ජපන් සේවකයින් සඳහා "පහසු ජපන් මූලික පාඨමාලාව" පිළිබඳ වාර්තාව

2024 ජූලි මාසයේ සිට, JAC ජපන් සේවකයින්ට විදේශිකයන් සමඟ සහජීවනයෙන් කටයුතු කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා "පහසු ජපන් පාඨමාලාවක්" පවත්වනු ඇත.

පහසු ජපන් පාඨමාලාව පාඨමාලා තුනකින් සමන්විත වන අතර එය මුළු සැසි නවයකින් සමන්විත වේ: මූලික සහ උසස් ① සහ ②, දෙවන පාඨමාලාව ඔක්තෝබර් මාසයේ ආරම්භ වේ. පළමු පාඨමාලාවේදී අපගේ පාඨකයන්ගෙන් ලැබුණු ප්‍රතිපෝෂණ පිළිබිඹු කරමින්, අපි උදාහරණ ප්‍රශ්න ගණන වැඩි කර සිව්වන "පහසු ජපන් මූලික පාඨමාලාව" පැවැත්වුවෙමු.

"පහසු ජපන්" දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

"පහසු ජපන් භාෂා පාඨමාලාව: මූලික සංස්කරණය" පැවැත්විණි. මෙම පාඨමාලාව ORJ Co., Ltd හි කථිකාචාර්ය ටොමෝමි කවමොටෝ විසින් ඉගැන්වූ අතර එයට 189 දෙනෙකු සහභාගී විය.
මෙවර පාඨමාලාව මූලික කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලද අතර, විදේශීය සේවකයින්ට තේරුම් ගැනීමට පහසු "පහසු ජපන්" තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමේ අරමුණින්.
1 වන කොටසේදී, අපි පහසු ජපන් භාෂාව පිළිබඳ කෙටි දළ විශ්ලේෂණයක් සහ උදාහරණ කිහිපයක් ලබා දුන්නෙමු.

දැන් අපට "පහසු ජපන්" අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
විවිධ ජාතීන්ට අයත් සේවකයින් සඳහා "ඉංග්‍රීසි" භාෂාවට වඩා "පහසු ජපන්" භාෂාව තොරතුරු සන්නිවේදනය කිරීමේ වඩාත් ඵලදායී මාධ්‍යයක් බව සොයාගෙන ඇත.
"පහසු ජපන්" භාවිතා කිරීමෙන් සමාගම් සඳහා පහත සඳහන් ප්‍රතිලාභ ලැබේ:

① උපදෙස් සහ සන්නිවේදනය පිළිබඳ වැරදි වැටහීම් අඩු කරන්න

• ජපන් ජාතිකයින්ට සහ විදේශිකයන්ට පහසුවෙන් වැඩ කළ හැකි සේවා ස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීම
• ඵලදායිතාව වැඩි වීම

② ජාතිකත්ව සීමාවන් ඉවත් කෙරේ

• බහුජාතික දක්ෂතා බඳවා ගැනීමේ හැකියාව
• ජාතිකත්වය නොසලකා වඩා හොඳ දක්ෂතා සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
• ජාතිකත්වය නොසලකා මානව සම්පත් සමානව සංවර්ධනය කළ හැකිය.

3) ඔබේ ජපන් භාෂා කුසලතා වැඩි දියුණු කරන්න

• විදේශිකයන්ට ජපන් භාෂාවෙන් එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට හැකි වන අතර, ඔවුන්ගේ ජපන් භාෂා කුසලතා වැඩි දියුණු වේ.
• සන්නිවේදනය සක්‍රීය කිරීම සහ දීප්තිමත් සේවා ස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීම
• රැකියා ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සන්නිවේදනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ අන්තර් පුද්ගල ගැටළු වළක්වා ගැනීම

4. ඵලදායිතාව වැඩි දියුණු කිරීම සහ සේවා ස්ථාන අනතුරු වැළැක්වීම

• ඉගැන්විය හැකි වැඩ පරාසය පුළුල් වනු ඇත, කුසලතා සහ අභිප්‍රේරණය වැඩි වනු ඇත, සහ වැඩ කාර්යක්ෂමතාව සහ ඵලදායිතාව වැඩිදියුණු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකිය.
• මෙය ආරක්ෂක උපදෙස් සන්නිවේදනය කිරීම පහසු කරයි, එමඟින් අනතුරු සහ තුවාල වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ.

