- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
আমরা মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে বহুভাষিক কন্টেন্ট সরবরাহ করি। অনুবাদের নির্ভুলতা ১০০% নয়। JAC ওয়েবসাইট বহুভাষিকীকরণ সম্পর্কে
- হোম
- জেএসি ম্যাগাজিন
- বিদেশী কর্মীদের সাথে কাজ করা
- নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের জন্য প্রযোজ্য এককালীন উত্তোলন পেমেন্ট কত? শর্তাবলী এবং আবেদন পদ্ধতি ব্যাখ্যা করা
- হোম
- জেএসি ম্যাগাজিন
- বিদেশী কর্মীদের সাথে কাজ করা
- নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের জন্য প্রযোজ্য এককালীন উত্তোলন পেমেন্ট কত? শর্তাবলী এবং আবেদন পদ্ধতি ব্যাখ্যা করা
নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের জন্য প্রযোজ্য এককালীন উত্তোলন পেমেন্ট কত? শর্তাবলী এবং আবেদন পদ্ধতি ব্যাখ্যা করা
হ্যালো, আমি JAC (জাপান অ্যাসোসিয়েশন অফ কনস্ট্রাকশন স্কিলস হিউম্যান রিসোর্সেস) থেকে কানো।
এবার, আমরা সামাজিক বীমা শ্রম পরামর্শদাতা মিঃ জিনবোকে নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এককালীন উত্তোলন অর্থের ব্যাখ্যা দিতে বলেছি।
এককালীন উত্তোলন অর্থ প্রদানের ব্যবস্থা শুধুমাত্র বিদেশী নাগরিকদের জন্য প্রযোজ্য।
জাপানে বিদেশী কর্মীদের (শুধুমাত্র নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন কর্মীদের নয় বরং সকল ধরণের আবাসিক অবস্থা সম্পন্ন কর্মীদের) পেনশন ব্যবস্থায় যোগদান করা বাধ্যতামূলক, এবং প্রদত্ত অর্থ যাতে নষ্ট না হয় তা নিশ্চিত করার জন্য এককালীন উত্তোলন প্রদান ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
এবার, আমরা এই এককালীন উত্তোলনের অর্থপ্রদানের সারসংক্ষেপ এবং প্রয়োজনীয়তা, আনুমানিক পরিমাণ, প্রয়োজনীয় নথিপত্র এবং আবেদন পদ্ধতি সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে পরিচয় করিয়ে দেব।
অনুগ্রহ করে এটি পরীক্ষা করে দেখুন যাতে আপনি যে নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী কর্মীদের গ্রহণ করেন তাদের যথাযথ সহায়তা প্রদান করতে পারেন।
নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের জন্য এককালীন উত্তোলন প্রদানের ব্যবস্থা কী?
জাপানে কর্মরত ২০ থেকে ৬০ বছর বয়সী বিদেশী কর্মীদের "জাতীয় পেনশন ব্যবস্থায়" নাম নথিভুক্ত করতে হবে। নীতিগতভাবে, যারা কর্পোরেশনে কাজ করেন এবং যারা পাঁচ বা ততোধিক নিয়মিত কর্মচারী সহ একক মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠানে কাজ করেন তাদেরও ৭০ বছর বয়স না হওয়া পর্যন্ত "কর্মচারী পেনশন বীমা"-তে নাম নথিভুক্ত করতে হবে।
*নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের জন্য পেনশন ব্যবস্থায় যোগদানের তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে ক্লিক করুন।
নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকরাও কি পেনশন ব্যবস্থায় যোগ দেবেন? এককালীন উত্তোলন অর্থ প্রদানের ব্যাখ্যা
অনেক ক্ষেত্রে, নির্দিষ্ট দক্ষতার সাথে কাজ করা বিদেশী নাগরিকরা ১০ বছরের পেনশন যোগ্যতার মেয়াদে পৌঁছানোর আগেই তাদের নিজ দেশে ফিরে যান, যার অর্থ তারা বার্ধক্য পেনশনের মতো পেনশন পেতে অক্ষম হন।
অতএব, বিদেশীরা যাতে তাদের পেনশন বীমা প্রিমিয়াম নষ্ট না করে তা নিশ্চিত করার জন্য "একাধিক টাকা উত্তোলন" ব্যবস্থা তৈরি করা হয়েছিল।
এককালীন উত্তোলন অর্থ গ্রহণের জন্য কিছু শর্ত রয়েছে।
সবাই যোগ্য নয়, তবে আপনাকে নিম্নলিখিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করতে হবে:
- জাপানি জাতীয়তা না থাকা
- পাবলিক পেনশন সিস্টেমের অধীনে বীমাকৃত নয় (কর্মচারীদের পেনশন বীমা বা জাতীয় পেনশন)
- মোট ৬ মাস বা তার বেশি বীমা প্রিমিয়াম পরিশোধ করা হয়েছে এমন মাসের সংখ্যা।
- বার্ধক্য ভাতা পাওয়ার যোগ্যতার সময়কাল (১০ বছর) পূরণ হয়নি
- কখনও মৌলিক প্রতিবন্ধী পেনশন বা অন্যান্য পেনশন পাওয়ার অধিকার ছিল না।
- জাপানে কোন ঠিকানা নেই
- পাবলিক পেনশন সিস্টেমের অধীনে আপনার বীমাকৃত অবস্থা হারানোর পর থেকে দুই বছরেরও বেশি সময় অতিবাহিত হয়নি।
বিদেশী কর্মীরা জাপানে থাকাকালীন এককালীন উত্তোলনের অর্থ দাবি করা যাবে না।
