• Visionista
  • 外国人受入れマニュアル
  • JACマガジン
  • 日本の建設業で働きたい人
  • 人と建設企業、世界をつなぐ 建技人
  • Facebook(日本企業向け)
  • Facebook(外国人向け日本語)
  • インスタグラム
  • Youtube
  • Facebook(ベトナム語)
  • Facebook(インドネシア語)
  • Bahay
  • [Applications closed] Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award "Construction Future Award with Foreign Talent"

pansinin

2023/05/15

[Applications closed] Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award "Construction Future Award with Foreign Talent"

Kami ay patuloy na magiging kumpanya ng konstruksiyon na pinili, puno ng pagmamataas at pag-asa.
Gusto mo bang sumali sa amin at makita kung ano ang hinaharap ng industriya ng konstruksiyon?

2023年度 国土交通大臣表彰 応募締切:2023年7月31日 外国人材とつくる建設未来賞

Simula sa piskal na taon 2023, isang bagong parangal mula sa Ministro ng Lupa, Infrastruktura, Transportasyon at Turismo, ang "Construction Future Award with Foreign Talent," ay itatatag.
Ang Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ay naghahanap ng mga aplikante mula sa buong bansa para sa mga aktibidad ng mga dayuhang partikular na skilled worker na nagpakita ng kahanga-hangang pagkuha ng mga kasanayan at kakayahan sa komunikasyon, mga kumpanya at organisasyon na nagsumikap na sanayin sila, at mga kumpanyang nakabuo ng mga bagong pakikipagsapalaran sa negosyo bilang resulta ng pakikipag-ugnayan sa mga dayuhang mapagkukunan ng tao.

Ang mga dayuhang mamamayan na may mga tiyak na kasanayan ay hindi lamang pinupunan ang isang kakulangan sa paggawa. Nais naming ipakita nila ang kanilang mga talento at magtrabaho nang may pagmamalaki bilang mga miyembro ng industriya ng konstruksiyon ng Japan. Mayroong maayos na komunikasyon, solidong teknikal na kakayahan, at hilig sa pagmamanupaktura.
Simula ngayong taon ng pananalapi, ang Ministri ng Lupa, Imprastraktura, Transportasyon at Turismo ay bibigyan ng parangal sa mga dayuhang partikular na skilled worker, ang mga kumpanyang tumatanggap sa kanila, at ang mga organisasyong sumusuporta sa kanila, at ipakilala sila bilang nangungunang mga halimbawa sa industriya ng konstruksiyon sa buong bansa.
Bakit hindi sumali sa amin sa paglikha ng hinaharap sa kauna-unahang "2023 Construction Future Awards na Ginawa gamit ang Foreign Talent"?

Ang "Construction Future Awards for Foreign Talent" ay kasalukuyang tumatanggap ng mga entry para sa tatlong parangal sa dalawang kategorya.
Pakisuri ang mga detalye para sa higit pang impormasyon.

ⅠKategorya ng foreign construction technician

Ⅱ Kategorya ng Kumpanya/Organisasyon ng Pagtanggap

Higit pang impormasyon tungkol sa "2023 Construction Future Award for Building with Foreign Talent" ay matatagpuan sa website ng Ministry of Land, Infrastructure, Transport at Turismo.
https://www.mlit.go.jp/ACFHR

<Kategorya ng Foreign Construction Technician> Excellent Foreign Construction Technician Award

Sa ilalim ng Specified Skills System, ang parangal ay ibibigay sa mga dayuhang mamamayan na may mga partikular na kasanayan na gumawa ng mga natatanging pagsisikap sa pagkuha ng mga kasanayan sa konstruksiyon at komunikasyon at naglalayong gumanap ng mga tungkulin sa pamumuno sa mga construction site.

merito

Ito ay may epekto ng pagtaas ng ambisyon hindi lamang ng mga dayuhang skilled workers na kinikilala, kundi ng lahat ng empleyado. Ang pagtanggap ng third-party na pagkilala sa anyo ng isang parangal ay nakakatulong na palakasin ang motibasyon ng bawat empleyado. Higit pa rito, ang pagtanggap ng parangal mula sa Ministro ng Lupa, Imprastraktura, Transportasyon at Turismo ay magpapabuti sa ating imahe at madaragdagan ang ating kredibilidad sa labas ng kumpanya.
Kapag nag-aaplay para sa isang parangal, mayroong ilang mga katanungan na itatanong. Habang pinupunan mo ang mga item na ito, magagawa mong ayusin ang mga kasalukuyang inisyatiba ng iyong kumpanya at matukoy ang mga hamon na kinakaharap nito.

