• Visionista
  • 外国人受入れマニュアル
  • JACマガジン
  • 日本の建設業で働きたい人
  • 人と建設企業、世界をつなぐ 建技人
  • Facebook(日本企業向け)
  • Facebook(外国人向け日本語)
  • インスタグラム
  • Youtube
  • Facebook(ベトナム語)
  • Facebook(インドネシア語)
JACマガジン

Báo cáo về các hoạt động và sáng kiến của JAC

2024/04/04

Báo cáo Lễ trao giải "Giải thưởng Xây dựng Tương lai với Tài năng nước ngoài" năm tài chính 2023 <Danh mục Công ty/Tổ chức chấp nhận>

受入企業による未来志向の取り組み

Các sáng kiến "hướng tới tương lai" của các công ty chủ nhà

Lễ trao giải thưởng Xây dựng Tương lai năm 2023 đã được tổ chức vào thứ Tư, ngày 20 tháng 12 năm 2023.
Chúng tôi xin giới thiệu những bình luận và phỏng vấn từ các công ty đạt giải thưởng năm nay.

Giới thiệu các công ty đạt giải thưởng

外国人材育成賞&事業展開賞 株式会社菅原設備

Khi Công ty TNHH Thiết bị Sugawara tiếp tục tiếp nhận lao động nước ngoài, họ nhận ra rằng "nếu chúng tôi không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ, chúng tôi không thể cung cấp giáo dục. Điều này sẽ hạn chế lợi ích cho cả công ty và lao động nước ngoài", vì vậy họ quyết định tập trung vào việc đào tạo tiếng Nhật. Chúng tôi liên tục phát triển các hoạt động kinh doanh và sáng kiến mới, chẳng hạn như tổ chức các lớp học tiếng Nhật và phát triển hệ thống học tập điện tử (phần mềm giáo dục đa ngôn ngữ có tích hợp AI dịch thuật). Ngoài ra, chúng tôi còn mở rộng ra nước ngoài bằng cách thành lập các chi nhánh tại Việt Nam và Myanmar để tạo cơ hội cho người nước ngoài trở về nước phát triển. Lần này, các hoạt động sâu rộng này được đánh giá cao và công ty đã nhận được giải thưởng ở hai hạng mục: Giải thưởng Phát triển Tài năng nước ngoài và Giải thưởng Mở rộng Kinh doanh.

外国人材育成賞 株式会社中鉃

Tập đoàn Chutetsu được đặc trưng bởi chương trình đào tạo một kèm một dựa trên kế hoạch đào tạo cơ bản (kế hoạch tiếp nhận trình độ, các buổi học tại chỗ và các kỳ thi trình độ) cần thiết cho hoạt động gia công và lắp ráp cốt thép. Chúng tôi cũng rất quan tâm đến việc đào tạo tiếng Nhật và đã đặt ra mục tiêu thời gian cụ thể để nhân viên đạt trình độ tiếng Nhật N4, N3 và N2. Cho đến khi đạt được trình độ N3, chúng tôi sẽ cho họ đi đào tạo với giáo viên tiếng Nhật theo hợp đồng do công ty chi trả. Công ty đã được trao Giải thưởng Phát triển Tài năng Nước ngoài nhằm ghi nhận những nỗ lực trong việc tạo cơ hội cho nhân viên học tập trong giờ làm việc trước Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ, cũng như những nỗ lực nâng cao động lực bằng cách chúc mừng nhân viên vượt qua kỳ thi trước toàn thể nhân viên.

Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài Giải thưởng phát triển kinh doanh 外国人材育成賞&事業展開賞

Công ty TNHH Xây dựng TK

Công ty TNHH Thiết bị Sugawara

Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài 外国人材育成賞

Công ty TNHH Kaneto

Công ty TNHH Sanko Sosan

Công ty TNHH Chutetsu

Giải thưởng phát triển kinh doanh 事業展開賞

Công ty KND
Tập đoàn

Công ty TNHH Công nghiệp Sugawara

Bình luận từ các công ty chiến thắng

Công ty TNHH Thiết bị Sugawara
Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài Giải thưởng phát triển kinh doanh

Tôi thực sự biết ơn khi nhận được giải thưởng danh giá này. Trong suốt 23 năm hoạt động kinh doanh, chủ yếu trong ngành thiết bị, chúng tôi đã gặp phải nhiều vấn đề khác nhau. Trong ngành xây dựng, tình trạng thiếu hụt lao động là một vấn đề lớn. Chúng tôi vô cùng vui mừng và biết ơn khi có nhiều người mang quốc tịch nước ngoài được làm việc trong môi trường này. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để đạt được sự hài lòng không chỉ của nhân viên nước ngoài mà còn của toàn thể nhân viên trong công ty.

Công ty TNHH Xây dựng TK
Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài Giải thưởng phát triển kinh doanh

Chúng tôi đã tuyển dụng nguồn nhân lực nước ngoài trong 10 năm nay và để xây dựng lòng tin, các thực tập sinh sang Nhật Bản luôn thăm gia đình Việt Nam thông qua các cuộc gặp gỡ thường xuyên và thắt chặt mối quan hệ với họ. Họ đã cải thiện kỹ năng của mình thông qua đào tạo trên lớp và thực hành, và hiện có thể tham gia và vượt qua các bài kiểm tra kỹ năng cùng với người lao động Nhật Bản.
Chúng tôi nhận thấy rằng sau khi trở về nước, các thực tập sinh không thể sử dụng những kỹ năng đã học được vì họ không thể làm việc với các công ty địa phương do phương pháp thi công và chất lượng khác biệt so với Nhật Bản. Hiện chúng tôi đang chuẩn bị thành lập một công ty với hy vọng tạo cơ hội cho họ đến làm việc tại công ty chúng tôi và giải quyết vấn đề này. Tôi vô cùng vinh dự khi nhận được giải thưởng này.

Công ty TNHH Kaneto
Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài

Tôi thực sự rất vinh dự khi nhận được giải thưởng danh giá này. Chúng tôi bắt đầu tiếp nhận lao động nước ngoài vào năm 2015 và hiện đã bước sang năm thứ chín, có 19 thanh niên theo học, bao gồm cả công dân nước ngoài có kỹ năng cụ thể. Chúng tôi sẽ tiếp tục tận dụng kinh nghiệm của mình và làm việc chăm chỉ cùng các đồng nghiệp mới để mở rộng hơn nữa các hoạt động.

Công ty TNHH Chutetsu
Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài

Chúng tôi rất vinh dự khi nhận được giải thưởng danh giá này nhằm ghi nhận những nỗ lực của chúng tôi trong việc cải thiện và phát triển kỹ năng của người lao động nước ngoài. Trong tương lai, toàn công ty sẽ tiếp tục nỗ lực phát triển nguồn nhân lực nước ngoài, những người đóng vai trò quan trọng trong ngành xây dựng, cũng như cải thiện kỹ năng và điều kiện làm việc của họ.

Công ty TNHH Sanko Sosan
Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trao tặng chúng tôi Giải thưởng Phát triển Tài năng nước ngoài. Chúng tôi đã phải vật lộn trong thời gian dài với tình trạng thiếu hụt lao động gần đây và đang nỗ lực để cùng tồn tại với nhân tài nước ngoài. Chúng tôi nhận thấy rằng những nỗ lực của mình đã được ghi nhận và những gì chúng tôi đã làm cho đến nay là đúng hướng, và chúng tôi sẽ tiếp tục cống hiến cho việc đào tạo thêm trong tương lai. Là một đơn vị tham gia cung cấp dịch vụ cứu hộ, chúng tôi tin rằng điều quan trọng là phải cung cấp dịch vụ chất lượng đáng tin cậy và phản hồi nhanh chóng, cũng như truyền lại công nghệ của mình cho thế hệ tiếp theo. Chúng tôi cũng sẽ nỗ lực phát triển thế hệ trẻ và người nước ngoài, xác định những gì chúng tôi có thể làm, những gì chúng tôi muốn làm và những gì chúng tôi phải làm. Nhật Bản đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt lao động kinh niên và điều này sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến năng lực sản xuất. Chúng tôi tin rằng việc dựa vào lao động nước ngoài sẽ trở nên cần thiết. Chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung vào mục tiêu trở thành công ty được người nước ngoài lựa chọn và nỗ lực không ngừng cải cách cơ cấu công ty. Cảm ơn rất nhiều.

