- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மூலம் பன்மொழி உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் வழங்குகிறோம். மொழிபெயர்ப்பு துல்லியம் 100% இல்லை. JAC வலைத்தள பன்மொழிமயமாக்கல் பற்றி
- JAC பற்றி
- JAC உறுப்பினர் தகவல்
- குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டினரை ஏற்றுக்கொள்வது
- குறிப்பிட்ட திறமையான பணியாளர் அமைப்பின் கண்ணோட்டம்
- வெளிநாட்டினருக்கு 10 கட்டாய உதவி
- ஆன்லைன் தனிநபர் ஆலோசனை
- இலவச ஆன்-சைட் விரிவுரைகள்
- வெளிநாட்டினருடன் சகவாழ்வு குறித்த கருத்தரங்கு
- ஹோஸ்ட் நிறுவனங்களின் முன்னணி எடுத்துக்காட்டுகள்
- வழக்கு ஆய்வு தொகுப்பு "விஷனிஸ்டா"
- வெளிநாட்டவரின் குரல்
- வெளிநாட்டு குடியிருப்பாளர் ஏற்பு கையேடு / கேள்வி பதில்
- பயனுள்ள பத்தி "JAC இதழ்"
- ஏற்றுக்கொள்ளும் ஆதரவு சேவைகள்
- குறிப்பிட்ட திறன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் ஆதரவு சேவை
- திறன் மேம்பாட்டு ஆதரவு
- ஆன்லைன் சிறப்பு கல்வி
- திறன் பயிற்சி
- ஜப்பானிய மொழிப் பயிற்சி
- கல்வி மற்றும் பயிற்சி ஆதரவு
- தகுதிகளைப் பெறுவதற்கான மானிய முறை
- உள்ளூர் சமூகங்களுடன் சகவாழ்வை மேம்படுத்துவதற்கான ஆதரவு
- தற்காலிக வீடு திரும்புதல் ஆதரவு
- CCUS கட்டண உதவி
- வேலைவாய்ப்பு வரலாற்றின் குவிப்பை ஊக்குவிப்பதற்கான ஆதரவு அமைப்பு.
- ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு பயிற்சி
- வகை 1 குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டு நாட்டினருக்கான இழப்பீட்டு முறை
- தினசரி வாழ்க்கை ஆதரவு
- மருத்துவ விளக்க ஆதரவு
- அன்றாட வாழ்க்கைப் பிரச்சினைகளுக்கு ஆதரவு
- இலவசம்வேலைகள் மற்றும் வேலைகள்
- குறிப்பிட்ட திறன் மதிப்பீட்டுத் தேர்வு
- முகப்புப் பக்கம்
- ஜேஏசி இதழ்
- JAC முன்முயற்சிகள் மற்றும் செயல்பாடுகள் அறிக்கை
- 2025 ஆம் ஆண்டுக்கான "வெளிநாட்டுத் திறமையாளர்களைக் கொண்டு உருவாக்குவதற்கான கட்டுமான எதிர்கால விருது" <விருது பெறும் நிறுவனங்கள் / வெளிநாட்டுத் திறமையாளர் பயன்பாட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் பிரிவு> விருது வழங்கும் விழா குறித்த அறிக்கை
- முகப்புப் பக்கம்
- ஜேஏசி இதழ்
- JAC முன்முயற்சிகள் மற்றும் செயல்பாடுகள் அறிக்கை
- 2025 ஆம் ஆண்டுக்கான "வெளிநாட்டுத் திறமையாளர்களைக் கொண்டு உருவாக்குவதற்கான கட்டுமான எதிர்கால விருது" <விருது பெறும் நிறுவனங்கள் / வெளிநாட்டுத் திறமையாளர் பயன்பாட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் பிரிவு> விருது வழங்கும் விழா குறித்த அறிக்கை
2025 ஆம் ஆண்டுக்கான "வெளிநாட்டுத் திறமையாளர்களைக் கொண்டு உருவாக்குவதற்கான கட்டுமான எதிர்கால விருது" <விருது பெறும் நிறுவனங்கள் / வெளிநாட்டுத் திறமையாளர் பயன்பாட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் பிரிவு> விருது வழங்கும் விழா குறித்த அறிக்கை
நான் கட்டுரை எழுதினேன்!

Japan Association for Construction Human Resources
மக்கள் தொடர்புத் துறை/நிர்வாகத் துறை
ஷோஹெய் கட்டயாமா
(ஷோஹெய் கட்டயாமா)

எதிர்காலத்தை நோக்கிய ஒரு பயிற்சி மாதிரியை உருவாக்குதல்
2025 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 22 ஆம் தேதி, திங்கட்கிழமை அன்று, 2025 ஆம் ஆண்டுக்கான கட்டுமான எதிர்கால விருதுகள் வழங்கும் விழா நடைபெற்றது.
