• Visionista
  • 外国人受入れマニュアル
  • JACマガジン
  • 日本の建設業で働きたい人
  • 人と建設企業、世界をつなぐ 建技人
  • Facebook(日本企業向け)
  • Facebook(外国人向け日本語)
  • インスタグラム
  • Youtube
  • Facebook(ベトナム語)
  • Facebook(インドネシア語)
JACマガジン

Báo cáo về các hoạt động và sáng kiến của JAC

2022/08/04

Báo cáo Lễ trao giải thưởng Công nhân xây dựng nước ngoài xuất sắc năm 2021

表彰式で誇らしげな受賞者と関係者の集合記念写真

Công nhân xây dựng nước ngoài sẽ cứu ngành xây dựng của Nhật Bản!

Vào thứ năm, ngày 7 tháng 4 năm 2022, một buổi lễ trao giải cho công nhân nước ngoài làm việc tại các công trường xây dựng đã được tổ chức tại Kasumigaseki.
Chúng tôi sẽ giới thiệu cuộc phỏng vấn với năm người chiến thắng và lý do họ nhận được giải thưởng.

Ngoài ra còn có video về lễ trao giải trên YouTube.
https://youtu.be/NdIk7fHzspM

Phỏng vấn người chiến thắng①: Soan Sinath

株式会社岡興産(三重県) 建設機械施工 カンボジア出身 ソアン シナット氏の写真

- Bạn cảm thấy thế nào khi biết mình được chọn là người chiến thắng?

Khi lần đầu tiên tôi được thông báo rằng mình đã được chọn là công nhân xây dựng nước ngoài xuất sắc, tôi thậm chí còn không biết từ "giải thưởng" có nghĩa là gì, cũng không hiểu giải thưởng này bao gồm những gì. Nhưng tôi thực sự vui khi biết rằng điều đó có nghĩa là mọi công sức tôi bỏ ra đều được ghi nhận. Tôi muốn báo tin cho gia đình ở quê nhà càng sớm càng tốt.

- Hãy cho chúng tôi biết hiện tại bạn đang nỗ lực làm việc gì.

Tôi muốn tiếp tục làm việc tại Nhật Bản nên tôi muốn có được các bằng cấp cần thiết cho công việc của mình. Tuy nhiên, vì tôi vẫn chưa đọc được chữ kanji nên hiện tại tôi gặp khó khăn khi tham gia kỳ thi. Nếu có thể, tôi sẽ rất vui nếu các câu hỏi được viết bằng chữ hiragana để mọi người ở mọi quốc gia đều có thể dễ dàng đọc được.

- Mục tiêu tương lai của bạn là gì?

Nhật Bản tràn ngập tuyết trắng vào mùa đông, cây xanh tươi tốt vào mùa xuân, những dòng sông nước trong vào mùa hè và những hàng cây chuyển sang màu đỏ vào mùa thu. Tôi rất vui khi được làm việc và mỉm cười ở một đất nước có bốn mùa như vậy. Mặc dù cuộc sống gia đình tôi ở Campuchia vẫn chưa ổn định về mặt tài chính, tôi vẫn muốn làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết để hỗ trợ họ. Vì mục đích đó, tôi muốn thử thách nhiều hơn trong công việc của mình.

"Chúng ta là bạn!" Tổng thống Oka phát biểu.
Những người chiến thắng cũng được tặng quà lưu niệm.

NHẬN XÉT CỦA CÔNG TY

- Xin hãy nói đôi lời về việc nhận giải thưởng.

Bộ đồ anh ấy mặc hôm nay chính là bộ đồ tôi mặc hồi còn trẻ. Chúng tôi dành thời gian bên nhau như một gia đình, cùng nhau làm việc trên đồng ruộng thường xuyên. Tôi nộp đơn vì muốn anh ấy biết rằng anh ấy được công nhận ở Nhật Bản. Anh ấy là một người làm việc chăm chỉ đến mức tất cả nhân viên của chúng tôi đều đồng ý rằng anh ấy tận tâm với công việc hơn hầu hết người Nhật.

Tôi muốn khuyến khích anh ấy thử bất cứ điều gì có thể giúp anh ấy phát triển trong công việc. Vì mục đích đó, chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ trên toàn công ty.

