សារ នោះ ទេ។
【伝わりづらい日本語】
結構です。
【伝わる日本語】
いりません。
【伝わりづらい日本語】
今度にしましょう。
【伝わる日本語】
今日は、私は行けません。
ភាសាកិត្តិយស និងសុភាព
ទម្រង់ពិសេសនៃភាសាគួរសម ដូចជា «ភាសាកិត្តិយស» ដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ និង «ភាសារាបសារ» ដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពរបស់ខ្លួនឯង គឺពិបាកសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងការយល់។
【伝わりづらい日本語】
お客様がいらっしゃいます。
【伝わる日本語】
お客様が来ます。
សុន្ទរកថាក្រៅផ្លូវការ
តាមពិតទៅ ការនិយាយក្រៅផ្លូវការក៏ជាទម្រង់មួយរបស់ភាសាជប៉ុនដែលពិបាកយល់សម្រាប់ជនបរទេសផងដែរ។
នៅពេលដែលជនបរទេសរៀនភាសាជប៉ុន ពួកគេរៀនប្រើទម្រង់គួរសមដែលបញ្ចប់ដោយ "desu" និង "masu" ដូច្នេះវាជាគំនិតល្អក្នុងការប្រើកន្សោមដែលត្រូវនឹងវា។
【伝わりづらい日本語】
ハンマー持ってきて。
【伝わる日本語】
ハンマーを持ってきてください。
ពាក្យកម្ចី និងពាក្យអង់គ្លេសដែលផលិតដោយជប៉ុន
ពាក្យខ្ចីដែលសរសេរជាកាតាកាណាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពាក្យជប៉ុនដែលត្រូវបានណែនាំពីប្រទេសដទៃទៀត។
ឧទាហរណ៍ អាហារនោះパン(PAN) ទោះបីជាឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក៏ដោយ វាមានដើមកំណើតមកពីភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដូច្នេះអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសនឹងមិនអាចយល់វាបានទេ។
សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសパン(PAN) « » អាច ត្រូវ បាន បកស្រាយ ថា ជា «ខ្ទះ ចៀន ឬ ឧបករណ៍ ចម្អិន អាហារ »។
សូម្បីតែពាក្យដែលមានដើមកំណើតជាភាសាអង់គ្លេសコーヒー(KŌHĪ) "ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង" ជាភាសាអង់គ្លេសカフェ(KAFE) ដោយសារតែវាស្រដៀងនឹង "[អ្វីមួយ]" វាអាចនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញត្រឹមត្រូវជាអក្សរកាតាកាណាទេ។
ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ពាក្យភាសាអង់គ្លេសដែលផលិតនៅប្រទេសជប៉ុន ដែលសរសេរជាអក្សរកាតាកាណាផងដែរ គឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយជនជាតិជប៉ុនដើម្បីឱ្យស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យភាសាអង់គ្លេស ដោយផ្អែកលើការបកស្រាយរបស់ពួកគេអំពីអត្ថន័យ និងភាពខុសប្លែកគ្នានៃពាក្យភាសាអង់គ្លេស។
ដូច្នេះហើយ មានរឿងជាច្រើនដែលជនបរទេសមិនយល់។
【ឧទាហរណ៍】
- ពាក្យបរទេស ៖パン、コーヒー、アルバイト、コップ ល។
- ភាសាអង់គ្លេសជប៉ុន ៖ホチキス(stapler)、ノートパソコン(laptop) ល។
អក្សរកាត់
អក្សរកាត់ដែលលុបពាក្យជប៉ុនធ្វើឱ្យពិបាកយល់ពាក្យដើម ដូច្នេះយកល្អប្រើឈ្មោះពេញ។
【伝わりづらい日本語】
有給
【伝わる日本語】
有給休暇
លើសពីនេះទៀត នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មានអក្សរកាត់ជាច្រើននៃពាក្យដែលមានប្រភពមកពីភាសាអង់គ្លេស ហើយមានករណីជាច្រើនដែលជនបរទេសមិនអាចយល់បាន។
