- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
Бид машин орчуулгаар дамжуулан олон хэл дээрх контентыг өгдөг. Орчуулгын нарийвчлал нь 100% биш юм. JAC вэбсайтыг олон хэлээр ашиглах тухай
- JAC-ийн тухай
- JAC гишүүнчлэлийн мэдээлэл
- Тодорхой ур чадвартай гадаадын иргэдийг хүлээн авах
- Тодорхой мэргэшсэн ажилтны системийн тойм
- 10 Гадаадын иргэдэд заавал үзүүлэх тусламж
- Онлайн ганцаарчилсан зөвлөгөө
- Газар дээр нь үнэ төлбөргүй лекц уншина
- Гадаадын иргэдтэй зэрэгцэн орших тухай семинар
- Хүлээн авагч компаниудын тэргүүлэх жишээ
- Кейсийн судалгааны цуглуулга "Visionista"
- Гадаадын дуу хоолой
- Гадаадын оршин суугчийг хүлээн авах гарын авлага / Асуулт, хариулт
- "JAC сэтгүүл" ашигтай булан
- Хүлээн авах тусламж үйлчилгээ
- Тодорхой ур чадварыг хүлээн зөвшөөрөх үйлчилгээ
- Ур чадвар сайжруулах дэмжлэг
- Онлайн тусгай боловсрол
- Ур чадварын сургалт
- Жолооч нарт зориулсан тусгай сургалт
- Япон хэлний курс
- Боловсрол, сургалтын дэмжлэг
- Мэргэшлийг олж авахад татаас олгох систем
- Орон нутгийн иргэдтэй зэрэгцэн оршихыг дэмжих
- Гэртээ түр хугацаагаар буцах тусламж
- CCUS хураамжийн тусламж
- Хөдөлмөрийн түүхийн хуримтлалыг дэмжих тогтолцоо
- Хүлээн зөвшөөрсний дараах сургалт
- 1-р хэлбэрийн тусгай ур чадвартай гадаадын иргэдэд нөхөн олговрын тогтолцоо
- Өдөр тутмын амьдралын дэмжлэг
- Эмнэлгийн тайлбарын дэмжлэг
- Өдөр тутмын амьдралын асуудлуудад дэмжлэг үзүүлэх
- үнэгүйАжлын байр ба ажлын байр
- Тусгай ур чадварын үнэлгээний тест
- Гэр
- JAC сэтгүүл
- Гадаад ажилчидтай ажиллах
- Вьетнамын үндэсний зан чанар юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
- Гэр
- JAC сэтгүүл
- Гадаад ажилчидтай ажиллах
- Вьетнамын үндэсний зан чанар юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
Вьетнамын үндэсний зан чанар юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
Би нийтлэл бичсэн!

Japan Association for Construction Human Resources
Судалгаа, хөгжлийн хэлтэс / Захиргааны хэлтэс / Олон нийттэй харилцах хэлтсийн дарга
Мотоко Кано
(Кано Мотоко)
Сайн байна уу, би JAC-ийн Кано (Japan Association for Construction Human Resources).
Вьетнам бол Зүүн Өмнөд Азийн улс бөгөөд Японыг дэмждэг олон гэр бүлтэй гэдэг.
Ялангуяа Ханой, Хошимин хотууд нь Японоос олон жуулчин ирдэг хотууд юм.
Японд фо, шинэхэн спринг ролл зэрэг вьетнам хоолнууд бас түгээмэл байдаг.
Тодорхой ур чадвартай гадаадын иргэдийн 60% нь вьетнамчууд бөгөөд олон вьетнам хүн Японд аль хэдийн идэвхтэй ажиллаж байна.
Энэ өгүүлэлд бид Вьетнамын үндэсний шинж чанарын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлана.
Бид та бүхэнд улс орны онцлог болон харилцаа холбооны зөвлөгөөнүүдийг танилцуулна.
Вьетнам ямар улс вэ?
Вьетнам бол Өмнөд Хятадын тэнгисийн дагуу хойд зүгээс урагшаа сунаж тогтсон урт улс бөгөөд ойролцоогоор 329,000 км2 газар нутагтай, Кюүшюү арлыг эс тооцвол Японтой бараг ижил хэмжээтэй.
Тус улсын албан ёсны нэр нь Бүгд Найрамдах Социалист Вьетнам Улс юм.
Хүн ам нь ойролцоогоор 99.46 сая хүн (Вьетнам улсын Статистикийн ерөнхий газар, 2022).