Giám đốc đại diện Iwao Oka

Phỏng vấn người chiến thắng②: Soh Kahn Moe

株式会社兼藤(東京都) 表装 ミャンマー出身 ソー カッン モウさんの写真

- Xin hãy kể cho chúng tôi nghe những kỷ niệm của bạn khi lần đầu đến Nhật Bản.

Khi mới đến Nhật Bản, tôi không nói được tiếng Nhật và tôi nhớ mình đã gặp khó khăn trong việc hiểu nội dung công việc tại nơi làm việc đầu tiên. Có hai người nước ngoài vào công ty cùng lúc với tôi, nhưng tôi là người tệ nhất về tiếng Nhật trong số họ, điều này thật là bực bội.

- Hãy cho chúng tôi biết hiện tại bạn đang nỗ lực làm việc gì.

Tôi tin rằng bạn càng có nhiều kinh nghiệm làm việc thì khả năng tiếng Nhật của bạn sẽ càng được cải thiện. Số lượng đàn em của tôi đang tăng lên nhanh chóng, vì vậy tôi không muốn thua họ về môn tiếng Nhật.

- Xin hãy nói đôi lời về việc nhận giải thưởng.

Tôi thực sự biết ơn chủ tịch, giám đốc điều hành và giám đốc điều hành đã đào tạo tôi khi tôi thậm chí còn không thể giao tiếp hàng ngày. Tôi cũng rất biết ơn những người đi trước tại công trường đã tin tưởng vào công việc của tôi và tận tình chỉ bảo tôi các kỹ thuật và tiếng Nhật. Tôi cũng muốn cảm ơn mẹ và cha tôi đã tin tưởng vào nỗ lực của tôi ở Nhật Bản và ủng hộ tôi.

"Với anh ấy, độc lập không chỉ là giấc mơ!" Phó Tổng thống Ando cho biết.

NHẬN XÉT CỦA CÔNG TY

- Triển vọng tương lai của bạn thế nào?

Sự gia nhập của ông vào công ty đã truyền cảm hứng to lớn cho đội ngũ nhân viên người Nhật của chúng tôi và tạo cơ hội cho những người thợ thủ công thiếu kinh nghiệm của chúng tôi hướng dẫn những nhân viên trẻ hơn. Với tôi, anh ấy là một tài sản vô giá.

Tôi tự hào khi có thể cung cấp cho họ một nơi làm việc. Trong tương lai, chúng tôi đặt mục tiêu tạo ra một môi trường mà họ có thể đảm nhận vai trò lãnh đạo và hoạt động tích cực cả trong nước và quốc tế.

Phó chủ tịch điều hành và giám đốc đại diện, Takeshi Ando

Anh ấy đã vượt qua Bài kiểm tra kỹ năng cấp độ 1 và đang làm việc rất tốt với vai trò là một quản đốc! Ouhi-san và Chorai-san

コンクリートポンプ株式会社(岐阜県)コンクリート圧送 中国出身 オウヒ氏

Điểm thưởng

  • Anh đã vượt qua bài kiểm tra kỹ năng cấp độ một, hoàn thành khóa đào tạo giám đốc và cán bộ an toàn và sức khỏe, và được đăng ký là kỹ sư trưởng của công trường.
  • Với khoảng một năm kinh nghiệm làm quản đốc, anh có thể chỉ đạo công trường bằng cách lập kế hoạch làm việc và chăm sóc công nhân.
  • Các công ty cũng hỗ trợ đầy đủ việc nâng cao trình độ và kinh nghiệm thực tế, với mục tiêu là nhân viên đạt được trạng thái cấp độ 3 theo Hệ thống nâng cao sự nghiệp xây dựng và thậm chí trở thành kỹ sư cốt lõi đã đăng ký.

Ouhi nhận giấy chứng nhận giải thưởng
株式会社ヒコサカ(愛知県) 左官 中国出身 チョウライさん

Điểm thưởng

  • Khi anh vượt qua bài kiểm tra kỹ năng trình độ đầu tiên cùng với các ứng viên Nhật Bản, anh đã được Hiệp hội lao động có tay nghề tỉnh Aichi công nhận vì thành tích xuất sắc của mình.
  • Họ cũng đã hoàn thành khóa đào tạo dành cho giám đốc và quản lý an toàn và sức khỏe, và hiện đang làm giám đốc tại các công trường xây dựng nhỏ hơn.
  • Các công ty đang nỗ lực phát triển nhân viên trong khi tạo động lực cho họ bằng cách giao cho họ công việc có trách nhiệm và tập trung vào các kỳ thi khó.