【ឧទាហរណ៍】
パソコン(personal computer)、リモコン(remote control)、ファミレス(family restaurant)ល។
គ្រាមភាសា
សម្រាប់ជនបរទេសដែលរៀនភាសាជប៉ុនដោយប្រើស្តង់ដារភាសាជប៉ុនគ្រាមភាសាគឺពិបាកព្រោះពាក្យខ្លួនឯងផ្លាស់ប្តូរ។
【伝わりづらい日本語】
おらん。
【伝わる日本語】
人がいません。
អវិជ្ជមានទ្វេដង
ការប្រើប្រាស់ប្រយោគអវិជ្ជមានទ្វេដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យវិជ្ជមាន ឬការប្រើប្រាស់កន្សោមទ្វេដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យវិជ្ជមានដោយមិនច្បាស់លាស់ គឺពិបាកណាស់។
ចូរយើងនិយាយវាឡើងវិញដោយប្រើពាក្យ និងប្រយោគសាមញ្ញៗ។
【伝わりづらい日本語】
行かないわけではない。
【伝わる日本語】
行きます。
ចំណុចសំខាន់ៗសម្រាប់ពន្យល់ភាសាជប៉ុនឱ្យច្បាស់លាស់ដល់ជនបរទេស
មានចំណុចសំខាន់ៗដែលត្រូវពិចារណានៅពេលពន្យល់ភាសាជប៉ុនដល់ជនបរទេសតាមរបៀបងាយយល់។
ការ ចងចាំ ចំណុច ខាងក្រោម នេះ នឹង ធ្វើ ឱ្យ ជនបរទេស ងាយ យល់ ជាង។
- ប្រើកាយវិការ
- ការសន្និដ្ឋានមកមុន។
- និយាយក្នុងល្បឿនមធ្យម ខណៈពេលដែលពិនិត្យមើលប្រតិកម្មរបស់អ្នកដទៃ
- ទំនាក់ទំនងក្នុងប្រយោគខ្លី
- កុំប្រើកន្សោមមិនច្បាស់លាស់ បញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់
នៅពេលទំនាក់ទំនងដោយពាក្យសំដី សូមពិនិត្យមើលថាតើសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់បានល្អប៉ុណ្ណាដោយសង្កេតមើលប្រតិកម្មរបស់ជនបរទេស។
ការបន្ថែមកាយវិការជួយបង្កើនការយល់ដឹង។
នៅពេលសរសេរ និងទំនាក់ទំនងជាភាសាជប៉ុន សូមចងចាំចំណុចដូចខាងក្រោម។
- កុំប្រើកានជីច្រើន។
- បន្ថែម furigana ទៅ Kanji
- រួមបញ្ចូលរូបភាព រូបថត និងដ្យាក្រាមយ៉ាងសកម្ម
តួអក្សរ កាន់ជី ពិបាក សម្រាប់ ជនបរទេស ដូច្នេះ សូម បន្ថែម furigana (ការអាន តាម សូរសព្ទ)។
លើសពីនេះ ព័ត៌មានដែលមើលឃើញដូចជារូបភាព និងរូបថតអាចជួយបង្កើនការយល់ដឹង។
វា អាច ហាក់ ដូច ជា ពិបាក ប៉ុន្តែ ការ ទំនាក់ទំនង ជាមួយ ជនបរទេស នៅ តែ ជា ការ ទំនាក់ទំនង រវាង មនុស្ស។
វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការចូលរួមយ៉ាងសកម្មជាមួយពួកគេតាមរយៈការសន្ទនា។
«ភាសាជប៉ុនងាយស្រួលយល់» ដែលងាយស្រួលសម្រាប់ជនបរទេសយល់
មានភាសាជប៉ុនមួយប្រភេទដែលហៅថា "ភាសាជប៉ុនងាយស្រួល" ដែលងាយស្រួលសម្រាប់ជនបរទេសយល់។
វាត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីគ្រោះមហន្តរាយ និងការប្រកាសរបស់រដ្ឋាភិបាល ហើយវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដល់ជនបរទេសដែលមិនសូវចេះភាសាជប៉ុន។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកវិធីរៀនភាសាជប៉ុនងាយៗ ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើល "វគ្គសិក្សាភាសាជប៉ុនងាយៗ" របស់ JAC!
