- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供机器翻译的多语言内容。翻译准确率不是100%。关于JAC网站的多语言化
来自不同行业的转职组!用灿烂的笑容支持大家!
【佐佐木架设株式会社工程部平原爱里】
平原先生在上一份工作中分析了网站的访问权限。
Kenssetsu小町以充满笑容和充满活力的声音作为“掌柜”，每天为工匠提供支持。
请告诉我现在的工作内容。
现在，一边进行安全管理和现场安排等与原承包方的沟通，一边负责请求业务。
另外，工匠 (日本人・外国人全部) 的管理和从图纸中挑选数量的作业等，也进行现场的备份。
虽然常说女性掌柜很少见，但并不在意。(笑声)
和外国人工作有什么感受吗?
因为是外国人所以无所谓，和日本人的想法是一样的，在工作上没有特别困扰的事情。
对待工作和日本人一样热心。
硬要说的话，感觉越南人很顾家。
外国人的支援工作有什么趣闻吗?
前几天，一个特定技能的外国人生病了，LINE说“身体有点奇怪!”。
他日常会话没有问题，但是“肝脏和肾脏”之类的医疗用语很难，所以一起填写了问诊表，诊察室也一起在场。
但是，虽然我完全不懂越南语，但是我拼命地用手势和医生把情况告诉了他。
现在恢复健康，重返工作岗位。
一起度过的时间也多吗?
关于这个工作，我搬到了他们住的同一个车站。有什么事也能马上赶到，同一时间回去的话，偶尔也会做晚饭。(笑声)
基本上是越南菜，非常好吃。
前几天做了“乌贼菠萝炒芹菜”。
日本的手艺人下了什么功夫吗?
工长 (左起第二位)，材料的数量等，最初是在网上查的，日本工长方面也抱着亲近的心情，用越南语传达了数字。在那期间，感觉掌握了他们的心情。
当我每天反复说话并一个接一个地仔细解释时，他们能够理解网站。
看着工长，即使看起来好像不懂，在用日语不断搭话的过程中，外国人也学会了日语，所以无聊的聊天很重要。
请向今后接收的企业提出建议。
我想最开始越南人来日本，体力上会勉强，语言的障碍和习惯的差异等会有不安。
希望大家不要因为是外国人而歧视他们，以与日本人相同的看法、相同的对待方式守护他们的成长。(平原先生)
不是只听工会说好话就接受，而是希望公司好好判断，理解制度后接受。
我希望你在向外国人解释工资等方面之后采用它。
我们有加班等，现实情况也说得很清楚。(铃木社长)
编辑后记
平原先生被称为“Airii”，“Hirasan”，“姐姐”。
第一次见面的时候，全系带和头盔很帅气!我想。
但是离开现场后，温柔的Kenzetsu小町告诉越南人Kinmokusei花的名字。
越南人好像很喜欢花和自然，一起说着好香的味道就回去了，这是一个温馨的小故事。
掌柜平原先生不仅支持外国人，也不怠慢磨练自己的技能。
以“我希望能够通过查看图纸，获取每个零件的数量，准备和安排材料，计算单价以及与主要承包商进行更多谈判。”的上进心致力于每天的业务。
一家有动力的公司认为有一种挑战精神，“如果你有动力，我会把工作留给任何人。”。
我写了报道!
一般社团法人建设技能人才机构 (JAC) 管理部 (兼) 调研部主任
加纳元件
kanonomoko
爱知县出身。
负责宣传、调查研究业务，SNS中的人。
希望大家喜欢上日本，想把建设的魅力从日本传递到世界，为了能继续成为被世界选中的日本建设业，SNS每天都在更新中。
此外，他还从事调查工作，例如在亚洲国家实施技能评估测试的可能性，并与每个国家的当地机构进行听证会。