Target na Audience

Ang mga aplikante na nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na pamantayan sa oras ng aplikasyon:
・Hindi. 1 partikular na kasanayang dayuhan
・Hindi. 2 tiyak na bihasang dayuhan

Pagiging karapat-dapat

· Kumpanya sa pagho-host
・Mga dalubhasang asosasyon sa industriya ng konstruksiyon
・Mga dayuhan mismo

109Ang Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ay nagtatanghal ng "Outstanding Foreign Construction Worker Award" (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Real Estate and Construction Economics Bureau Director-General Award), na maaaring ituring na predecessor ng "Outstanding Foreign Construction Technician Award," bawat taon mula noong 2017.
Ang JAC ay nag-uulat sa seremonya ng parangal noong 2021. Nakapanayam namin ang mga kinilala bilang mga natatanging dayuhan at ipinakilala ang mga dahilan kung bakit sila nakatanggap ng kanilang mga parangal, kaya't mangyaring tingnan.

2021 Outstanding Foreign Construction Worker Awards Ceremony Report (JAC Magazine)

<Accepting Company/Organization Category> Foreign Talent Development Award

Ang mga parangal ay ibibigay sa mga kumpanyang kapansin-pansin sa kanilang tuloy-tuloy at epektibong pagsisikap na bumuo ng mga dayuhang mapagkukunan ng tao at mapabuti ang kapaligiran sa pagtatrabaho, gayundin ang mga organisasyon na direktang nagbibigay ng pagsasanay sa kasanayan, atbp. sa mga tinukoy na bihasang dayuhan.

merito

Ang industriya ng konstruksiyon ay hindi maaaring umiral nang walang pagsasanay ng mga bihasang manggagawa at ang kanilang aktibong pakikilahok. Sa pamamagitan ng pagkapanalo ng parangal na ito, mai-promote natin ang ating sarili sa mga stakeholder at naghahanap ng trabaho bilang isang kumpanyang lubusang nagpapaunlad sa mga empleyado nito. Bilang isang kumpanyang nakatanggap ng parangal mula sa Ministro ng Lupa, Infrastruktura, Transportasyon at Turismo, ito ay isang pangunahing selling point hindi lamang para sa mga dayuhang naghahanap ng trabaho kundi pati na rin para sa mga naghahanap ng trabaho sa Japan. Maaari din nating asahan ang pagdami ng mga bagong empleyado ng Hapon bilang resulta ng pagpapabuti ng imahe ng kumpanya.

Target na Audience

Sa oras ng aplikasyon, dapat matugunan ng kumpanya o organisasyon ang alinman sa mga sumusunod na pamantayan:
・Mga kumpanyang gumagamit ng mga partikular na bihasang manggagawang dayuhan at patuloy at epektibong nagtatrabaho upang mapabuti ang mga kasanayan at kapaligiran sa pagtatrabaho ng mga dayuhang manggagawa sa konstruksiyon
・Mga organisasyong direktang nagbibigay ng pagsasanay sa kasanayan sa mga partikular na may kasanayang dayuhan

Pagiging karapat-dapat

・Pagtanggap ng kumpanya (isang kumpanya na tumatanggap ng mga dayuhang mamamayan na may partikular na kasanayan sa oras ng aplikasyon)
・Mga dalubhasang asosasyon sa industriya ng konstruksiyon
・Ibang organisasyon

<Receiving Company/Organization Category> Award sa Pagpapaunlad ng Negosyo

Makikilala natin ang mga kumpanyang bumuo ng mga bagong negosyo sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga dayuhang talento.

merito

Kung ang isang kumpanya ay kinikilala ng Japanese Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, mapapabuti nito ang imahe at kredibilidad nito sa lokal na lugar, hindi lamang sa Japan kundi maging sa pagpapalawak sa ibang bansa. Inaasahan na magkakaroon ito ng epekto sa pag-trigger ng bagong pag-unlad ng negosyo.

Target na Audience

Mga kumpanyang nakakatugon sa lahat ng sumusunod na pamantayan
・Mga kumpanyang kasalukuyang nagtatrabaho o nag-empleyo ng mga dayuhang construction worker
- Mga kumpanyang lumawak sa mga bagong lugar ng negosyo sa pamamagitan ng paggamit o pakikipagtulungan sa mga dayuhang manggagawa sa konstruksiyon sa pagitan ng Abril 1, 2019 at sa kasalukuyan.

