ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கான "எளிதான ஜப்பானிய அடிப்படை பாடநெறி" பற்றிய அறிக்கை.

"எளிதான ஜப்பானிய மொழியை" எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதையும் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்.

"எளிதான ஜப்பானிய மொழி" என்பது "கத்தரிக்கோல் விதியை" அடிப்படையாகக் கொண்டது: 1) தெளிவாகப் பேசுங்கள், 2) இறுதிவரை பேசுங்கள், 3) சுருக்கவும்.

கத்தரிக்கோல் விதி என்ன?

அடுத்து, ஜப்பானிய மொழியில் "இறுதிவரை" ஏதாவது சொல்லாமல் இருப்பதற்கான சில பொதுவான உதாரணங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

இதுபோன்ற ஒரு சூழ்நிலையை நீங்கள் எப்போதாவது அனுபவித்திருக்கிறீர்களா?

ஜப்பானியர்கள், "நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறும்போது, இன்று உங்களுக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது என்பதை அவர்கள் உள்ளுணர்வாகப் புரிந்து கொள்வார்கள். இருப்பினும், ஜப்பானிய மொழியைப் பற்றி அதிகம் தெரியாத வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களுக்கு, "பிஸி" என்ற வார்த்தையை மட்டுமே அவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

"இன்று நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்" என்று மட்டும் சொல்வதற்குப் பதிலாக, தெளிவாகச் சொல்லி, "நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்" என்று கூறி, செய்தியை முழுமையாகத் தெரிவிக்கவும்.

பகுதி 2 இல், வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களுக்குத் தேவையான N4 அளவிலான ஜப்பானிய மொழி மற்றும் எளிதான ஜப்பானிய மொழி என்ன என்பதைப் பற்றி அறிந்துகொண்டோம்.

முதலில், புரிந்துகொள்ள எளிதாக இருக்கும் வகையில் தகவல்களை ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதைப் பயிற்சி செய்தோம்.

ஜப்பானிய மக்களுக்கு இது ஒரு எளிதான வார்த்தையாகத் தோன்றினாலும், "பொதுப் போக்குவரத்து" என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை உணர்ந்தேன்.

சொற்பொழிவின் முடிவில் கேள்வி பதில் நிகழ்ச்சி நடைபெறும்.
அரட்டை மூலம் கேள்விகள் கேட்பதோடு மட்டுமல்லாமல், உங்கள் கையை உயர்த்தி பயிற்றுவிப்பாளரிடம் வாய்மொழியாக ஒரு கேள்வியைக் கேட்கலாம்.

இந்த முறை, பங்கேற்பாளர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர்:

• புரிந்துகொள்ள எளிதான பொருட்கள் மற்றும் செய்ய வேண்டிய பணித்தாள்கள் இருந்ததால் அதைப் பின்பற்றுவது எளிதாக இருந்தது.
• நாம் அன்றாடம் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகளை வெளிநாட்டினர் புரிந்துகொள்வது கடினம் என்பதை நான் கண்டறிந்தேன்.
• புரிந்துகொள்ள எளிதான முறையில் தொடர்புகொள்வது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

அத்தகைய குரல்கள்,

• எளிமையான ஜப்பானிய மொழியில் தொடர்புகொள்வது முக்கியம் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டாலும், சில சமயங்களில் எனது கருத்தைப் புரிய வைக்க முடியாதபோது நான் விரக்தியடைகிறேன்.
• மீண்டும் விரிவுரைகளை எடுப்பதன் மூலம், வெளிநாட்டு ஊழியர்களை நான் நடத்தும் விதத்தில் மாற்றம் ஏற்படும் என்று நினைத்தேன்.
• இன்று நான் கற்றுக்கொண்டதை நிறுவனம் முழுவதும் பரப்ப விரும்புகிறேன்.

இந்தத் திட்டங்களில் சில "எளிதான ஜப்பானிய மொழியை"ப் பரப்ப உதவும் என்பதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

உங்கள் அனைத்து கருத்துக்கணிப்பு கருத்துகளையும் நாங்கள் படித்தோம்! உங்கள் அனைவரின் கருத்துக்களுக்கும் பின்னூட்டங்களுக்கும் மிக்க நன்றி.

நீங்கள் இன்னும் பங்கேற்கவில்லை என்றாலும், "எளிதான ஜப்பானிய மொழியை" ஒரு முறை கற்றுக்கொள்ள ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
பாதியிலேயே சேர்ந்தாலும், முந்தைய பாடத்தை மறுபரிசீலனை செய்வதன் மூலம் தொடங்கலாம், இதனால் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும் என்ற வகையில் இந்தப் பாடம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

உங்கள் பங்கேற்பை நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்.
ஜப்பானிய ஊழியர்களுக்கான "எளிதான ஜப்பானிய பாடநெறி"

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562