இந்த முறை விருதுகளைப் பெற்ற நிறுவனங்களின் கருத்துக்களும் முன்னெடுப்புகளும் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
விருது பெற்ற நிறுவனங்களின் அறிமுகம்

1968-ல் நிறுவப்பட்ட டாயி டென்செட்சு கோ., லிமிடெட், 2024 முதல் வியட்நாமியத் திறமையான தொழிலாளர்களைப் பணியமர்த்தி வருகிறது. மொழிபெயர்ப்பாளர்களை நியமிப்பதன் மூலம் "திறன்கள், மொழி மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை" ஆகியவற்றில் விரிவான ஆதரவை வழங்கி வருகிறது. இந்நிறுவனம், தனது நிறுவனத்திற்குள் ஒரு கற்றல் அறையை நிறுவியுள்ளதுடன், வகுப்பு 1 மற்றும் வகுப்பு 2 எலக்ட்ரீஷியன் உரிமத் தேர்வுகளுக்கும் ஜப்பானிய மொழிக் கல்விக்கும் தொடர்ச்சியாகத் தயாரிப்புப் பயிற்சிகளை வழங்கி வருகிறது. மேலும், இது சிறப்புச் சொற்களின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பாடப் பொருட்கள் மற்றும் ஃபிளாஷ் கார்டுகளையும் பயன்படுத்துகிறது. இந்நிறுவனம் தனது பயிற்சி முறையை மறுஆய்வு செய்து, கையேடுகளையும் பணியிடப் பயிற்சித் திட்டங்களையும் உருவாக்கியுள்ளது. இந்த முயற்சிகளின் விளைவுகள் ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கும் பரவியுள்ளன. மொழித் தகுதிப் படிகள், மேலாண்மைப் பதவிகளுக்கான பதவி உயர்வு மற்றும் வாழ்க்கைக் கருத்தரங்குகளை நடத்துதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு விரிவான பயிற்சி முறையை இந்நிறுவனம் உருவாக்கியுள்ளது. மேலும், ஊழியர்கள் தொடர்ந்து சுதந்திரமாகப் பணியாற்றக்கூடிய ஒரு சூழலை உருவாக்கியதற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டு, வெளிநாட்டுத் திறமையாளர் மேம்பாட்டு விருதையும் பெற்றுள்ளது.

ஸ்டீல் பைப் பில்ட் கோ., லிமிடெட் என்பது சாரக்கட்டுகளின் வடிவமைப்பு, கட்டுமானம் மற்றும் அகற்றுதல் ஆகியவற்றை கையாளும் ஒரு சாரக்கட்டு நிபுணத்துவ நிறுவனம் ஆகும். இந்தோனேசியாவில் உள்ள அனுப்பும் நிறுவனங்களுடன் இணைந்து, அவர்கள் ஒரு மாத கால களப் பயிற்சி வகுப்பை நடத்துகிறார்கள். தங்கள் சொந்தப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி அளிக்கப்படும் பயிற்சியை ஜப்பானிய பாணி பாதுகாப்பு கல்வியுடன் இணைப்பதன் மூலம், ஜப்பானுக்கு வருவதற்கு முன்பே உடனடியாக வேலைக்குத் தகுதியான பணியாளர்களை உருவாக்கும் ஒரு நிலையான மாதிரியை அவர்கள் நிறுவியுள்ளனர். நிறுவனத்தில் சேர்ந்த பிறகு, அவர்கள் மேற்பார்வையாளர் பயிற்சியையும், CCUS தகுதிகளைப் பெறுவதற்கான ஆதரவையும் வழங்குகிறார்கள், இது குறிப்பிட்ட திறன் வாய்ந்த பணியாளர் எண் 2-ஐப் பெறுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. மேலும், உள்ளூர் நிறுவனங்களுக்கு வழக்கமான வருகைகள் மற்றும் அமைப்பு மேம்பாடுகள் மூலம் அவர்கள் தங்கள் அமைப்பைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்துகிறார்கள். வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டுப் பகுதிகளை இணைக்கும் ஒரு நிலையான பயிற்சித் திட்டத்தை அவர்கள் நிறுவியுள்ளனர், மேலும் அவர்களின் முன்னோடி முயற்சிகள் எதிர்கால முன்முயற்சி விருது மூலம் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
外国人材育成賞
எம்'ஸ் ஹோல்ட் கோ., லிமிடெட்.
Matsuwa Kogyo Co., Ltd.
டேய் டென்செட்சு கோ., லிமிடெட்.
Tabata Giken Kogyo Co., Ltd.
ஃபுகுஷிமா கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் கோ., லிமிடெட்.
Misugi Kogyo Co., Ltd.
未来への取り組み賞
எர்த் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் கன்சல்டன்ட்ஸ் கோ., லிமிடெட்.
ஒபயாஷி கார்ப்பரேஷன்
ஸ்டீல் பைப் பில்ட் கோ., லிமிடெட்.