Pagiging karapat-dapat

- Mga kumpanyang kasalukuyang nagtatrabaho o nag-empleyo ng mga dayuhang construction worker

*Ang mga dayuhang manggagawa na may kasanayan sa konstruksiyon ay tumutukoy sa mga technical intern trainees, construction worker, at mga dayuhang mamamayan na may partikular na kasanayan.

*Hindi kami tumatanggap ng mga aplikasyon mula sa mga grupo.

iskedyul

Mayo 11: Magsisimula ang recruitment

Deadline ng aplikasyon: Hulyo 31

Agosto 1: Magsisimula ang pagsusuri

Kalagitnaan ng Oktubre: Pagsusuri ng Komite sa Pagsusuri at Pagsusuri

Maagang Nobyembre: Abiso ng mga resulta ng screening at pagpili at pag-anunsyo ng mga nanalo

Ginanap ang seremonya ng Mid-December Awards

Ang mga nanalo at nanalong kumpanya ay hihilingin na magbigay ng maikling talumpati o pagtatanghal.

*Ang iskedyul sa itaas ay pansamantala at maaaring magbago.

*Hindi kami tumatanggap ng anumang mga katanungan tungkol sa mga resulta ng pagsusuri o pagpili.

*Kung may anumang bagay na dapat kumpirmahin, makikipag-ugnayan sa iyo ang secretariat.

FAQ Mga Madalas Itanong

Tungkol sa "Construction Future Award for Foreign Talent"

Anong uri ng sistema ng parangal ang "Construction Future Award with Foreign Talent"?

Ito ang unang sistema sa Japan na kumilala sa mga dayuhang manggagawa na may katayuan sa paninirahan na "Specified Skilled Worker" na gumawa ng mga natatanging pagsisikap na magkaroon ng mga kasanayan sa konstruksiyon at komunikasyon at naglalayong gumanap ng nangungunang papel sa mga lugar ng konstruksiyon, pati na rin ang mga kumpanyang nagsusulong ng higit pang pagpapabuti ng mga kasanayan at kasanayan sa komunikasyon ng mga dayuhang manggagawa sa kabuuan at kapansin-pansin sa kanilang patuloy na pagsisikap na bumuo at mapabuti ang paggamot sa mga dayuhang mapagkukunan ng tao, at mga kumpanya na nakikipag-ugnayan sa mga dayuhang bagong mapagkukunan ng tao.

Ano ang layunin ng sistema ng mga parangal?

Ang layunin ng pagtatanghal ng mga parangal ay upang malawakang ipahayag ang mga pagsisikap ng mga tatanggap sa itaas, upang madagdagan ang bilang ng mga halimbawa kung paano ginagamit ang sistema ng pagtanggap ng mga dayuhang manggagawa, at upang hikayatin ang mga karagdagang pagsisikap sa pamamagitan ng pagtanggap ng mga kumpanya, at sa gayon ay nakakatulong sa pagsasakatuparan ng isang lipunan sa Japan kung saan ang mga dayuhang yamang tao ay maaaring mabuhay nang magkakasuwato sa bawat isa.

Anong uri ng mga parangal ang mayroon?

Mayroong tatlong mga parangal sa dalawang kategorya:
[1] Kategorya ng dayuhang construction technician
1. Outstanding Foreign Construction Technician Award
[2] Kategorya ng Kumpanya/Organisasyon ng host
2. Foreign Talent Development Award
3. Gawad sa Pagpapaunlad ng Negosyo

Ano ang "Excellent Foreign Skilled Worker Award"?

Ang parangal na ito ay ibinibigay sa mga indibidwal na may "Specified Skilled Worker" na katayuan sa paninirahan na gumawa ng mga natitirang pagsisikap sa pagkuha ng mga kasanayan sa konstruksiyon at komunikasyon, at naglalayong kumuha ng mga tungkulin sa pamumuno sa mga lugar ng konstruksiyon.

Ano ang Foreign Talent Development Award?

Ang parangal ay kumikilala sa mga kumpanya at iba pang organisasyon na gumawa ng pambihirang patuloy na pagsisikap na bumuo ng mga dayuhang mapagkukunan ng tao at mapabuti ang kanilang mga kondisyon sa pagtatrabaho.

Ano ang Business Development Award?

Kinikilala ng parangal ang mga kumpanya at iba pang organisasyon na bumuo ng mga bagong negosyo sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga dayuhang talento.

Ano ang ibig sabihin ng "kahanga-hanga"?

Nangangahulugan itong lumiwanag nang maliwanag o namumukod-tangi sa marami pang iba.

Ano ang isang halimbawa ng "kapansin-pansin"?

