일본인 종업원용 「친절한 일본어 강좌 응용편①」개최 리포트

이번부터, 예제를 내고, 실제로 지시를 내릴 때의 말을 참가자 여러분에게 채팅에 써달라고 하는 방법을 도입했습니다.
그렇게 하는 것으로, 단지 강좌를 듣고 있는 것이 아니라, 보다 실천에 사용할 수 있는 강좌가 되었습니다.

예를 들면...

내일, 안전 점검이 있고 3시에 야마다 과장이 오기 때문에
현장을 정리 정돈합시다.

여러분이라면 어떤 식으로 「친절한 일본어」로 하시겠습니까?

정답은 없습니다. 외국인에게 알기 쉽도록, 예를 들면 다음과 같은 지시를 내는 방법이 있습니다.

지금 (언제 할 것인가)
현장을 정리 정돈합니다.
왜냐하면 내일 안전 점검이 있기 때문입니다.

같은 지시를 내는 방법이 있습니다.
※불필요한 정보는 생략하고 심플하게 하기 위해, 「야마다 과장」에 대해서는 전하지 않습니다.

이 외에도 많은 예제가 있어, 그 때마다, 채팅에 기입합니다.
많은 분들이 실제로 생각하고, 그것을 말로 하고 있었습니다. 나중에 시험하는 것보다 그 자리에서 실제로 문자로 하면 지시를 내는 것은 의외로 어려운 것이구나...라고 나 자신 느꼈습니다.

이번의 이러한 채팅 형식은, 첫회의 수강자 여러분의 「더 실천에 가까운 강습이 좋다」라고 하는 소리로부터 시작되었습니다.

아직도, 쉬운 일본어 강좌는 계속됩니다.매회 내용을 충실시켜, 같은 것에는 해 가지 않을 예정입니다.

꼭 참가를 기다리고 있습니다.
강좌의 상세나 향후의 스케줄은, 하기 페이지를 확인해 주세요.

일본인 종업원용 「친절한 일본어 강좌」

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562