Laporan tentang "Kursus Bahasa Jepang Mudah Tingkat Lanjut Bagian 1" untuk Karyawan Jepang

Apakah bahasa Jepang tersebut tersampaikan dengan benar?

Mulai Juli 2024, JAC akan menyelenggarakan "Kursus Bahasa Jepang Mudah" bagi karyawan Jepang untuk membantu mereka hidup berdampingan dengan orang asing.
Karena jumlah orang asing yang tinggal di Jepang meningkat dan kewarganegaraan mereka pun semakin beragam, ketika Anda ingin berkomunikasi dengan mereka, mengapa tidak mencoba berkomunikasi dalam "bahasa Jepang yang mudah" daripada menerjemahkan atau menafsirkan ke dalam bahasa asing yang tidak Anda kuasai?

Berbicaralah menggunakan "aturan gunting" - aturan emas bahasa Jepang yang mudah!

"Kursus Bahasa Jepang Mudah Tingkat Lanjut Bagian 1" telah diadakan. Kursus ini diajarkan oleh Dosen Yoriko Shiraishi dari ORJ Co., Ltd.
Kami memulai dengan meninjau dasar-dasar dari pelajaran sebelumnya dan kemudian meninjau kembali "hukum gunting".

"Aturan gunting" adalah

Bersikaplah jelas (hindari ekspresi yang tidak jelas dan gunakan kata-kata yang sederhana)
Sampai akhir (jangan lewatkan apa pun, jangan berharap orang lain bisa membaca pikiranmu)
Potong pendek (hilangkan informasi yang tidak perlu dan persingkat kalimat)

Itu berarti berbicara.

Jadi, kita mulai dengan meninjau waktu lalu.
Tidak peduli kursus mana yang Anda ikuti, Anda tidak akan pernah kesulitan mengikuti kontennya, jadi jangan ragu untuk bergabung bahkan pada tingkat lanjutan.

Berlatihlah memberikan instruksi dalam berbagai situasi!

Mulai saat ini, kami memperkenalkan metode baru dalam memberikan contoh dan meminta peserta untuk menulis dalam obrolan apa yang sebenarnya akan mereka katakan saat memberikan instruksi.
Dengan melakukan ini, kursus menjadi lebih praktis dan dapat diterapkan daripada hanya mendengarkan ceramah.

Misalnya···

Akan ada pemeriksaan keselamatan besok, dan Manajer Yamada akan datang pukul 3.
Jagalah tempat kerja tetap rapi.

Bagaimana Anda membuat bahasa Jepang "mudah"?

Tidak ada jawaban yang benar. Untuk membuat instruksi lebih mudah dipahami oleh orang asing, Anda dapat memberikan instruksi kepada mereka dengan cara berikut, misalnya:

Sekarang (kapan akan dilakukan)
Jagalah agar situs tetap rapi. (Apa yang harus dilakukan)
Alasannya adalah karena besok ada pemeriksaan keselamatan. (alasan)

Ada beberapa cara untuk memberikan instruksi seperti:
*Untuk menyederhanakan berbagai hal dan menghilangkan informasi yang tidak diperlukan, kami tidak akan menyebutkan "Manajer Bagian Yamada."

Masih banyak contoh lainnya, yang akan saya posting di obrolan saat muncul.
Banyak orang benar-benar memikirkannya dan mengungkapkannya dengan kata-kata. Saya pribadi menemukan bahwa sangat sulit untuk memberikan instruksi ketika Anda benar-benar menuliskannya saat itu juga daripada mencoba melakukannya kemudian. Komentar dari peserta lain juga sangat membantu.

Format obrolan untuk sesi pelatihan ini dimulai sebagai respons terhadap masukan dari peserta baru yang menginginkan kursus yang lebih mendekati penerapan praktis.

Kursus Bahasa Jepang Mudah berlanjut. Kami berencana untuk memperkaya konten setiap waktu sehingga kontennya tidak akan pernah sama.

Kami menantikan partisipasi Anda.
Untuk rincian kursus dan jadwal mendatang, silakan lihat halaman berikut.

"Kursus Bahasa Jepang Mudah" untuk karyawan Jepang

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562

Artikel ini adalah laporan Kursus Bahasa Jepang Mudah ke-2, Bagian Lanjutan ①, yang diadakan pada hari Kamis, 8 Agustus 2024.

Laporan tentang "Kursus Bahasa Jepang Mudah" untuk Karyawan Jepang

0120-220353
Hari kerja: 09:00-17:30 Sabtu, Minggu, dan hari libur: Tutup
Tanya Jawab
Hubungi kami