Mangyaring tingnan ang pahinang ito.
https://www.mlit.go.jp/ACFHR/about.html
*3. Pakitingnan ang seksyon ng paraan ng pagpili at pamantayan sa pagsusuri.

Tungkol sa Application

Ano ang mga benepisyo ng pag-aaplay at pagkapanalo ng parangal?

Sa pamamagitan ng pag-apply, magkakaroon ka ng pagkakataong muling suriin at ayusin ang mga inisyatiba ng iyong kumpanya at makakuha ng mga bagong insight.
Kung ang iyong kumpanya ay nanalo sa parangal, bilang karagdagan sa karangalan ng pagtanggap ng Minister of Land, Infrastructure, Transport at Tourism Award, maaari mo ring asahan na makita ang mas mataas na kasiyahan at ambisyon ng empleyado, pati na rin ang mga epektong pang-promosyon bilang isang superyor na kumpanya.

Mayroon bang bayad sa aplikasyon?

Walang bayad o iba pang singil kapag nag-aaplay. Gayunpaman, ang mga aplikante ay may pananagutan sa paghahanda ng kanilang sariling kapaligiran sa internet para sa aplikasyon.

Last year's performance was in the red, pero pwede pa ba akong mag-apply?

Maaari kang mag-apply.

Mayroon bang anumang mga paghihigpit sa uri ng industriya kapag nag-aaplay?

Limitado sa industriya ng konstruksiyon.

Maaari bang mag-apply ang ibang mga organisasyon tulad ng mga rehistradong organisasyon ng suporta para sa Human Resources Development Award?

Kung direkta kang nagbibigay ng pagsasanay sa kasanayan atbp. sa mga partikular na may kasanayang dayuhan, karapat-dapat kang mag-aplay.

Maaari bang mag-apply ang mga sole proprietor at small business owners?

Maaari kang mag-apply. Ang laki ng negosyo ay hindi mahalaga pagdating sa aplikasyon at screening.

Para sa "Award for Outstanding Foreign Skilled Workers," kailangan ko bang maglagay ng impormasyon tungkol sa mga inisyatiba ng aking kumpanya, atbp., kahit na ako mismo ay nag-a-apply bilang isang partikular na skilled foreign worker? Maaari ba akong mag-apply nang hindi sinasabi sa sinuman sa trabaho?

Mangyaring punan ang lahat ng mga patlang kahit na ikaw ay isang partikular na bihasang dayuhan na nag-aaplay nang mag-isa. Mangyaring kumunsulta sa kumpanya bago mag-apply.

Maaari bang mag-apply ang isang kumpanya para sa maraming aplikante para sa "Excellent Foreign Technician Award"?

Maaari kang mag-apply. Sa ganoong sitwasyon, mangyaring punan ang isang application form para sa bawat tao at isumite ang parehong bilang ng mga application form gaya ng bilang ng mga tao.

Dati akong nag-apply para sa Outstanding Foreign Construction Worker Award (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Real Estate and Construction Economics Bureau Director-General Award), ngunit maaari ko bang i-apply muli ang parehong dayuhang skilled worker para sa "Outstanding Foreign Skilled Worker Award"?

Maaari kang mag-apply. Mangyaring isama ang anumang mga pagbabagong ginawa mo mula noong iyong huling aplikasyon, o anumang mga bagong kwalipikasyon na iyong nakuha.

Maaari ba akong mag-apply para sa Business Development Award kung nagsisimula pa lang ako ng negosyo?

Hindi ka maaaring mag-apply. Ang mga negosyo na kasalukuyang isinasagawa sa oras ng aplikasyon ay karapat-dapat. Para sa mga negosyong bubuuin sa hinaharap, mangyaring isaalang-alang ang pag-apply mula sa susunod na pagkakataon.

Tungkol sa "Business Development Award," hindi ako miyembro ng JAC at hindi kasalukuyang gumagamit ng mga partikular na bihasang dayuhan. Pwede pa ba ako mag apply?

Maaari kang mag-apply. Kinikilala ng Business Development Award ang mga kumpanyang bumuo ng mga bagong negosyo sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga dayuhang construction worker (mga teknikal na intern trainees, construction worker, at tinukoy na skilled foreign workers). Ang pagtatrabaho ng mga partikular na skilled foreign nationals o membership sa JAC ay hindi makakaapekto sa proseso ng screening sa anumang paraan.

Posible bang mag-aplay ang isang kumpanya para sa tatlong parangal?

Maaari kang mag-apply.

Isasapubliko ba ang impormasyong isusumite ko kapag nag-aaplay?