Хойд зүгийн нийслэл Ханой нь Хятадын хүчирхэг соёлыг хадгалсаар ирсэн гэдгээрээ онцлог юм.
Хо Ши Мин хотын өмнөд хот нь халуун орны урам зориг, эрч хүчээр дүүрэн байдаг тул жуулчдын очих дуртай газар болжээ.
Японы томоохон нисэх буудлуудаас Ханой, Хо Ши Мин хот руу шууд нислэг үйлддэг бөгөөд энэ хоёрын хооронд аялах хугацаа 6-7 цаг байдаг.
Хүн амын 86 орчим хувь нь Кинх үндэстэн бөгөөд албан ёсны хэл нь вьетнам хэл юм.
Вьетнам хэл нь 12 эгшиг, 6 авиатай тул дуудлага хийхэд хэцүү хэл юм.
Кинх ард түмнээс гадна өөр 53 цөөнх овог байгаа бөгөөд тэдний зарим нь вьетнамаар огт ярьдаггүй.
Шашны итгэл үнэмшилд Буддизм, Католик шашин, Као Дайизм орно.
Вьетнамын томоохон баярууд нь Өмнөдийг чөлөөлөх өдөр (Нэгдлийн өдөр), Үндэсний баяр, Тет (Сар шинийн сар) юм.
Өмнөд нутгийг чөлөөлөх өдрийг жил бүрийн 4-р сарын 30-нд тэмдэглэдэг.
1975 оны 4-р сарын 30-нд өмнө нь хуваагдсан Хойд болон Өмнөд Вьетнам нэгдэж, Вьетнамын дайн төгсгөл болсон.
Үүнийг тэмдэглэх өдөр.
Жил бүрийн есдүгээр сарын 2-нд Үндэсний байгуулагдсаны өдрийг тэмдэглэдэг.
Энэ нь 1945 оны есдүгээр сарын 2-нд тус улс Франц, Японы колоничлолоос тусгаар тогтнолоо зарласан үеэс эхэлжээ.
Тет нь Японд шинэ жилийн баяртай тохирдог.
Вьетнамд сарны хуанлийн дагуу тэмдэглэдэг бөгөөд долоо хоног орчим амралтын өдөр болдог.
Хэрэв танай ажлын байранд Вьетнамаас ирсэн ажилчид байгаа бол түр хугацаагаар гэртээ буцаж ирэхэд нь тусламж хэрэгтэй байж магадгүй.
Вьетнамчуудын зан чанар, үнэт зүйлс юу вэ? Үндэсний зан чанарын талаар суралц

Вьетнам хүмүүсийг ажилсаг, шударга, ерөнхийдөө сайхан сэтгэлтэй хүмүүс гэдэг.
Тэд бас ичимхий, даруу зантай байдаг.
Энэ шалтгааны улмаас вьетнамчууд япончуудтай адилхан гэж ярьдаг.
Олон хүмүүс илүү цагаар цалин авдаг бол илүү цагаар ажиллахад бэлэн байдаг.
Гэвч Вьетнам нь хойд зүгээс урагшаа урт замыг туулж, дайны хөлд хуваагдсан түүхтэй тул хойд, төв, өмнөд хэсэгт соёл, хооллолт, үндэсний зан чанарын хувьд ялгаатай байдаг.
Нийслэл Ханой хотын эргэн тойронд төвлөрсөн хойд хэсэг нь социализмын нөлөөнд автсан хэвээр байгаа бөгөөд найдвартай зүйлийг илүүд үздэг чин сэтгэлтэй, ичимхий хүмүүс олон байдаг гэж ярьдаг.
Үүний эсрэгээр Хо Ши Мин хотын эргэн тойронд төвлөрсөн өмнөд хэсэг нь капитализмын хүчтэй нөлөөнд автсан бөгөөд эдийн засгийн хот гэдгээрээ алдартай тул амар амгалан, ажил хэрэгч хүмүүс олон байдаг гэдэг.
Дананг тойрсон төвийн бүс нь идэвхтэй хөгжиж буй бүс нутаг бөгөөд амжилтанд хүрэх хүсэл эрмэлзэл, сорилт, хүсэл эрмэлзэлтэй хүмүүс олон байдаг гэж ярьдаг.
Олон вьетнамчууд гэр бүлээ үнэлдэг бөгөөд гэр бүлийн арга хэмжээнд оролцох эсвэл өвчтэй үедээ ажлаасаа чөлөө авах нь зүйн хэрэг гэж боддог нь түгээмэл байдаг.
