[Mahalaga] Tungkol sa epekto sa sentro ng serbisyo ng "Life Trouble Support" kasunod ng lindol sa Kumamoto.

Tungkol sa aming serbisyong "Life Trouble Support", kasalukuyan naming inuuna ang mga katanungan mula sa mga customer na naninirahan sa mga lugar na naapektuhan ng lindol sa Kumamoto, tulad ng "mga konsultasyon sa pinsala ng kagamitan at pabahay" (inuuna ang buhay ng tao at ang pagbangon).

Dahil dito, nakakaranas kami ng malalaking kahirapan sa pagkonekta ng mga tawag mula sa mga customer sa buong Japan, kahit na sa mga nasa labas ng mga apektadong lugar.
Pakitandaan na maaaring abutin ng ilang sandali bago ka namin maikonekta sa isang operator.

Taos-puso kaming humihingi ng paumanhin para sa anumang abala at pagkaantala na maaaring maidulot nito sa aming mga customer. Gayunpaman, dahil ang aming pangunahing prayoridad ay ang pagtugon sa mga lugar na sinalanta ng kalamidad, hinihiling namin ang inyong pang-unawa at kooperasyon.