டகாரா கோ., லிமிடெட்.
நகட்சு கோ., லிமிடெட்.
கன்சாய் எஃகு வலுவூட்டல் தொழில் கூட்டுறவு சங்கம்
விருது பெற்ற நிறுவன நேர்காணல் ①
டேய் டென்செட்சு கோ., லிமிடெட்.
வெளிநாட்டு திறமை மேம்பாட்டு விருது
மொழிபெயர்ப்பை மையமாகக் கொண்ட ஒரு முத்தரப்பு பயிற்சி முறை.
பிரதிநிதி இயக்குனர்: சீஜி ஷிமோஹிரா
உங்களின் குறிப்பிட்ட கற்றல் ஆதரவு முயற்சிகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?
வெளிநாட்டுத் திறமையான தொழிலாளர்களுக்கான பயிற்சியை வியட்நாமைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் கையாளுகிறார். தொழிலாளர்களுக்காக அமைக்கப்பட்ட இரண்டு பயிற்சி அறைகளில், மின் பொறியாளர் தேர்வுக்குத் தேவையான செய்முறைத் திறன்களை அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் பயிற்சி செய்கிறார்கள், மேலும் அவரே பயிற்றுவிப்பாளராகச் செயல்பட்டு ஜப்பானிய மொழியையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். தொழில்நுட்பச் சொற்களுக்காக, வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்புகளுடன் கூடிய ஃபிளாஷ் கார்டுகளையும் புகைப்படங்களையும் அவர் பயன்படுத்துகிறார்; இந்த முறையானது, நிறுவனத் தலைவருக்கு வியட்நாமிய மொழியைக் கற்பிக்க அவர் உருவாக்கிய அட்டைகளிலிருந்து உருவானது. அவர் கடினமான சொற்றொடர்களைக் கூட வியட்நாமிய மொழியில் எளிய சொற்களில் விளக்குகிறார், மேலும் ஒவ்வொரு தனிநபரின் புரிதல் நிலைக்கு ஏற்ப தனது கற்பித்தல் முறைகளை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் அவர்களின் வளர்ச்சிக்கு ஆதரவளிக்கிறார்.
பெண் ஊழியர்களின் பங்கு என்ன?
ஐச்சி மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் படித்து, வெளிநாட்டினருக்கு ஆதரவாக மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணியாற்றிய அவர், மின்சாரப் பணிகளின் கவர்ச்சிகரமான உலகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு எங்கள் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். இப்போது, அவர் தனது வகுப்பு 1 எலக்ட்ரீஷியன் உரிமத்தைப் பெற்று, தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதலை வழங்கும் பொறுப்பு அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. தேர்வுகளுக்கு முன்பு, அவர் தனது வீட்டிலிருந்தே கூடுதல் ஆன்லைன் பாடங்களை நடத்துகிறார், மேலும் வங்கிகள் மற்றும் அரசு அலுவலகங்களுக்கு அவருடன் செல்வது போன்ற அன்றாட வாழ்க்கைக்கான ஆதரவையும் வழங்குகிறார். அவருக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், அவர் முதலில் என்னைத் தொடர்புகொள்வார், மேலும் நாங்கள் தகவல்களைப் பகிர்ந்துகொண்டு சிக்கல்களை ஒவ்வொன்றாகத் தீர்க்கும் ஒரு செயல்முறையை ஏற்படுத்தியுள்ளோம். எங்கள் தற்போதைய ஆதரவு அமைப்பு அவரால் மட்டுமே சாத்தியமாகிறது என்று நான் உணர்கிறேன்.
கல்வி முறையின் மறுஆய்வின் விளைவாக என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது?
ஆரம்பத்தில், மொழித் தடை இருந்ததால், நாங்கள் பணி நடைமுறைகளை முழுமையாக ஆய்வு செய்து, கையேடுகள், சரிபார்ப்புப் பட்டியல்கள் மற்றும் பணியிடப் பயிற்சித் திட்டங்களை உருவாக்கினோம். தெளிவாகத் தொடர்புகொண்டால் அவர்களால் வியக்கத்தக்க வேகத்திலும் துல்லியமாகவும் பணியாற்ற முடியும் என்பதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம், இந்த உணர்தலே எங்கள் அமைப்பின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. மேலும், குப்பை அகற்றுதல் தொடர்பாக மாநகராட்சியிடமிருந்து எச்சரிக்கை பெற்ற பிறகு, குப்பைகளைப் பிரித்தல் மற்றும் போக்குவரத்து விதிகள் பற்றி அவர்களுக்குக் கற்பிக்க "வாழ்க்கைத் திறன் கருத்தரங்கை" நாங்கள் தொடங்கினோம். நாங்கள் ஒரு மொழி வெகுமதி முறையையும் அறிமுகப்படுத்தினோம், இதன் மூலம் திறன்கள், மொழி மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையை ஒருங்கிணைந்த முறையில் ஆதரிக்கும் ஒரு அமைப்பை உருவாக்கினோம்.