Хэрэв танай ажлын байранд вьетнам ажилтан байгаа бол тэдний ажил таслах, хоцрох нь гэр бүлийн гишүүдээс шалтгаалж болно гэдгийг санаарай.
Түүнчлэн Вьетнамд олон хүмүүс өглөө эрт идэвхтэй байдаг тул үдээс хойш нойрмоглох нь элбэг байдаг.
Вьетнамд өглөө эрт ажиллах болсон шалтгаан нь жирийн айл өрхүүд хөргөгчиндөө хоолоо хадгалдаг дадал зуршилгүй тул захаас худалдаагаа хийдэг.
Японд энэ нь тийм биш байж болох ч зарим хүмүүс нойрмоглохыг хэвийн гэж үздэг.
Вьетнамаас гадна Мьянмар, Индонез, Филиппин зэрэг улсын үндэсний онцлогийг танилцуулж байна.
Үүнийг лавлагаа болгон ашиглаж болно.
Тайландын үндэсний зан чанар юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
Балбын үндэсний зан чанар юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
Мьянмарын үндэсний онцлог юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
Филиппиний үндэсний зан чанар юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
Индонезийн үндэсний зан чанар юу вэ? Зан чанар, харилцааны зөвлөмжийг танилцуулж байна!
Би Вьетнамын ажилтнуудтай хэрхэн жигд ажиллах вэ?
Вьетнамаас ирсэн ажилтнуудтай жигд ажиллахын тулд тэдэнтэй харилцахдаа гурван зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Вьетнам ажилтнуудтай хамтран ажиллаж эхлэхээсээ өмнө үүнийг компанидаа хуваалцах нь зүйтэй.
1. Бүс нутгийн болон хувь хүний зан чанарын ялгааг ойлгох
Эхнийх нь зан чанарын бүс нутгийн болон хувь хүний ялгааг ойлгох явдал юм.
Вьетнам хүмүүсийг ажилсаг, нухацтай хүмүүс гэдэг ч энэ нь хаанаас ирсэнээсээ шалтгаалаад өөр өөр байдаг ба хүн бүр өөрийн гэсэн зан чанартай байдаг.
"Вьетнамчууд ийм байдаг" гэж бодохын оронд хувь хүний зан чанар, чадварыг нь харахыг хичээгээрэй.
②Ойлгоход хялбар япон хэлээр ярина
Хоёр дахь нь ойлгоход хялбар япон хэлийг ашиглах явдал юм.
Япон хэлний нэр томьёо, аялгуу, товчлол нь зөвхөн Вьетнамаас ирсэн хүмүүст ч биш, хүн бүрт маш хэцүү байдаг.
Хэрэв та ойлгоход хялбар хэллэгийг сонговол илүү зөөлөн болно.
Японд л байдаг, гадаадынханд ойлгогдохооргүй Япон-Англи хэллэгт онцгой болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
Жишээлбэл, Япон хэлний зарим англи үгэнд дараахь зүйлс орно.
- Япон хэл: Зөөврийн компьютер → Англи хэл: Зөөврийн компьютер
- Япон англи хэл: мэдрэгчтэй самбар → англи хэл: мэдрэгчтэй дэлгэц
- Япон англи хэл: Концент → Англи хэл: Outlet
- Япон англи хэл: Stapler → Англи хэл: Stapler
3) Цалингийн тогтолцоог тодорхой болгох
Гурав дахь зүйл бол цалингийн талаархи бодол санааны ялгааг мэддэг байх явдал юм.
Вьетнамчууд цалингийн талаар хатуу ханддаг.
Гэсэн хэдий ч, олон хүмүүс илүү цагаар цалин авдаг бол олон цагаар ажиллахад бэлэн байдаг тул илүү цагийн цалинтай холбоотой тодорхой дүрэм журамтай байх нь зүйтэй юм.
Түүнчлэн, олон хүмүүс одоогийн байдлаар хэр их цалин авч болохыг чухалчилдаг тул ирээдүйд юу болох, хэр их цалин авахаас илүүтэйгээр цалингийн тогтолцоо нь тэдний одоогийн ур чадварт тохирсон байх нь чухал юм.
Дүгнэлт: Вьетнам үндэсний зан чанар нь хөдөлмөрч, нухацтай байдаг. Тэдний үндэсний зан чанар нь япончуудынхтай төстэй
Вьетнам бол хойд зүгээс урагшаа сунаж тогтсон урт орон бөгөөд соёл, үндэсний онцлог нь бүс нутгаасаа шалтгаалаад өөр өөр байдаг ч ерөнхийдөө ажилсаг, буурь суурьтай, хүмүүс нь япончуудтай төстэй гэгддэг.
