- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供機器翻譯的多語言內容。翻譯準確率不是100%。關於JAC網站的多語言化
面向日本員工的“外國人共生講座2025”簡單日語講座 (基礎篇) 舉辦報告
JAC從2025年5月開始，共舉辦了6次面向日本員工的外國人共生講座。作為2025年8月21日 (星期四)的第三次，我們在線舉辦了“簡單日語課程”的“基礎”。
本講座是對2024年度廣受好評的“簡單日語講座”的更新，反映了現場附近各位的心聲而構成的課程。
報告對現場有幫助的“簡單日語講座 (基礎篇) ”的舉辦結果。
講師是BREXA CrossBorder Co., Ltd.的Kawamoto先生。 *
這次是首次舉辦課程，目標是「讓外國勞工也能輕鬆理解『簡易日語』」。
*自2025年7月1日起，ORJ株式會社更名為BREXA CrossBorder株式會社。
外國就業者的真實聲音!
這次最大的變化是菲律賓Ben作為演講嘉賓的出現。
本先生現在作為翻譯精通日語，最初是作為技能實習生在日本工作的。以那時的經驗為基礎，告訴我外國就業者有什麽睏擾。
本先生在技能實習第一年的時候，聽說日本人的指示內容說得太快，不能理解。他似乎因為繼續工作而生氣，但他似乎無法理解為什麽日本人生氣，這個詞的含義。
而且，因為我不懂日語，我很少出去，我想“我想早點回家”。
大約從第二年開始，我開始懂一點日語。有一個日本人總是微笑著溫柔地對待我，我很容易從他的氛圍中聽到我不明白的事情，並用簡單的日語教我，這是我提高日語水平的原因。
簡單的日語是什麽?
接下來，河元講師開始了簡單的日語講座。
使用簡單的日語作為不同文化的人之間交流的手段，具有以下優點。
- 建立人際關係
- 適應工作場所的多國化
- 提高工作效率
- 提高本人的技能
- 減少因誤解而產生的人際關係糾紛
- 招聘活動可以不受國籍限制
- 提高外國就業者的日語能力
- 外國就業者的自立，與地區社會的共存
確實，能用日語互相交流的話，工作和私人生活都會充實。
掌握“剪刀”法則吧!
我學習了“剪刀”法則，這是制作簡單日語的“基本技巧”。
“Ha”俐落
用“Sa”芝麻
“Mi”直切
說話是“剪刀”的法則。
- 用簡單易懂的單詞清楚地表達“清楚”。
- 堅持到最後 (到句末) 。
- 把句子截短。
在說話時，似乎只有這樣一個簡單的想法才能增加對對手的理解。
請務必觀看存檔影片並學習方法!
試著用簡單的日語吧!
本課程的結構不僅僅是聆聽，而是讓觀眾實際嘗試。介紹一個講座中的例題。
『請仔細看這張紙，在這裡寫上名字，先放在那裡。』
將這句話作為簡單的日語，它將如下所示。
- 請看這張紙。
- 請在這裡寫上名字。
- 請放在我的桌子上。(清晰而不含糊)
它符合“剪刀”定律。根據講師的說法沒有正確的答案!就是這樣。用心使用簡單溫柔的語言，就像簡單的日語一樣。
另外，我還學習了避免有各種意思的日語。例如，“好”不僅意味著“OK”，還意味著“NO”。
以日語為母語的我們，可以通過前後的語言和氛圍理解意思，但是對於剛來日本的外國人來說很難。
此外，還進行了練習，使下一張幻燈片上的“難以溝通的日語”成為“簡單的日語”。
這些答案將在28:00歸檔交付時提供，請查看。
點擊此處查看存檔影片
在本課程中，還有其他評論，例如“以什麽樣的速度說話容易溝通?”。
最令人印象深刻的是講師的「語言要有傳達的對象才有意義。」這個詞。
我學到了不是擺出「換成簡單的日語吧。」的架勢，而是以對方的情況為前提，禮貌地慢慢地說話，有時還會加入一些肢體語言的動作，這才是簡單日語的基礎。
JAC的外國人共生講座還在繼續。
請隨意參加。
2025年度面向日本員工的“外國人共生講座”
お問合せ：(株)BREXA CrossBorder 担当：三浦
e-mail:
Tel:
090-3150-0562
本文是2025年8月21日 (星期四)舉行的日本員工“2025年外國人共生課程”的“簡單日語課程基礎”的開幕報告。
研討會影片
研討會資料
我寫了報道!
一般社團法人Japan Association for Construction Human Resources (JAC) 管理部 (兼) 調查研究部主任
迦納元件
kanonomoko
愛知縣出身。
負責宣傳、調查研究業務，SNS中的人。
希望大家喜歡上日本，想把建設的魅力從日本傳遞到世界，為了能繼續成為被世界選中的日本建設業，SNS每天都在更新中。
此外，他還從事調查工作，例如在亞洲國家實施技能評估測試的可能性，並與每個國家的當地機構進行聽證會。