Giải thưởng phát triển kinh doanh của Công ty TNHH Sugawara Industries

Chúng tôi đã tận dụng hệ thống lao động có tay nghề nước ngoài để giải quyết vấn đề thiếu hụt lao động tại địa phương do dân số suy giảm và xem xét phát triển kinh doanh trong tương lai. Bằng cách tuyển dụng lao động có tay nghề nước ngoài, chúng tôi có cơ hội nâng cao nhận thức về sự đa dạng trong công ty. Chúng tôi thực sự biết ơn khi sáng kiến của chúng tôi nhận được giải thưởng này.

Công ty KND
Giải thưởng phát triển kinh doanh

Lần này, chúng tôi đã nhận được "Giải thưởng Xây dựng Tương lai/Giải thưởng Phát triển Kinh doanh cho Dự án Xây dựng với Tài năng Nước ngoài". Chúng tôi vô cùng biết ơn vì thành tựu này, là kết quả của sự ủng hộ nồng nhiệt mà chúng tôi nhận được từ các nhà sản xuất vật liệu xây dựng, nhà xây dựng và các công ty xây dựng khác cho "Giải pháp Butsujin®" của chúng tôi. Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới các sở, ban, ngành liên quan thuộc Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch đã trao cho tôi cơ hội hiếm có này.

Phỏng vấn với công ty đạt giải thưởng ① Sugawara Equipment Co., Ltd.

Giải thưởng phát triển kinh doanh

Giải thưởng phát triển kinh doanh

Nhân tài nước ngoài thành lập công ty địa phương

Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Naoki SUGAwara

—Xin hãy cho chúng tôi biết về các lớp học tiếng Nhật mà bạn hiện đang giảng dạy.

Chúng tôi đã biến một trường dạy tiếng Nhật cho người nước ngoài thành một công ty con và hiện đang cung cấp các bài học tiếng Nhật như một doanh nghiệp không chỉ cho người nước ngoài trong nước mà còn cho cả thực tập sinh kỹ thuật và công nhân lành nghề từ các công ty khác. Hiện nay, dịch vụ này đang được các công ty xây dựng và sửa chữa ô tô sử dụng và mặc dù trước đây nó chỉ được quảng bá thông qua truyền miệng, nhưng bắt đầu từ năm nay, dịch vụ này đã bắt đầu được quảng bá tích cực.

—Bạn học chính xác những gì trong lớp tiếng Nhật?

Học sinh sẽ được yêu cầu làm bài tập trên tài liệu phát hai lần một tuần. Tôi cũng có một lớp học tiếng Nhật trực tuyến kéo dài hai giờ mỗi tháng. Điều quan trọng là sinh viên phải bắt đầu học khóa học khoảng hai tháng trước khi nhập cảnh. Khi họ nhập cảnh vào quốc gia này, chúng tôi tập trung vào việc giúp họ đạt đến trình độ có thể giao tiếp ở một mức độ nhất định.

—Bạn cũng đang mở rộng ra nước ngoài.

Chúng tôi đã thành lập các công ty con tại Myanmar và Việt Nam. Tuy nhiên, hoạt động tại công ty Myanmar hiện đang bị đình chỉ do ảnh hưởng của COVID-19 và tình hình trong nước bất ổn. Mặt khác, một công ty Việt Nam đã ký hợp đồng chuyên về công việc thiết kế cho công ty chúng tôi. Hiện nay, 80% công việc thiết kế xây dựng của chúng tôi được thực hiện bởi các công ty tại Việt Nam.

