- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
Biz mashina tarjimasi orqali ko'p tilli kontentni taqdim etamiz. Tarjimaning aniqligi 100% emas. JAC veb-saytining ko'p tilliligi haqida
- Uy
- JAC jurnali
- Kompaniya intervyusining maxfiy hikoyalari
- Boshqa sohadan transfer! Barchani tabassum bilan qo'llab-quvvatlang!
- Uy
- JAC jurnali
- Kompaniya intervyusining maxfiy hikoyalari
- Boshqa sohadan transfer! Barchani tabassum bilan qo'llab-quvvatlang!
Boshqa sohadan transfer! Barchani tabassum bilan qo'llab-quvvatlang!
[Airi Xirahara, Sasaki Construction Co., Ltd. Qurilish boshqarmasi.]
Oldingi ishida Xirahara veb-saytga kirishni tahlil qildi.
Qurilish komachi o'zining katta tabassumi va quvnoq ovozi bilan har kuni hunarmandlarni "bankman" sifatida qo'llab-quvvatlaydi.
Sizning hozirgi ishingiz nima?
Hozir men hisob-kitoblarga mas'ulman, shu bilan birga xavfsizlikni boshqarish va joyida tartibga solish bo'yicha bosh pudratchi bilan hamkorlik qilaman.
Shuningdek, biz hunarmandlarni (yapon va chet ellik) boshqarish va rejalar asosida miqdorlarni aniqlash kabi joylarda yordam beramiz.
Ko‘pincha do‘kondor ayol kam uchraydi, deyishadi, lekin bunga qarshi emasman. (qotib kuldim)
Chet elliklar bilan ishlashda biror narsani his qilganmisiz?
Chet ellik bo‘lganim uchun bu muammo emas, balki yaponiyaliklar bilan bir xil fikrlashim sababli, ishda hech qachon muammoga duch kelmaganman.
Ular yaponiyaliklar kabi qattiq mehnat qilishadi.
Agar men bir narsani aytishim kerak bo'lsa, men Vetnam xalqi juda oilaga yo'naltirilganligini his qilaman.
Chet elliklar bilan ishlash haqida hikoyalaringiz bormi?
Kuni kecha xorijlik malakali ishchilarimizdan biri o‘zini yomon his qila boshladi va bizga LINE xabarini yubordi: “Mening tanamda nimadir g‘alati!
Kundalik suhbatda hech qanday muammo yo'q edi, lekin "jigar" va "buyrak" kabi tibbiy terminlar unga qiyin edi, shuning uchun men unga tibbiy anketani to'ldirishga yordam berdim va u bilan birga tekshiruv xonasida bo'ldim.
Men birorta vetnamchani tushunmasam ham, imo-ishoralar yordamida va shifokorning yordami bilan unga vaziyatni tushuntirishga harakat qildim.
Hozir o‘zimni ancha yaxshi his qilyapman va ishga qaytdim.
Siz birga ko'p vaqt o'tkazasizmi?
Shu ish uchun men ular yashaydigan stantsiyaga ko'chib o'tdim. Agar biror narsa yuz bersa, u darhol yordam berish uchun u erda va agar biz bir vaqtning o'zida uyga qaytsak, u ba'zan menga kechki ovqat tayyorlaydi. (qotib kuldim)
Bu asosan Vetnam taomidir, lekin juda mazali.
Boshqa kuni men unga kalamar, ananas va seldereydan qovurilgan pishiriq tayyorladim.
Yapon hunarmandlarining maxsus mahoratlari bormi?
Usta (chapdan ikkinchi) dastlab internetdagi materiallarning raqamlarini qidirdi va yapon ustasi hamdardlik bildirishni istab, raqamlarni Vetnam tilida tushuntirdi. Shunday qilib, men ularning his-tuyg'ularini tushunishga muvaffaq bo'lganimni his qildim.
Ular bilan har kuni qayta-qayta gaplashib, narsalarni birma-bir diqqat bilan tushuntirib, ular saytda nima bo'layotganini tushunishga muvaffaq bo'lishdi.