உங்கள் முயற்சிகளின் முடிவுகளைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
நிறுவனத்தில் சேர்ந்த ஓராண்டுக்குள், ஐந்து ஊழியர்கள் இரண்டாம் வகுப்பு எலக்ட்ரீஷியன் உரிமத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றனர். அவர்களில் சிலர் எழுத்துத் தேர்வில் கிட்டத்தட்ட 90 புள்ளிகள் கூட பெற்றனர். இது உண்மையிலேயே எனக்கு ஆச்சரியத்தை அளித்ததுடன், "இவர்களுக்கு எப்படிப் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது?" என்ற கேள்வியையும் எழுப்பியது. களத்தில், தெளிவான அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்படும்போது அவர்கள் விரைவாகச் செயல்படுகிறார்கள், மேலும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்துகொள்கிறார்கள். அவர்களின் இந்த அணுகுமுறை ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கும் ஒரு சிறந்த உத்வேகமாக உள்ளது. இந்த முடிவுகளுக்குப் பின்னால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நமது வியட்நாமியப் பெண் ஊழியரின் இருப்பு உள்ளது. மொழியை மட்டுமல்லாமல், தேர்வின் நுணுக்கங்களையும், கள அனுபவத்தையும் எடுத்துரைக்கக்கூடிய ஒருவர் இருப்பது, பயிற்சியின் வேகத்தை வியத்தகு முறையில் அதிகரித்துள்ளது. தகுதியைப் பெறுவது ஒரு படிக்கட்டு மட்டுமே, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் வேலைக்கு பொறுப்பேற்கக்கூடிய திறமையான தொழிலாளர்களாக சீராக வளர்ந்து வருகிறார்கள்.
பெண் பயிற்றுனர்களால் கற்பிக்கப்படும் ஜப்பானிய மொழி வகுப்புகள்.
விருது பெற்ற நிறுவன நேர்காணல் ②
ஸ்டீல் பைப் பில்ட் கோ., லிமிடெட்.
எதிர்கால முயற்சி விருது
சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் மூலம் நீண்டகால மனிதவள மேம்பாட்டு அடித்தளத்தை உருவாக்குதல்
இயக்குனர் > கென்சுகே நகாயாமா
உங்களுடைய குறிப்பிட்ட முன்னெடுப்புகள் குறித்து எங்களிடம் கூற முடியுமா?
எங்கள் நிறுவனம், ஜப்பானிய சாரக்கட்டுப் பொருட்களை இந்தோனேசியாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்காக, இந்தோனேசிய அனுப்பும் நிறுவனங்களுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது. மேலும், பயிற்சியாளர்கள் ஜப்பானுக்கு வருவதற்கு முன்பு ஒரு மாத கால செய்முறைப் பயிற்சி வகுப்பை நடத்துகிறது. முழு உடல் கவசத்தை அணிவது, குளிரூட்டப்பட்ட வேலை ஆடைகளைப் பயன்படுத்துவது, பொருட்களின் பெயர்கள், அவற்றைக் கையாளும் முறைகள் மற்றும் பாதுகாப்பான கையாளும் நுட்பங்கள் என அனைத்தையும், ஜப்பானில் உள்ள அதே தரநிலைகளின்படி நாங்கள் கற்பிக்கிறோம். இதன் நோக்கம், வெறும் நுட்பங்களைக் கற்பிப்பது மட்டுமல்ல, பயிற்சியாளர்கள் ஜப்பானிய கட்டுமானத் தளங்களில் பாதுகாப்பாகப் பணியாற்றக்கூடிய ஒரு சூழலை உருவாக்குவதே ஆகும். வேலையை நேரடியாக அனுபவிப்பதன் மூலம், அவர்கள் அந்த வேலையின் தேவைகளையும் புரிந்துகொள்கிறார்கள், இது பொருத்தமின்மைகளைத் தடுக்க உதவுகிறது.
தனிநபர் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை எவ்வாறு செயல்படுத்துகிறீர்கள்?