—Anh gặp phải những khó khăn gì khi thành lập công ty con tại địa phương?

Trên thực tế, đối với công ty Việt Nam, hầu hết công việc liên quan đến việc khởi nghiệp đều do chủ tịch người Việt tại địa phương đảm nhiệm. Khi anh trở về Việt Nam từ Nhật Bản, nơi anh có những kỹ năng cụ thể, anh muốn thành lập một công ty tại Việt Nam. Tôi giao cho anh ấy phụ trách và anh ấy đã viết một kế hoạch kinh doanh trong vòng một tuần. Họ đã chuẩn bị mọi thứ từ khâu đăng ký đến khâu tuyển dụng rất hữu ích. Hiện chúng tôi đang trong quá trình thiết lập một hệ thống cho phép chúng tôi nhận đơn đặt hàng xây dựng tại địa phương ngoài công việc thiết kế.

Nhân viên làm việc tại Sugawara Việt Nam

Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài

Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài

Tạo ra một bàn tư vấn và tạo ra một nơi làm việc dễ chịu

Phòng Kế hoạch Doanh nghiệp > Yasuhiro Nakada

—Giải thưởng được trao nhằm ghi nhận các phương pháp đào tạo được sử dụng.

Cảm ơn. Trong năm đầu tiên làm việc tại công ty, nhân viên mới được yêu cầu học tiếng Nhật cũng như tìm hiểu về văn hóa và lối sống của người Nhật. Chúng tôi có kế hoạch rõ ràng, chẳng hạn như bắt đầu bằng việc lấy bằng cấp vào năm thứ hai, sau đó tập trung vào đào tạo quản đốc từ năm thứ ba.

—Điều gì đã thúc đẩy bạn bắt đầu tập trung vào việc đào tạo?

Khi chúng tôi bắt đầu tiếp nhận họ, thách thức đặt ra là xây dựng mối quan hệ hợp tác giữa người Nhật và người nước ngoài. Xóa bỏ định kiến đối với người nước ngoài không giỏi tiếng Nhật và thiếu kinh nghiệm. Với mục tiêu đầu tiên đó, tôi đảm bảo rằng các nhà quản lý người Nhật hiểu đầy đủ triết lý "nuôi dưỡng người nước ngoài một cách chu đáo" của tôi. Mọi chuyện bắt đầu khi chúng tôi muốn biến việc coi trọng con người thành sức hấp dẫn và thế mạnh của công ty. Hiện nay, thông tin này đã được lan truyền tới toàn thể nhân viên.

—Bạn đã làm những gì để cải thiện việc đào tạo?

Hiện chúng tôi đang chuẩn bị một hệ thống học video. Hiện chúng tôi đang xây dựng một hệ thống biên soạn video về kỹ thuật và kiến thức có thể sử dụng tại nơi làm việc và học trực tuyến. Chúng tôi dự định xây dựng một chương trình giảng dạy bao gồm những nội dung cơ bản như cách sử dụng công cụ, biện pháp phòng ngừa an toàn và sức khỏe, hiểu biết về quy trình làm việc và cung cấp nội dung có thể được thực hiện theo từng giai đoạn, chẳng hạn như đào tạo trước khi gia nhập, đánh giá sau khi gia nhập và đào tạo kỹ thuật nâng cao hơn. Chúng tôi đã thành lập một nhóm chuyên trách nội bộ để xử lý việc biên tập video và đang dần đưa hệ thống vào hoạt động.

—Bạn cũng đang nỗ lực cải thiện môi trường làm việc.

Những nhân viên có trình độ làm cố vấn công nghiệp sẽ gặp gỡ nhân viên thường xuyên để tư vấn về những lo lắng và kế hoạch nghề nghiệp. Tôi cũng tin rằng việc có nhiều kênh tư vấn thay vì chỉ một kênh là rất quan trọng, vì vậy tôi đảm bảo rằng mọi người có thể được liên hệ trực tiếp bất cứ lúc nào ngoài nhóm trên mạng xã hội. Ngoài ra, nếu có điều gì bạn thấy khó nói với công ty, chúng tôi khuyến khích bạn tham khảo ý kiến của tổ chức hỗ trợ hoặc công đoàn. Một số người thực sự đã liên lạc với tôi nên tôi cảm thấy mọi việc đang diễn ra tốt đẹp.