Ang impormasyong isinumite kapag nag-aaplay ay ibabahagi sa secretariat at mga miyembro ng komite ng paghusga para sa layunin ng pagpapatakbo at paghusga sa parangal, ngunit hindi isisiwalat sa alinmang panlabas na partido. Gayunpaman, kung ang iyong trabaho ay iginawad sa huli, ipakikilala namin ito bilang isang award-winning na halimbawa sa iba't ibang media.

Ano ang dapat kong gawin kung nakita kong may gusto akong idagdag o itama pagkatapos isumite ang aking application form?

Bilang pangkalahatang tuntunin, hindi kami makakatanggap ng mga karagdagan o pagwawasto sa isinumiteng impormasyon. Kung bukas pa ang panahon ng aplikasyon, mangyaring muling ipasok ang application form at isumite itong muli, at kumunsulta sa secretariat ng bawat award.

Nag-aalala ako na ang aking application form ay talagang naisumite.

Kapag matagumpay na naisumite ang iyong application form, ire-redirect ka sa screen ng pagkumpleto. Bilang karagdagan, ang impormasyong ipinasok mo sa application form ay ipapadala sa email address na iyong inilagay bilang isang awtomatikong tugon na email. Kung hindi mo ito mahanap, pakisuri upang makita kung nasa iyong folder ng spam. Kung hindi mo pa rin ito mahanap, mangyaring makipag-ugnayan sa kaukulang tanggapan ng premyo.

Mas mainam bang punan ang buong field ng paglalarawan ng input form na may 1,200 character?

Ang 1,200 character ay ang maximum na bilang ng mga character na maaaring ilagay, at ang bilang ng mga character ay hindi makakaapekto sa pagsusuri.

Maaari ba akong mag-apply mula sa isang smartphone?

Maaari kang mag-apply.

Miyembro ako ng isang espesyal na samahan ng kontratista. Dapat ko bang kontakin ang aking asosasyon nang maaga?

Hindi na kailangang makipag-ugnayan sa amin. Pakitandaan na kung nanalo ka ng award, maaaring makipag-ugnayan ang secretariat sa iyong kaakibat na organisasyon.

Tungkol sa paghusga at mga parangal

Paano ako aabisuhan ng mga resulta?

Kapag nakumpleto na ang paghusga, ang mga nanalo ay isa-isang makikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email. Ang mga aplikanteng hindi nakatanggap ng award ay aabisuhan din ng mga resulta sa pamamagitan ng email.

Mayroon bang anumang mga premyo o subsidyo ng gobyerno?

Walang mga premyo o gawad.

Kung nanalo ako ng award, mayroon ba akong dapat gawin?

Upang maipakalat ang pinakamahusay na kasanayan, pagkatapos ng anunsyo ng mga parangal, pinahahalagahan namin ang iyong pakikipagtulungan sa pagsasapubliko at pag-promote ng parangal sa iba't ibang media, kabilang ang pagbibigay ng mga larawan para sa pagpapakilala, mga panayam, atbp.

Makatanggap man ako ng award, hindi ako makakadalo sa award ceremony dahil sa sobrang abala sa trabaho sa December. Maaari pa ba akong manalo ng award?

Ang pakikilahok sa seremonya ng paggawad ay hindi makakaapekto sa paghusga. Inuna namin ang negosyo, kaya mangyaring mag-apply at ipaalam sa amin ang tungkol sa mahuhusay na technician at inisyatiba ng iyong kumpanya.

Kung nanalo ako ng parangal, bibigyan ba ako ng mga gastos sa paglalakbay at tirahan para makadalo sa seremonya ng paggawad?

Hindi sasagutin ng Secretariat ang mga gastos sa paglalakbay para sa pagdalo sa Award Ceremony. Humihingi kami ng paumanhin para sa abala, ngunit hinihiling namin na sagutin ng mga aplikante ang gastos na ito.

Makipag-ugnayan para sa bagay na ito

<Kategorya ng dayuhang construction technician>

Foundation for International Construction Skills (FITS)

〒101-0044 東京都千代田区鍛冶町1-9-9 石川LKビル6階
電話:03-6206-8877 
E-mail:excellent@fits.or.jp
https://fits.or.jp/

<Kategorya ng Kumpanya/Organisasyon ng Pagtanggap>

Japan Construction Skills Organization (JAC)

〒105-8444 東京都港区虎ノ門3-5-1 虎ノ門37森ビル9階
電話:0120-220-353 
E-mail:award@jac-skill.or.jp
https://jac-skill.or.jp/