நிறுவனத்தில் சேர்ந்த பிறகு, புதிய ஊழியர்கள் ஒரு பிரத்யேக மொழிபெயர்ப்பாளருடன் நேர்காணலில் பங்கேற்கின்றனர். செயல்திறன் மதிப்பீடுகளில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர்களின் எதிர்கால லட்சியங்களைப் புரிந்துகொள்ள நாங்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுகிறோம். மேலும், அவர்களின் இலக்குகள் மற்றும் திறன் நிலைகளுக்கு ஏற்ப தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பயிற்சித் திட்டங்களை உருவாக்குகிறோம். குறிப்பாக, தலைமைப் பதவிகளுக்கான வேட்பாளர்களுக்கு, ஜப்பான் தொழில்துறை பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார சங்கத்தால் சான்றளிக்கப்பட்ட எங்கள் நிறுவனத்தின் பயிற்றுவிப்பாளர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், மேற்பார்வையாளர் மற்றும் பாதுகாப்பு/சுகாதார அதிகாரி பயிற்சிகளை நாங்கள் வழங்குகிறோம். எங்கள் ஜப்பானிய ஊழியர்கள் பயன்படுத்தும் அதே சரிபார்ப்புப் பட்டியல்களையே நாங்களும் பயன்படுத்தி, பாதுகாப்பு அளவுகோல்களைத் தரப்படுத்துகிறோம். இந்த அளவுகோல்களைத் தரப்படுத்துவதன் மூலம், அறிவுறுத்தல்களில் உள்ள தெளிவின்மையை நீக்கி, சுமூகமான பணிச்சூழலை உறுதி செய்கிறோம்.
குறிப்பிட்ட திறன் வாய்ந்த தொழிலாளர் எண் 2 விசாவைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்கள் பயிற்சி அளிக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.
ஆம். குறிப்பிட்ட திறன் வாய்ந்த பணியாளர் எண் 2-க்கு மாறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டு, தேவையான தகுதிகளைப் பெறுவதற்கு நாங்கள் படிப்படியான ஆதரவை வழங்குகிறோம். எண் 2-ஐ இலக்காகக் கொள்வது, அவர்கள் ஏற்கும் பாத்திரங்கள் மற்றும் பொறுப்புகளில் மாற்றங்களைக் கொண்டுவருகிறது. தகுதிகளைப் பெறுவது முடிவல்ல; எதிர்கால வேலை மற்றும் பதவிகளுக்கு வழிவகுக்கும் படிகளாக நாங்கள் அவற்றை நிலைநிறுத்துகிறோம். தலைமைப் பண்பு கொண்ட விண்ணப்பதாரர்களுக்கு, உண்மையான பணியிடத்தில் குழுத் தலைவர் என்ற பாத்திரத்தை நாங்கள் வழங்கி, இளைய சக ஊழியர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் பொறுப்பை ஏற்கச் செய்கிறோம். தகுதி பெறுவதை பணியிடத்தில் அவர்களின் பாத்திரங்களுடன் இணைப்பதன் மூலம் அவர்களின் வளர்ச்சியை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.
வெளிப்புற நிபுணத்துவத்தை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
தொழில் நிறுவனங்களுக்குள் JAC நடத்தும் தனிப்பட்ட கலந்தாய்வு அமர்வுகள் மற்றும் தகவல் பரிமாற்ற மன்றங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த முயற்சிகளை நாங்கள் மேம்படுத்தியுள்ளோம். பிற நிறுவனங்களின் செயல்முறை ஆய்வுகள் மற்றும் அமைப்புச் செயலாக்க முறைகள் குறித்த தகவல்களை நாங்கள் சேகரித்து, எங்களின் வருகைக்கு முந்தைய பயிற்சி மற்றும் தனிப்பட்ட மேம்பாட்டுத் திட்டங்களின் திருத்தத்தில் அதைப் பிரதிபலித்துள்ளோம். எங்களின் சொந்த முறைகளிலேயே கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் வெளிப்புற எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்த்து, உண்மையான களச் செயல்பாடுகளுக்கு ஏற்றவாறு அவற்றைச் சரிசெய்கிறோம். எங்களால் முடிந்தவற்றை இணைத்துக்கொண்டு, தேவைக்கேற்ப மாற்றியமைக்கிறோம். இந்த முயற்சிகளின் திரட்சியின் மூலம், எங்களின் தற்போதைய பயிற்சி முறையை நாங்கள் படிப்படியாகச் செம்மைப்படுத்தியுள்ளோம்.
சாரம் அமைப்பதற்கு குழுப்பணி இன்றியமையாதது.
"வெளிநாட்டு திறமைக்கான கட்டுமான எதிர்கால விருது" பற்றி
2023 நிதியாண்டு முதல், "வெளிநாட்டுத் திறமையாளர்களைக் கொண்டு உருவாக்குவதற்கான கட்டுமான எதிர்கால விருது" என்ற புதிய விருது, நிலம், உள்கட்டமைப்பு, போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சரின் விருதாக நிறுவப்பட்டது.
