- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供機器翻譯的多語言內容。翻譯準確率不是100%。關於JAC網站的多語言化
來自不同行業的轉職組!用燦爛的笑容支持大家!
【佐佐木架設株式會社工程部平原愛裡】
平原先生在上一份工作中分析了網站的訪問許可權。
Kenssetsu小町以充滿笑容和充滿活力的聲音作為“掌櫃”，每天為工匠提供支持。
請告訴我現在的工作內容。
現在，一邊進行安全管理和現場安排等與原承包方的溝通，一邊負責請求業務。
另外，工匠 (日本人・外國人全部) 的管理和從圖紙中挑選數量的作業等，也進行現場的備份。
雖然常說女性掌櫃很少見，但並不在意。(笑聲)
和外國人工作有什麽感受嗎?
因為是外國人所以無所謂，和日本人的想法是一樣的，在工作上沒有特別睏擾的事情。
對待工作和日本人一樣熱心。
硬要說的話，感覺越南人很顧家。
外國人的支援工作有什麽趣聞嗎?
前幾天，一個特定技能的外國人生病了，LINE說「身體有點奇怪!」。
他日常會話沒有問題，但是“肝臟和腎臟”之類的醫療用語很難，所以一起填寫了問診表，診察室也一起在場。
但是，雖然我完全不懂越南語，但是我拼命地用手勢和醫生把情況告訴了他。
現在恢復健康，重返工作崗位。
一起度過的時間也多嗎?
關於這個工作，我搬到了他們住的同一個車站。有什麽事也能馬上趕到，同一時間回去的話，偶爾也會做晚飯。(笑聲)
基本上是越南菜，非常好吃。
前幾天做了“烏賊菠蘿炒芹菜”。
日本的手藝人下了什麽功夫嗎?
工長 (左起第二位)，材料的數量等，最初是在網上查的，日本工長方面也抱著親近的心情，用越南語傳達了數字。在那期間，感覺掌握了他們的心情。
當我每天反復說話並一個接一個地仔細解釋時，他們能夠理解網站。
看著工長，即使看起來好像不懂，在用日語不斷搭話的過程中，外國人也學會了日語，所以無聊的聊天很重要。
請向今後接收的企業提出建議。
我想最開始越南人來日本，體力上會勉強，語言的障礙和習慣的差異等會有不安。
希望大家不要因為是外國人而歧視他們，以與日本人相同的看法、相同的對待方式守護他們的成長。(平原先生)
不是只聽工會說好話就接受，而是希望公司好好判斷，理解制度後接受。
我希望你在向外國人解釋工資等方面之後採用它。
我們有加班等，現實情況也說得很清楚。(鈴木社長)
編輯後記
平原先生被稱為“Airii”，“Hirasan”，“姐姐”。
第一次見面的時候，全係帶和頭盔很帥氣!我想。
但是離開現場後，溫柔的Kenzetsu小町告訴越南人Kinmokusei花的名字。
越南人好像很喜歡花和自然，一起說著好香的味道就回去了，這是一個溫馨的小故事。
掌櫃平原先生不僅支持外國人，也不怠慢磨練自己的技能。
以「我希望能夠通過查看圖紙，獲取每個零件的數量，準備和安排材料，計算單價以及與主要承包商進行更多談判。」的上進心衹力於每天的業務。
一家有動力的公司認為有一種挑戰精神，“如果你有動力，我會把工作留給任何人。”。
我寫了報道!
一般社團法人建設技能人才機構 (JAC) 管理部 (兼) 調研部主任
迦納元件
kanonomoko
愛知縣出身。
負責宣傳、調查研究業務，SNS中的人。
希望大家喜歡上日本，想把建設的魅力從日本傳遞到世界，為了能繼續成為被世界選中的日本建設業，SNS每天都在更新中。
此外，他還從事調查工作，例如在亞洲國家實施技能評估測試的可能性，並與每個國家的當地機構進行聽證會。