Тэд зохих ёсоор цалинтай бол илүү урт ажлын цагийг хүлээн зөвшөөрөх хандлагатай байдаг бөгөөд тэд ажлаа хариуцлагатайгаар дуусгах болно.
Гэр бүлээ үнэлдэг нь жам ёсны зүйл гэж тооцогддог тул олон хүмүүс гэр бүлийн арга хэмжээнд оролцох эсвэл өвчтэй үедээ амрах хүсэлтэй байдаг.
Вьетнамчууд сар шинийн баяраа тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь долоо хоног үргэлжилдэг амралтын өдөр тул эх орондоо түр хугацаагаар буцаж ирэх замаар өөрсдийгөө тэжээх шаардлагатай байж магадгүй юм.
Вьетнамчуудын ажлын нэг төрөл нь тодорхой ур чадвар юм.
Энэ нь тодорхой ур чадвар, япон хэлний мэдлэг шаарддаг оршин суух статус тул яаралтай боловсон хүчин хайж буй компаниуд үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Япончуудад зориулсан гадаадынхантай зэрэгцэн орших семинар болж байна: "Би вьетнам ажилчидтайгаа ойлголцож чадахгүй байна! Би яах ёстой вэ?"
JAC нь "Гадаадын ажилтнуудтай жигд ажиллахын тулд бусад орны соёл, ёс заншлыг ойлгох!" гэсэн зорилготой "Гадаадын иргэдийн хамтын амьдралын семинар"-ыг зохион байгуулдаг.
2023 оны 9-р сарын 14-нд гадаадын иргэдтэй зэрэгцэн орших тухай лекцийг "Гадаадын иргэдтэй (Вьетнам) зэрэгцэн орших тухай лекц" гэж нэрлэсэн (Лектор: Томохико Аояма).
Энэхүү нийтлэлд Вьетнамын түүх, үндэсний онцлог, хоолны соёлыг танилцуулахаас гадна Вьетнамчуудыг Японд хүлээн авахдаа анхаарах чухал зүйлс, анхаарах зүйлсийг тайлбарласан болно.
Оролцогч компаниуд хүлээн авах үйл явцын талаар асуулт асуусан бөгөөд үүнд илгээгч байгууллагууд болон бүртгэлтэй дэмжлэг үзүүлэх байгууллагуудын талаар асуултууд багтсан.
А: Бид өмнө нь техникийн дадлагажигч (компанийн онцлогт тохирсон төрөл) ажилд авсан. Тэд одоогоор эх орондоо байгаа ч бид тэднийг тодорхой мэргэшсэн ажилтан болгон буцааж авчрахыг хүсч байна. Вьетнамаас зөвлөмжийн захидал авах тухайд өмнө нь энэ нь компанийн онцлогт тохирсон төрөл байсан тул илгээгч байгууллага байгаагүй. Тодорхой мэргэшсэн ажилтны хөтөлбөрт хамрагдахын тулд заавал илгээгч байгууллагаар дамжин өнгөрөх шаардлагатай юу?
→Тодорхой ур чадварын хувьд илгээгч байгууллагаар дамжуулан DOLAB-аас зөвлөмжийн захидал авах шаардлагатай. Компанийн тусгай хөтөлбөрийн дадлагажигчдад мөн адил хамаарна.
А: Илгээгч байгууллагууд нь Вьетнамд байдаг гэх мэт гадаадын байгууллагууд гэдгийг би ойлгож байна, гэхдээ тодорхой ур чадварын визний хувьд Японд бүртгэлтэй дэмжлэг үзүүлэх байгууллагууд байдаг. Илгээгч байгууллагуудтай хийх бүх хэлэлцээрийг Японд бүртгэлтэй дэмжлэг үзүүлэх байгууллагуудаар хийх боломжтой юу?
→Вьетнамаас гадаадад ажиллах хүнийг урихдаа орон нутгаас зөвлөмжийн захидал олгохын тулд илгээгч байгууллагатай гэрээ байгуулах шаардлагатай. Илгээгч байгууллагуудтай байгуулсан гэрээний зарим загварыг доор харуулав.