கட்டுமானத் துறையில் நீண்டகாலப் பணியாளர்களைப் பாதுகாப்பதில் வெளிநாட்டுத் திறமையாளர்களின் அதிகரித்து வரும் முக்கியத்துவத்தை இந்த விருது அங்கீகரிக்கிறது. இது குறிப்பாக, கட்டுமானம் மற்றும் ஜப்பானிய மொழித் தொடர்பில் சிறந்த திறன்களைக் கொண்ட வெளிநாட்டுப் பணியாளர்களை அங்கீகரிக்கிறது. அத்துடன், வெளிநாட்டுப் பணியாளர்களுக்குப் பயிற்சி அளிப்பதில் அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படும் நிறுவனங்களையும், கட்டுமானத் துறையில் வெளிநாட்டுப் பணியாளர்கள் தொடர்பான பிற சிறந்த முயற்சிகளையும் இது ஏற்றுக்கொள்கிறது. இந்த பல்வேறு முயற்சிகளையும் புதுமைகளையும் மேற்கொள்ளும் பலரின் செயல்பாடுகளை அங்கீகரித்து, பரவலாகப் பிரசுரிப்பதன் மூலம், ஜப்பானின் கட்டுமானத் துறையில் வெளிநாட்டுப் பணியாளர்களுடன் இணைந்து வாழ்வதை ஊக்குவிக்கவும், ஒரு நிலையான கட்டுமானத் துறையை நனவாக்கவும் நாங்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம். 2025 நிதியாண்டில், வெளிநாட்டுத் திறமையாளர் மேம்பாட்டிற்காக ஆறு விருதுகளும், எதிர்காலத்திற்கான முயற்சிகளுக்காக ஐந்து விருதுகளும் வழங்கப்பட்டன.
<பெறும் நிறுவனப் பிரிவு> வெளிநாட்டுத் திறமையாளர் மேம்பாட்டுக்கான விருது
வெளிநாட்டு கட்டுமானத் தொழிலாளர்களின் கட்டுமானத் திறன்களையும் பணிச்சூழலையும் மேம்படுத்த தொடர்ச்சியாகவும் திறம்படவும் செயல்படும் நிறுவனங்களை இந்த விருது அங்கீகரிக்கிறது.
இலக்கு பார்வையாளர்கள்
விண்ணப்பிக்கும் நேரத்தில், நிறுவனம் பின்வரும் நிபந்தனைகளில் ஒன்றைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.
- வெளிநாட்டு கட்டுமானத் தொழிலாளர்களின் கட்டுமானத் திறன்கள், ஜப்பானிய மொழிப் புலமை மற்றும் பணிச்சூழலை மேம்படுத்த தொடர்ச்சியாகவும் திறம்படவும் செயல்பட்டு வரும் ஒரு நிறுவனம்.
- விண்ணப்பிக்கும் நேரத்தில், வெளிநாட்டு கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
- கடந்த காலத்தில் வெளிநாட்டு திறமை மேம்பாட்டு விருதைப் பெறாதது.
தகுதி
சுய நியமனம் அல்லது மற்றவர்களின் பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். (வேறொருவர் உங்களைப் பரிந்துரைத்தால், தயவுசெய்து நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் நபரின் ஒப்புதலைப் பெறுங்கள்.)
<வெளிநாட்டுத் திறமையாளர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான சிறந்த நடைமுறைகள் பிரிவு> எதிர்கால முன்னெடுப்புகளுக்கான விருது
கட்டுமானத் திறன்கள், ஜப்பானிய மொழித் திறன், சகவாழ்வு மற்றும் வணிக மேம்பாடு ஆகிய நான்கு கருப்பொருள்களில் கட்டுமானத் துறையில் வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்கள் தொடர்பான சிறந்த முயற்சிகளை இந்த விருதுகள் அங்கீகரிக்கும்.
இலக்கு பார்வையாளர்கள்
பின்வரும் அனைத்து நிபந்தனைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் முன்னெடுப்புகள்
- கட்டுமானத் துறையில் பணிபுரியும் வெளிநாட்டு திறமையான தொழிலாளர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு பொறியாளர்கள் போன்ற வெளிநாட்டு மனித வளங்களுடன் தொடர்புடைய தொடர்ச்சியான முயற்சி இது.
-
விண்ணப்பிக்கும்போது, கீழே உள்ள நான்கு கருப்பொருள்களில் உங்கள் விண்ணப்பம் எந்த கருப்பொருளின் கீழ் வருகிறதோ, அந்த ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- அ
கட்டுமானத் திறன்கள்வெளிநாட்டு மனித வளங்களின் கட்டுமானத் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள்.
- வயிறு
ஜப்பானிய மொழிப் புலமைகட்டுமானத் துறையில் வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களின் ஜப்பானிய மொழித் திறனை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள்.
- நீர்க்காக்கை
கூட்டுவாழ்வுகட்டுமானத் துறையிலும் சமூகத்திலும் வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களுக்கு இடையே சகவாழ்வுக்கான முயற்சிகள்.
- தொழிலாளி
வணிக மேம்பாடுகட்டுமானத் துறையில் வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஒரு புதிய முயற்சி தொடங்கப்பட்டது.