Đào tạo sau khi trúng tuyển

Phỏng vấn với công ty đạt giải thưởng ② Chutetsu Corporation

Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài

Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài

Đặt ra mục tiêu nhưng đừng ép buộc

Giám đốc điều hành: Shigemi Imamori

-Bạn đã thiết lập một hệ thống đánh giá nêu rõ các trình độ kỹ năng cần thiết và các giấy phép khác nhau. Điều gì thúc đẩy bạn làm điều này?

Ý tưởng cơ bản ở đây là ngay cả khi được chấp nhận, người nước ngoài sẽ không thấy việc làm việc là bổ ích nếu họ chỉ được giao những công việc chân tay. Do đó, ngay khi đến Nhật Bản, chúng tôi sẽ cho họ tham gia khóa đào tạo kỹ năng và giáo dục đặc biệt cần thiết để có đủ trình độ cần thiết cho công việc. Mục đích là đảm bảo năng lực kỹ thuật của họ đồng thời cho phép họ trải nghiệm trách nhiệm, niềm vui và cảm giác hoàn thành khi có trình độ.

—Bạn cũng nỗ lực vào việc học tiếng Nhật.

Chúng tôi tổ chức một khóa học mỗi tuần một lần chuyên về cải thiện kỹ năng giao tiếp. Tại đây, bạn sẽ có những bài học thú vị với người hướng dẫn theo nhóm 3-4 người. Ngoài ra, sinh viên còn tham gia các khóa học luyện thi trực tuyến bắt đầu từ ba tháng trước Kỳ thi năng lực tiếng Nhật. Họ cùng chuẩn bị với nhân viên và kiểm tra, nắm bắt trước trình độ hiểu biết của mình. Điều này thay đổi thái độ của họ đối với bài kiểm tra và làm rõ những câu hỏi họ cần hỏi, từ đó cải thiện đáng kể khả năng hiểu bài của họ.

—Bạn chú ý điều gì khi tập luyện?

Tại công ty chúng tôi, thực tập sinh kỹ thuật học để đạt trình độ N4, thực tập sinh kỹ năng đặc định số 1 học để đạt trình độ N3. Tuy nhiên, cũng đúng là có những người không giỏi tiếng Nhật, và trong những trường hợp đó, chúng ta cố gắng không ép buộc họ. Nếu chúng ta gây quá nhiều áp lực cho người khác, họ sẽ trở nên choáng ngợp, vì vậy chúng ta chỉ nên coi đó là mục tiêu.

—Hiện tại, chúng tôi đang tuyển sinh sinh viên từ hai quốc gia. Điểm tích cực của việc trở thành người quốc tế là gì?

Vì ngôn ngữ chung là tiếng Nhật nên tôi có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình nhanh hơn. Tôi cũng cảm thấy tinh thần cạnh tranh đang nảy nở giữa họ khi họ cố gắng cải thiện trình độ tiếng Nhật của mình. Một điều tôi luôn cẩn thận là không đưa ra những đánh giá không công bằng. Họ rất nhạy cảm với sự phân biệt đối xử, nhưng người Nhật Bản dường như lại vô cảm trong vấn đề này. Tôi luôn lưu tâm đến sự công bằng.