පහසුවෙන් ජපන් භාෂාව නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?

අපි "පහසු ජපන්" නිර්මාණය කරන ආකාරයත් ඉගෙන ගත්තා.

"පහසු ජපන්" භාෂාවේ පදනම "කතුරු රීතිය" ය: 1) පැහැදිලිව ලියන්න, 2) අවසානය දක්වා ලියන්න, සහ 3) කෙටි කරන්න.

කතුර රීතිය කුමක්ද?

අපි පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කරමු, "අවසානය දක්වා."

ඊළඟට, ජපන් භාෂාවෙන් "අවසානය දක්වා" යමක් නොකියන බවට පොදු උදාහරණ කිහිපයක් මම හඳුන්වා දෙන්නම්.

ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි තත්වයක් අත්විඳ තිබේද?

ජපන් ජාතිකයන් "මම කාර්යබහුලයි" යැයි පවසන විට, අද ඔබට කිරීමට වෙනත් වැඩ ඇති බව ඔවුන්ට සහජයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ජපන් භාෂාව හුරු නැති විදේශීය සේවකයින්ට, ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකි එකම දෙය "කාර්යබහුල" යන වචනය පමණි.

"අද මම කාර්යබහුලයි" කියලා විතරක් කියනවා වෙනුවට, "ඔයා අතිකාල වැඩ කරනවාට මම කැමතියි. කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න" කියලා කියමින් පැහැදිලිව පණිවිඩය සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නිවේදනය කරන්න.

ජපන් ජාතිකයින්ට එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් විදේශිකයන්ට එය අවුල් සහගතද? !

දෙවන කොටසේදී, විදේශීය සේවකයින් සඳහා අවශ්‍ය ජපන් භාෂාවේ N4 මට්ටම සහ පහසු ජපන් භාෂාව කුමක්ද යන්න පිළිබඳව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු.

මුලින්ම අපි තොරතුරු තේරුම් ගැනීමට පහසු වන පරිදි ජපන් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට පුරුදු වුණා.

ජපන් ජාතිකයින්ට එය පහසු වචනයක් ලෙස පෙනුනත්, "පොදු ප්‍රවාහනය" යනු කුමක්දැයි මට කිසිම අදහසක් නැති බව මට නැවත වරක් වැටහුණි.

ඊට පස්සේ මම ඊළඟට අවුල් සහගත ජපන් වචනය ඉගෙන ගත්තා.

මම පොඩි කාලේ දේවල් ගණන් කරන්න ඉගෙන ගත්තා වගේම, විදේශිකයන්ටත් ඒක අමාරුයි. අපි අතීතයේ කවුද කියලා මතක තියාගෙන සරල ජපන් භාෂාවෙන් ඒක කියන්න උත්සාහ කරමු. "එක් දිනක්" යන්න "ට්සුයිටාචි" ලෙස පමණක් නොව "ඉප්පි" ලෙසද පැවසිය හැකිය. දැන් සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි. දිනයන් සහ අංක වැදගත් පණිවිඩ ගෙන එයි, එබැවින් වචන තේරුම් ගැනීමට පහසු දෙයකට වෙනස් කිරීමෙන් ඔබට වැරදි වළක්වා ගත හැකිය!

අන්තිමේදී, මම මෙහ්රාබියානු නීතිය ඉගෙන ගත්තා.

සන්නිවේදනයේ දී, වචනවලට වඩා අප දකින සහ අසන දේ මිනිසුන්ට වැඩි බලපෑමක් ඇති කරන බව පෙනේ.

මුහුණේ ඉරියව්, කටහඬේ ස්වරය සහ අභිනයන් හරහා සන්නිවේදනය කිරීමට දැනුවත් වීම ද හොඳ අදහසකි.

ඔබගේ අදහස් සහ අදහස් වලට බොහොම ස්තූතියි.