យើងនឹងផ្តល់ការបង្រៀនជាក់ស្តែងសម្រាប់បុគ្គលិកជប៉ុនលើគោលគំនិត និងវិធីសាស្រ្តជាមូលដ្ឋាននៃការបង្កើត "ភាសាជប៉ុនងាយៗ" ក៏ដូចជាគន្លឹះសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដោយរលូនជាមួយបុគ្គលិកបរទេស។
ខ្លឹមសារនេះពោរពេញទៅដោយគន្លឹះទំនាក់ទំនងដែលអាចប្រើប្រាស់បានភ្លាមៗ ដូច្នេះសូមប្រាកដថាអ្នកបានពិនិត្យមើលវា។
ពាក្យសុំចូលរៀនវគ្គសិក្សាស្តីពីការរួមរស់ជាមួយជនបរទេស
យើងក៏មានការពន្យល់លម្អិតអំពី "ភាសាជប៉ុនងាយៗ" នៅទីនេះផងដែរ។
やさしい日本語とは?例文や生まれた経緯などを紹介
សេចក្តីសង្ខេប៖ ស្វែងយល់អំពីឃ្លាភាសាជប៉ុនដែលជនបរទេសមិនយល់ និងរកវិធីដើម្បីទំនាក់ទំនងពួកគេប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
ឃ្លាជាច្រើនដែលប្រើដោយជនជាតិជប៉ុនក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃគឺពិបាកសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងការយល់។
ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់ការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកឲ្យបានច្បាស់លាស់ ឬប្រសិនបើអ្នកលុបប្រធានបទ ឬវត្ថុនោះចេញ វាក្លាយជាពិបាកសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងការយល់។
នៅពេលអ្នកនិយាយ សូមព្យាយាមចងចាំអំពីការប្រើប្រាស់ភាសាគួរសមដែលបញ្ចប់ដោយ "desu" ឬ "masu" ដោយមិនប្រើកិរិយាសព្ទស្មុគស្មាញ។
ម្យ៉ាងទៀត ដោយសារពាក្យកម្ចី និងពាក្យអង់គ្លេសដែលផលិតដោយជប៉ុនជាច្រើនបានក្លាយជាពាក្យតែមួយគត់របស់ប្រទេសជប៉ុន សូមព្យាយាមជៀសវាងការប្រើប្រាស់វាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
"ずきずき(ZUKIZUKI)សំឡេង ធម្មជាតិ ដូចជា "[...]" គឺជាប្រភេទ នៃ ភាសាជប៉ុន ដែលពិបាកយល់សម្រាប់ជនបរទេស ប៉ុន្តែវាជាវិធីល្អក្នុងការបង្ហាញពីស្ថានភាព និងអារម្មណ៍ ដូច្នេះវាជាការល្អក្នុងការបង្រៀនពួកគេបន្តិចម្តងៗ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យភាសាជប៉ុនកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយជនបរទេស វាជាការសំខាន់ណាស់ក្នុងការបញ្ចូលកាយវិការ និងវិធីសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតផ្សេងទៀត។
ចូរយើងទំនាក់ទំនងយ៉ាងសកម្ម ហើយស្វែងរកវិធីនិយាយ និងបង្ហាញពីខ្លួនយើងដែលសាកសមនឹងជនបរទេស។
ក្រុមហ៊ុននានាក្នុងឧស្សាហកម្មសំណង់ដែលកំពុងពិចារណាទទួលយកកម្មករបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់ គួរតែទាក់ទង JAC ដោយសេរី!
យើងក៏ណែនាំកម្មករបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់ផងដែរ។
អ្នកនិពន្ធអត្ថបទនេះ

Japan Association for Construction Human Resources
ប្រធាននាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ / នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាល / នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងសាធារណៈ
ម៉ូតូកូកាណូ
(Kano Motoko)
កើតនៅខេត្ត Aichi ។
គាត់ទទួលបន្ទុកផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈ ស្រាវជ្រាវ និងស៊ើបអង្កេត និងជាអ្នកនៅពីក្រោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។
យើងអាប់ដេតគណនីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សលង់ស្នេហ៍នឹងប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការទាក់ទាញនៃសំណង់ពីប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់ពិភពលោក និងដើម្បីធានាថាឧស្សាហកម្មសំណង់របស់ប្រទេសជប៉ុននៅតែបន្តជាឧស្សាហកម្មជម្រើសជុំវិញពិភពលោក។
គាត់ក៏កំពុងចូលរួមក្នុងការស្រាវជ្រាវអំពីលទ្ធភាពនៃការអនុវត្តការធ្វើតេស្តវាយតម្លៃជំនាញនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអាស៊ី និងកំពុងធ្វើការសម្ភាសន៍ជាមួយអង្គការក្នុងស្រុកនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ។
អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
[របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវ] អ្វីដែលការស្ទង់មតិបង្ហាញ! បញ្ហាប្រឈមបន្ទាប់ពីទទួលយកកម្មករបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់
[របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវ] អ្វីដែលការស្ទង់មតិបង្ហាញ! ការពិតនៃការរៀបចំសម្រាប់ការទទួលយកកម្មករជំនាញដែលបានកំណត់
ការពិចារណាលើ «ការអប់រំភាសាជប៉ុន» សម្រាប់ពលករបរទេស៖ តើអ្វីខ្លះជាតម្រូវការ និងវិធីសាស្រ្តបង្រៀន?
តើ អ្វី ទៅ ដែល ធ្វើ ឱ្យ កន្លែង ធ្វើការ ស្វាគមន៍ ជនបរទេស? ចំណុច សំខាន់ៗ សម្រាប់ បង្កើត កន្លែង ធ្វើការ ដែល ក្រុមហ៊ុន គួរ អនុវត្ត។