- அ
- நீங்கள் முன்பு "வெளிநாட்டு திறமையுடன் கூடிய கட்டுமான எதிர்கால விருதுக்கு" விண்ணப்பித்திருந்தாலும், உங்கள் முந்தைய விண்ணப்பத்துடன் ஒப்பிடும்போது புதிய உள்ளடக்கம் அல்லது கூடுதல் காரணங்கள் இருந்தால், உங்கள் முந்தைய விண்ணப்பத்தின் உள்ளடக்கத்துடன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை மீண்டும் சமர்ப்பிக்கலாம்.
தகுதி
சுய பரிந்துரைகளும் மற்றவர்களின் பரிந்துரைகளும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். (வேறொருவரைப் பரிந்துரைக்கும் பட்சத்தில், திட்டத்தை மேற்கொள்ளும் அமைப்பிடமிருந்து ஒப்புதல் பெறவும்.)
புகைப்பட தொகுப்பு
விருது வழங்கும் விழா 2025 டிசம்பர் 22 அன்று நடைபெறும்.
இந்த விழா டோக்கியோவின் சியோடா-கு மாகாண மண்டபத்தில் நடைபெறும்.
ஹோஸ்ட் நிறுவனத்தின் அன்றாட முயற்சிகள் மற்றும் முயற்சிகளை அங்கீகரித்தல்
விருது வென்றவர்கள் அந்த இடத்தில் கூடினர்.
வெளிநாட்டுத் திறமை மேம்பாட்டு விருது பெற்றவர்களின் காட்சிகள்
எதிர்கால முன்னெடுப்புகள் விருதைப் பெற்றவர்கள்
இந்தக் கட்டுரையின் ஆசிரியர்

Japan Association for Construction Human Resources
மக்கள் தொடர்புத் துறை/நிர்வாகத் துறை
ஷோஹெய் கட்டயாமா
(ஷோஹெய் கட்டயாமா)
பூர்வீகம் ஃபுகுஷிமா மாகாணம்.
நான் தற்போது மக்கள் தொடர்புத் துறையில் பணிபுரிந்து வருகிறேன்.
எனது மக்கள் தொடர்புப் பணியில், கட்டுமானத் துறையில் குறிப்பிட்ட திறன்களைக் கொண்ட வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களைப் பணியமர்த்தும் நிறுவனங்களின் புதுமையான முயற்சிகள் குறித்து நான் நேர்காணல் செய்து, பின்னர் கட்டுரைகள் எழுதி அந்தத் தகவலைப் பரப்புகிறேன்.
மேலும், ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் வசீகரம் மற்றும் எங்களின் பணி அணுகுமுறை போன்ற ஜப்பானின் தனித்துவமான குணங்களைப் பற்றி, அங்குள்ள வெளிநாட்டுப் பணியாளர்கள் ஆழமான புரிதலைப் பெறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில், நாங்கள் தினமும் தகவல்களைத் தொடர்ந்து பகிர்ந்து வருகிறோம்.
தொடர்புடைய இடுகைகள்
ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கான "வெளிநாட்டவர் சகவாழ்வு பாடநெறி 2025" வாழ்க்கை முறை/போக்குவரத்து வழிகாட்டுதல் பாடநெறி குறித்த அறிக்கை.
ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கான "வெளிநாட்டினருடன் 2025 ஆம் ஆண்டு சகவாழ்வு" எளிதான ஜப்பானிய பாடநெறி (மேம்பட்ட பகுதி 2) பற்றிய அறிக்கை.
ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கான "வெளிநாட்டினருடன் 2025 ஆம் ஆண்டு சகவாழ்வு" எளிதான ஜப்பானிய பாடநெறி (மேம்பட்ட பகுதி 1) பற்றிய அறிக்கை.
ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கான "வெளிநாட்டவர் சகவாழ்வு பாடநெறி 2025" எளிதான ஜப்பானிய பாடநெறி (அடிப்படை பதிப்பு) பற்றிய அறிக்கை.






வெற்றி பெற்ற நிறுவனங்களின் கருத்துகள்
வெளிநாட்டினருக்குக் கட்டமைப்புத் தொழில்நுட்பத்தையும் ஜப்பானிய மொழிக் கல்வியையும் வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், புஷிடோ மற்றும் கன்பூசியஸின் தத்துவ நூல்கள் மூலம் அவர்களின் மனித ஆற்றல்களை மேம்படுத்துவதிலும் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம். பன்முகப் பண்பாடு கொண்ட தனிநபர்கள் ஒன்றிணைந்து வளரக்கூடிய ஒரு சூழலை உருவாக்க நாங்கள் பாடுபடுகிறோம்.
ஒரே பணியிடத்தில் ஒன்றாக இணைந்து எங்கள் திறமைகளை மெருகேற்றிக் கொள்வதில் காட்டிய கடின உழைப்பும் அர்ப்பணிப்பும் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருப்பது ஊக்கமளிக்கிறது. எங்கள் பயிற்சியில் பாதுகாப்பிற்கு முன்னுரிமை அளித்து, கட்டுமானத் துறையின் எதிர்காலத்திற்குப் பங்களிப்போம்.