Prorabni kuzatsam, u umuman tushunmayotganga o‘xshaydi, lekin siz u bilan yapon tilida gaplashishni davom ettirsangiz, chet elliklar tilni o‘zlashtirib olishadi, shuning uchun oddiy suhbatlar o‘tkazish muhim.
Sizni ishga olmoqchi bo'lgan kompaniyalarga qanday maslahat berasiz?
Vetnamliklar Yaponiyaga kelganlarida, ular dastlab o'zlarini jismonan majburlashdan tashvishlanishlari yoki til to'siqlari va turli urf-odatlar haqida tashvishlanishlari mumkin.
Umid qilamanki, ular xorijlik bo‘lgani uchungina kamsitilmaydi, balki o‘sib ulg‘aygan sari kuzatib turiladi, ularga yapon xalqi kabi qarashadi, ularga ham xuddi shunday munosabatda bo‘lishadi. (Xirahara)
Uyushmaning aytganlarini ijobiy qabul qilishdan ko'ra, men kompaniya to'g'ri qaror qabul qilishini, tizimni tushunishini va keyin uni qabul qilishini istardim.
Men kompaniyalar chet ellik ishchilarni ishga olishdan oldin ularga ish haqi va boshqa masalalarni batafsil tushuntirib berishlarini istardim.
Bizning kompaniyamizda biz ortiqcha ish vaqti talab qilinishi kabi haqiqat haqida gapiramiz. (Prezident Suzuki)
Muharrir eslatmasi
Xirahara "Airi", "Hira-san" va "One-san" deb nomlanadi.
Men u bilan birinchi marta uchrashganimda, u to'liq jabduqlari va dubulg'asida ajoyib ko'rinardi! Men o'yladim.
Biroq, u qurilish maydonchasini tark etgandan so'ng, u mehribon qurilish mutaxassisi bo'lib chiqdi va hatto vetnamliklarga osmantus gulining nomini ham o'rgatgan.
U menga vetnamliklar gullar va tabiatni qanday sevishlari va buning hidi naqadar yoqimli ekanini aytib, uylariga qaytishlari haqida yurakni quvnoq hikoya qilib berdi.
Do'kon menejeri janob Xirahara nafaqat chet elliklarni qo'llab-quvvatlaydi, balki o'z mahoratini oshirish uchun tinimsiz ishlaydi.
U kundalik ishini yaxshilashga kuchli ishtiyoq bilan yondashadi: “Men loyihalarni ko‘rib chiqish, har bir komponentning miqdorini hisoblab chiqish, materiallarni tayyorlash va tartibga solish, birlik narxlarini hisoblash va bosh pudratchi bilan yaxshiroq muzokaralar olib borishni xohlayman”.
Men shiddatga ega bo'lgan kompaniya qiyin ruhga ega ekanligini his qildim, u ishni rag'batlantirgan har bir kishiga ishonib topshirishga tayyor.
Men maqola yozdim!
Japan Association for Construction Human Resources (JAC) ma'muriy bo'limi (va tadqiqot bo'limi)
Motoko Kano
Kano Motoko
Aichi prefekturasida tug'ilgan.
U jamoatchilik bilan aloqalar, tadqiqot va tergov bilan shug'ullanadi va ijtimoiy media ortidagi shaxsdir.
Biz har kuni ijtimoiy tarmoqlardagi akkauntlarimizni odamlarni Yaponiyaga mehr qo'yish, Yaponiyadan qurilishning jozibadorligini dunyoga yoyish va Yaponiyaning qurilish sanoati butun dunyo bo'ylab tanlagan soha bo'lib qolishini ta'minlash istagi bilan har kuni yangilab turamiz.
U, shuningdek, Osiyo mamlakatlarida malakani baholash testlarini amalga oshirish imkoniyatlarini o'rganish bilan shug'ullanadi va har bir mamlakatdagi mahalliy tashkilotlar bilan suhbatlar o'tkazadi.