Người nước ngoài có kỹ năng đặc định loại 2 chịu trách nhiệm đào tạo thực tập sinh kỹ thuật

Về "Giải thưởng Tương lai Xây dựng dành cho Tài năng nước ngoài"

Bắt đầu từ năm tài chính 2023, một giải thưởng mới từ Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch mang tên "Giải thưởng Tương lai Xây dựng dành cho Nhân tài nước ngoài" sẽ được thành lập.
Để đảm bảo nguồn lao động trung và dài hạn cho ngành xây dựng, tầm quan trọng của nguồn nhân lực nước ngoài đang ngày càng tăng. Trước bối cảnh thiết lập các hệ thống cho phép nguồn nhân lực nước ngoài đóng vai trò tích cực trong ngành xây dựng Nhật Bản trong trung và dài hạn và việc sử dụng ngày càng tăng các hệ thống như vậy, giải thưởng này ghi nhận các hoạt động của những lao động nước ngoài có tay nghề cụ thể đã có được các kỹ năng và kỹ năng giao tiếp đáng chú ý, các công ty đã nỗ lực đào tạo họ và các công ty đã phát triển các cơ hội kinh doanh mới thông qua tiếp xúc với nguồn nhân lực nước ngoài. Trong năm tài chính 2023, có bảy Giải thưởng Kỹ thuật viên xây dựng nước ngoài xuất sắc, năm Giải thưởng Phát triển tài năng nước ngoài và bốn Giải thưởng Mở rộng kinh doanh đã được trao.

Các bài dự thi cho Giải thưởng Phát triển Nguồn nhân lực và Giải thưởng Mở rộng Kinh doanh năm 2023 như sau:

[Giải thưởng phát triển tài năng nước ngoài]

Đối tượng mục tiêu
Vào thời điểm nộp đơn, công ty hoặc tổ chức phải đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây:

  • Một công ty tuyển dụng lao động nước ngoài có tay nghề cụ thể và liên tục nỗ lực cải thiện kỹ năng và môi trường làm việc cho công nhân xây dựng nước ngoài.
  • Các tổ chức trực tiếp cung cấp đào tạo kỹ năng cho công dân nước ngoài có kỹ năng cụ thể

Điều kiện đủ

  • Công ty chấp nhận (một công ty chấp nhận người nước ngoài có kỹ năng cụ thể tại thời điểm nộp đơn)
  • Hiệp hội doanh nghiệp xây dựng chuyên ngành
  • Các tổ chức khác

[Giải thưởng phát triển doanh nghiệp]

Đối tượng mục tiêu
Các công ty đáp ứng tất cả các tiêu chí sau

  • Các công ty hiện đang tuyển dụng hoặc đã tuyển dụng công nhân xây dựng nước ngoài
  • Các công ty đã mở rộng lĩnh vực kinh doanh của mình bằng cách sử dụng hoặc hợp tác với công nhân xây dựng nước ngoài từ ngày 1 tháng 4 năm 2019 đến nay.

Điều kiện đủ

  • Các công ty hiện đang tuyển dụng hoặc đã tuyển dụng công nhân xây dựng nước ngoài

*Công nhân xây dựng lành nghề nước ngoài bao gồm thực tập sinh kỹ thuật, công nhân xây dựng và người nước ngoài có kỹ năng cụ thể.
*Chúng tôi không chấp nhận đơn đăng ký theo nhóm.

Thư viện ảnh

Tôi đã viết bài báo đó!

Tổ chức Kỹ năng Xây dựng Nhật Bản (JAC) Tổng giám đốc Hiệp hội, Phòng Quản lý (và Phòng Nghiên cứu)

Motoko Kano

Cano Motoko

Sinh ra ở tỉnh Aichi.
Ông phụ trách quan hệ công chúng, nghiên cứu và điều tra, đồng thời là người đứng sau mạng xã hội.
Chúng tôi cập nhật tài khoản mạng xã hội hàng ngày với mong muốn mọi người yêu mến Nhật Bản, lan tỏa sức hấp dẫn của ngành xây dựng Nhật Bản ra toàn thế giới và đảm bảo rằng ngành xây dựng Nhật Bản tiếp tục là ngành được lựa chọn trên toàn thế giới.
Ông cũng tham gia nghiên cứu về tính khả thi của việc triển khai các bài kiểm tra đánh giá kỹ năng ở các nước Châu Á và phỏng vấn các tổ chức địa phương ở mỗi quốc gia.

異文化理解講座0619_F