பாதுகாப்பான மற்றும் பத்திரமான பணிச்சூழலை உருவாக்குவதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம். ஒவ்வொரு ஊழியரின் முயற்சிகளும் சவால்களும் பலனளித்து, இந்த விருதுக்கு வழிவகுத்திருப்பது பெரும் கௌரவமாகும். ஊழியர்களின் மேம்பாட்டிற்காக நாங்கள் தொடர்ந்து எங்களை அர்ப்பணிப்போம்.
தேசியம் பேதமின்றி அனைத்து ஊழியர்களும் சமமாக நடத்தப்படுவதும், நிறுவனம் என்பது மக்கள் நீண்ட காலத்திற்குப் பணியாற்ற விரும்பும் ஓர் இடமாக இருப்பதும் முக்கியம். இரு தரப்பினரும் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட்டு, ஒன்றாக வளரக்கூடிய ஒரு அமைப்பை உருவாக்க நாங்கள் பாடுபடுவோம்.
திறன் மேம்பாட்டிற்கான அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் வகையில், அவர்கள் தங்கள் திறன்களை மேம்படுத்திக்கொள்ளவும் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளவும் ஏதுவான ஒரு சூழலை நிறுவனத்திற்குள் வளர்ப்பதில் நாங்கள் கவனம் செலுத்தியுள்ளோம். மிகச்சிறந்த திறமையான பணியாளர்களை உருவாக்குவதற்கு நாங்கள் தொடர்ந்து பாடுபடுவோம்.
என்னுடன் பணிபுரியும் இந்தோனேசியத் திறமையான தொழிலாளர்கள் உட்பட, எனது சக ஊழியர்கள் அனைவருக்கும் எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். மேலும், பாதுகாப்பான மற்றும் வளர்ச்சி சார்ந்த பணிச்சூழலை உருவாக்க நான் தொடர்ந்து பாடுபடுவேன். உங்களின் தொடர்ச்சியான ஆதரவுக்கு நன்றி.
மியாசாகி மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனமாக, ஜப்பானின் கட்டுமானத் துறையில் நிலவும் தொழிலாளர் பற்றாக்குறையைச் சரிசெய்யவும், வியட்நாமியத் தொழிலாளர்களின் பணி நிலைமைகளை மேம்படுத்தவும் நாங்கள் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகப் பணியாற்றி வருகிறோம். எங்கள் முயற்சிகளை அங்கீகரித்ததற்கு நன்றி.
வரும் காலங்களில், கட்டுமான மேலாண்மை மற்றும் வடிவமைப்பு ஆதரவு போன்ற மேம்பட்ட பணிகளை வெளிநாட்டுப் பணியாளர்கள் கையாள்வதைத் தொடரவும், அதன் மூலம் அவர்களின் திறமைகளை முழுமையாகப் பயன்படுத்தவும், அவர்கள் மதிப்புமிக்க சொத்துக்களாக உடனடியாகப் பங்களிக்கக்கூடிய ஒரு சூழலை உருவாக்கவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
வெளிநாட்டுத் திறமையான தொழிலாளர்கள் பணித்தளத்திற்கு விரைவாகப் பழகி, மன அமைதியுடன் பணியாற்றக்கூடிய ஒரு சூழலை உருவாக்குவதற்காக நாங்கள் உழைத்து வருகிறோம். இனிவரும் காலங்களில், சக ஊழியர்களாக நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து ஆதரவளித்து, பாதுகாப்பான மற்றும் உயர்தரமான சாரக்கட்டு கட்டுமானத்தை அடையப் பாடுபடுவோம்.
கல்விக்கு முன்னுரிமை அளித்து, நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் களப்பணி, உள்ளூர் சமூகங்கள் மற்றும் நமது தாய்நாட்டிற்கு நற்பண்புகளைப் பரப்பும் எங்களது எல்லை கடந்த கூட்டு முயற்சிகள் பலனளித்துள்ளன. கட்டுமானத் துறையின் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கவிருக்கும் எங்களது செயலாக்கத் திறன்களை நாங்கள் மேலும் மேம்படுத்துவோம்.
கன்சாய் எஃகு வலுவூட்டல் தொழில் கூட்டுறவு சங்கம்
வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் உணர்ந்துள்ளோம். அவர்களின் கட்டுமானத் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கான கல்வியை வழங்கி, அவர்களைக் குறிப்பிட்ட திறன் வாய்ந்த தொழிலாளர்களாக (வகை 2) ஆக்குவதன் மூலம், அவர்கள் எங்களுக்காக நீண்ட காலம் பணியாற்றவும், எங்களுக்காகப் பணியாற்ற விரும்பவும் நாங்கள் பாடுபடுவோம்.