Chorai tham gia trực tuyến

Những người chiến thắng đáng tự hào

Địa điểm được bao trùm trong bầu không khí trang nghiêm

Những người chiến thắng được chọn từ 43 ứng viên.

Về "Giải thưởng Công nhân xây dựng nước ngoài xuất sắc (Giải thưởng của Tổng giám đốc Cục Kinh tế Xây dựng và Bất động sản Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch)"

Hiện nay, ngành xây dựng đang tiếp nhận khoảng 7.000 lao động nước ngoài thông qua "Hệ thống kỹ năng đặc định" và "Chương trình tiếp nhận lao động xây dựng nước ngoài". Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch đã trao "Giải thưởng Công nhân xây dựng nước ngoài xuất sắc" (Giải thưởng của Tổng giám đốc Cục Kinh tế xây dựng và Bất động sản của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch) hàng năm kể từ năm 2017 để ghi nhận những công nhân nước ngoài có nỗ lực vượt bậc trong việc nâng cao kỹ năng xây dựng và kỹ năng giao tiếp. Sự kiện này được đồng tổ chức bởi Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch, Tổ chức Kỹ năng Xây dựng Nhật Bản (JAC) và Quỹ Kỹ năng Xây dựng Quốc tế (FITS).

Lễ trao giải được kỳ vọng sẽ góp phần nâng cao hơn nữa kỹ năng của nguồn nhân lực nước ngoài, mở rộng số lượng sáng kiến xuất sắc của các công ty sử dụng nguồn nhân lực nước ngoài, nâng cao nhận thức về các sáng kiến này, qua đó nâng cao động lực và kỹ năng của toàn thể lao động nước ngoài trong hoạt động xây dựng, cũng như thúc đẩy sự tham gia tích cực của nguồn nhân lực nước ngoài vào ngành xây dựng của Nhật Bản.

Chi tiết tuyển dụng năm 2021 như sau:

Điều kiện đủ

Chương trình này dành cho những người thuộc một trong các trường hợp sau.

  • Công nhân xây dựng nước ngoài hoặc công dân nước ngoài có kỹ năng cụ thể tham gia vào công việc xây dựng
  • Những người đã từng làm việc trong lĩnh vực xây dựng với tư cách là công nhân xây dựng nước ngoài trong thời gian 1 năm 7 tháng trở lên

Điều kiện đủ

  • Người nộp đơn phải là công ty tiếp nhận hoặc tổ chức giám sát được chỉ định.
  • Những ứng viên được tuyển dụng cũng có thể nộp đơn trực tiếp.
  • Những người đã nộp đơn vào năm ngoái nhưng không may không nhận được giải thưởng có thể nộp đơn lại.
  • Về nguyên tắc, mỗi công ty chỉ được chấp nhận một ứng viên; Tuy nhiên, nhiều ứng viên có thể nộp đơn nếu có sự khác biệt về đặc điểm sáng kiến của họ.

Điều kiện nộp đơn có thể thay đổi vào năm 2022.
Thông tin chi tiết hơn sẽ được cung cấp trên trang web chính thức của JAC khi đợt tuyển dụng bắt đầu.

Tôi đã viết bài báo đó!

Tổ chức Kỹ năng Xây dựng Nhật Bản (JAC) Tổng giám đốc Hiệp hội, Phòng Quản lý (và Phòng Nghiên cứu)

Motoko Kano

Cano Motoko

Sinh ra ở tỉnh Aichi.
Ông phụ trách quan hệ công chúng, nghiên cứu và điều tra, đồng thời là người đứng sau mạng xã hội.
Chúng tôi cập nhật tài khoản mạng xã hội hàng ngày với mong muốn mọi người yêu mến Nhật Bản, lan tỏa sức hấp dẫn của ngành xây dựng Nhật Bản ra toàn thế giới và đảm bảo rằng ngành xây dựng Nhật Bản tiếp tục là ngành được lựa chọn trên toàn thế giới.
Ông cũng tham gia nghiên cứu về tính khả thi của việc triển khai các bài kiểm tra đánh giá kỹ năng ở các nước Châu Á và phỏng vấn các tổ chức địa phương ở mỗi quốc gia.

異文化理解講座0619_F