① Хүлээн авагч компани ⇔ Илгээгч байгууллага
2 Бүртгэлтэй дэмжлэг үзүүлэх байгууллага ⇔ Илгээгч байгууллага
Таны дурдсанчлан, 2-р тохиолдолд илгээгч байгууллага болон бүртгэлтэй дэмжлэг үзүүлэх байгууллага шууд холбогдож болно. Гэсэн хэдий ч журам нь компани бүрт харилцан адилгүй байдаг.
Семинарын видео болон материалууд, Гадаадын иргэдтэй зэрэгцэн орших тухай лекцийн цуврал нэвтрүүлэг болон материалуудыг алдсан Та үүнийг эндээс үзэх боломжтой.
Ирж чадаагүй хүмүүс заавал үзээрэй.
Бид сургалтын талаар дараах санал хүсэлтийг хүлээн авлаа.
- Соёлын үндэс суурь болон бусад мэдээлэл нь товч бөгөөд ойлгоход хялбар байсан.
- Тайлбар нь түүх, газарзүй, хэл зэрэг янз бүрийн өнцгөөс харахад хялбар байв.
- Үндсэн ойлголтуудыг дахин баталгаажуулсан
- Вьетнамын талаар ерөнхийд нь танилцах сайхан байлаа.
- Хэрхэн харилцах, цаашдын ажлаа заах талаар эргэлзэж байсан тул энэ талаар маш хэрэгтэй мэдээллийг сонсож чадсан.
Вьетнамчуудын хамтын амьдралын сургалтаас гадна бид Индонез, Филиппин, Мьянмар, Балба, Тайланд зэрэг орнуудын талаар сургалт явуулсан.
Түүнчлэн, бид гадаадын авьяаслаг хүмүүстэй зэрэгцэн оршиход шаардлагатай мэдлэг, ур чадвараар таныг хангах сургалтуудыг санал болгож байна. Үүнд соёл хоорондын ойлголцол, гадаадын хүмүүст ойлгоход хялбар "хялбар япон хэл" орно!
Сургалтын дэлгэрэнгүй мэдээллийг доорх "Гадаадын иргэдийн хамтын амьдралын сургалт" хуудаснаас авна уу.
Өмнөх лекцүүдийг шууд үзэх боломжтой бөгөөд материал, арга хэмжээний тайланг мөн авах боломжтой.
Японы ажилчдад зориулсан "Гадаадын ажилчидтай хамтран амьдрах сургалт"
Хэрэв та барилгын салбарт тодорхой ур чадвартай гадаадын иргэдийг ажилд авах гэж байгаа компани бол JAC компанитай холбогдоно уу!
*Энэ нийтлэлийг 2023 оны 10-р сарын мэдээлэлд үндэслэн бичсэн.
Энэ нийтлэлийн зохиогч

Japan Association for Construction Human Resources
Судалгаа, хөгжлийн хэлтэс / Захиргааны хэлтэс / Олон нийттэй харилцах хэлтсийн дарга
Мотоко Кано
(Кано Мотоко)
Айчи мужид төрсөн.
Тэрээр олон нийттэй харилцах, судалгаа, мөрдөн байцаалтын ажлыг хариуцдаг бөгөөд нийгмийн сүлжээний ард байдаг хүн юм.
Хүмүүсийг Японд дурлуулах, Японы барилгын сэтгэл татам байдлыг дэлхий дахинд түгээх, мөн Японы барилгын салбарыг дэлхий даяар сонгосон салбар хэвээр байлгахын тулд бид өдөр бүр сошиал медиа хаягаа шинэчилж байна.
Мөн Азийн орнуудад ур чадварын үнэлгээний шалгалтыг хэрэгжүүлэх боломжийн талаар судалгаа хийж, орон бүрийн орон нутгийн байгууллагуудтай ярилцлага хийж байна.
Холбоотой нийтлэлүүд
[Судалгааны тайлан] Судалгаанаас юу харагдаж байна вэ! Тодорхой ур чадвартай гадаадын ажилчдыг хүлээн авсны дараах бэрхшээлүүд
[Судалгааны тайлан] Судалгаагаар юу илэрч байна вэ! Тодорхой ур чадвартай ажилчдыг хүлээн авах бэлтгэл ажлын бодит байдал
Гадаад ажилчдад зориулсан "Япон хэлний боловсрол"-ыг авч үзэх нь: Шаардлагатай зүйлс болон заах аргууд юу вэ?
Ажлын байрыг гадаадын иргэдэд тав тухтай болгодог зүйл юу вэ? Компаниуд хэрэгжүүлэх ёстой ажлын байр бий болгох гол санаанууд.