දේශනය අවසානයේ ප්‍රශ්නෝත්තර සැසියක් පැවැත්වේ.
කතාබස් හරහා ප්‍රශ්න ඇසීමට අමතරව, ඔබට අත ඔසවා උපදේශකයාගෙන් වාචිකව ප්‍රශ්නයක් ඇසීමටද හැකිය.

මෙවර සහභාගිවන්නන් මෙසේ අදහස් දැක්වූහ:

• තේරුම් ගැනීමට පහසු ද්‍රව්‍ය සහ වැඩ පත්‍රිකා තිබූ නිසා එය අනුගමනය කිරීම පහසු විය.
• අපි දිනපතා අහම්බෙන් භාවිතා කරන වචන විදේශිකයන්ට තේරුම් ගැනීමට අපහසු බව මට පෙනී ගියා.
• තේරුම් ගැනීමට පහසු ආකාරයකින් සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඉගෙන ගතිමි.

එවැනි හඬවල්,

• සරල ජපන් භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීම වැදගත් බව මට වැටහුනත්, ක්ෂේත්‍රය තුළ මගේ අදහස පැහැදිලි කර ගැනීමට නොහැකි වූ විට මම කලකිරීමට පත් වන අවස්ථා තිබේ.
• මම හිතුවා ආයෙත් දේශන පැවැත්වීමෙන්, මම විදේශීය සේවකයින්ට සලකන විදිහේ වෙනසක් වෙයි කියලා.
• අද මම ඉගෙන ගත් දේ සමාගම පුරා පතුරුවන්න මම කැමතියි.

මෙම ව්‍යාපෘතිවලින් සමහරක් "පහසු ජපන්" භාෂාව ව්‍යාප්ත කිරීමට උපකාරී වන බව දැකීමෙන් මම සතුටු වෙමි.

අපි ඔබගේ සියලු සමීක්ෂණ අදහස් කියෙව්වා! ඔබගේ සියලු අදහස් සහ ප්‍රතිපෝෂණ සඳහා බොහොම ස්තූතියි.

ඔබ තවමත් සහභාගී වී නොමැති වුවද, එක් වරක් "පහසු ජපන්" ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
"පහසු ජපන් පාඨමාලාව" යනු ජපන් සේවකයින් ඉලක්ක කරගත් ප්‍රායෝගික පාඨමාලාවක් වන අතර එය අන්තර් සංස්කෘතික අවබෝධය සහ විදේශිකයන් සමඟ සහජීවනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම අරමුණු කරයි.

ඔබගේ සහභාගීත්වය අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
ජපන් සේවකයින් සඳහා "විදේශිකයන් සමඟ සහජීවනය" පාඨමාලාව

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562

මෙම ලිපිය 2024 ඔක්තෝබර් 17 වන බ්‍රහස්පතින්දා පැවති 4 වන පහසු ජපන් පාඨමාලා මූලික කරුණු පිළිබඳ වාර්තාවකි.

සම්මන්ත්‍රණ වීඩියෝව

මෙම වීඩියෝව 2025 ජනවාරි 16 වන දින පැවති "ජපන් සේවකයින් සඳහා වන මූලික පහසු ජපන් පාඨමාලාව [1]" වෙතින් ලබාගෙන ඇත.

සම්මන්ත්‍රණ ද්‍රව්‍ය

පහසු ජපන් පාඨමාලා මූලික සම්මන්ත්‍රණ ද්‍රව්‍ය 241017.pdf

ජපන් සේවකයින් සඳහා "පහසු ජපන් පාඨමාලාව" පිළිබඳ වාර්තාව

• ජපන් සේවකයින් සඳහා [1] "පහසු ජපන් මූලික පාඨමාලාව" වාර්තාව
• ජපන් සේවකයින් සඳහා "පහසු ජපන් පාඨමාලාව (උසස් මට්ටම ①)" පිළිබඳ වාර්තාව [2]
• ජපන් සේවකයින් සඳහා "පහසු ජපන් පාඨමාලාව (උසස් මට්ටම ②)" පිළිබඳ වාර්තාව [3]