দাবিকারী বিদেশী নাগরিককে তার নিজের দেশে আবেদন করতে হবে।
যেহেতু একটি সময়সীমা আছে, তাই আগে থেকেই বিষয়গুলি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা গুরুত্বপূর্ণ যাতে বাড়ি ফিরে আসার পর ব্যস্ত সময়সূচীর কারণে দাবি পূরণে বিলম্ব না হয়।
এককালীন উত্তোলনের সর্বোচ্চ সময়কাল ৫ বছর (৬০ মাস)
জাপানে বীমা প্রিমিয়াম পরিশোধের সময়কালের উপর ভিত্তি করে এককালীন উত্তোলনের পরিমাণ গণনা করা হবে।
২০২১ সালে আইনটি সংশোধিত হয়, সর্বোচ্চ সময়কাল তিন বছর থেকে পাঁচ বছর (৬০ মাস) বৃদ্ধি করা হয়।
এককালীন উত্তোলনের জন্য কতবার আবেদন করা যাবে তার কোনও সীমা নেই।
উদাহরণস্বরূপ, যদি তিন বছরের টেকনিক্যাল ইন্টার্ন প্রশিক্ষণ সম্পন্নকারী একজন ব্যক্তি তার নিজ দেশে ফিরে আসেন এবং এককালীন অর্থ উত্তোলন পান এবং তারপর জাপানে ফিরে আসেন এবং একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী হিসেবে দুই বছর কাজ করেন, তাহলে তিনি আরও দুই বছরের এককালীন অর্থ উত্তোলন পেতে সক্ষম হবেন।
যেসব দেশের সাথে আপনার সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি আছে, সেসব দেশের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি হল এমন একটি ব্যবস্থা যা জাপান এবং নির্দিষ্ট কিছু দেশের মধ্যে পেনশন অবদানের দ্বিগুণ অর্থ প্রদান রোধ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
যদি দেশগুলির মধ্যে একটি সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি থাকে, তাহলে আপনার নিজের দেশেও আপনি বীমা প্রিমিয়াম পরিশোধ করেছেন বলে বিবেচিত হবে।
অতএব, যদি আপনি এককালীন অর্থ উত্তোলনের অর্থ পান, তাহলে আপনার দেশে পেনশন পাওয়ার অধিকার হারাতে পারেন।
এককালীন অর্থ উত্তোলনের জন্য আবেদন করার আগে, নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মীর নিজ দেশের জাপানের সাথে সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
আনুমানিক কত টাকা এককালীন উত্তোলন (প্রদানের পরিমাণ) ফেরত দেওয়া হবে?
রেফারেন্সের জন্য, আমরা জাতীয় পেনশন এবং কর্মচারী পেনশন বীমা উভয়ের জন্য আনুমানিক অর্থপ্রদানের পরিমাণ উপস্থাপন করব।
কত মাসের জন্য বীমা প্রিমিয়াম পরিশোধ করা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে অর্থপ্রদানের পরিমাণ গণনা করার জন্য ব্যবহৃত সংখ্যা নির্ধারিত হয়।
জাতীয় পেনশন থোকা টাকা উত্তোলনের পরিমাণ কত?
"জাতীয় পেনশন"-এ তালিকাভুক্ত বিদেশীদের (উদাহরণস্বরূপ, যারা পাঁচজনের কম কর্মচারী সহ স্ব-কর্মসংস্থানকারী ব্যক্তির জন্য কাজ করেছিলেন) জন্য এককালীন উত্তোলনের পরিমাণ (২০২৪ অর্থবছরের জন্য)* নিম্নরূপ:
*যদি বীমা প্রিমিয়ামের শেষ মাসটি এপ্রিল ২০২৪ থেকে মার্চ ২০২৫ এর মধ্যে হয়ে থাকে, তাহলে প্রদত্ত পরিমাণ
| যে সময়কালে প্রিমিয়াম পরিশোধ করা হয়েছে | পরিশোধের পরিমাণ |
|---|---|
| জুন থেকে ডিসেম্বর | 50,940円 |
| ১২ মাস থেকে ১৮ মাস | 101,880円 |
| ১৮ মাস বা তার বেশি কিন্তু ২৪ মাসের কম | 152,820円 |
| ২৪ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৩০ মাসের কম | 203,760円 |
| ৩০ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৩৬ মাসের কম | 254,700円 |
| ৩৬ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৪২ মাসের কম | 305,640円 |
| ৪২ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৪৮ মাসের কম | 356,580円 |
| ৪৮ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৫৪ মাসের কম | 407,520円 |
| ৫৪ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৬০ মাসের কম | 458,460円 |
| ৬০ মাস বা তার বেশি | 509,400円 |
কর্মচারী পেনশন বীমা থেকে এককালীন উত্তোলনের পরিমাণ কত?
কর্মচারী পেনশন বীমার জন্য এককালীন উত্তোলনের পরিমাণ নিম্নলিখিত সূত্র ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
■ "গড় আদর্শ পারিশ্রমিকের পরিমাণ" x "প্রদানের হার" (বীমা প্রিমিয়ামের হার x ১/২ x অর্থপ্রদানের হার গণনা করতে ব্যবহৃত সংখ্যা)
যদিও এটি একটু জটিল, "গড় আদর্শ পারিশ্রমিকের পরিমাণ" পেনশন অফিসে নিশ্চিত করা যেতে পারে, "বীমা প্রিমিয়াম হার" হল 18.3%, এবং পেমেন্ট হার গণনা করতে ব্যবহৃত সংখ্যাটি মোটামুটিভাবে পেনশন তালিকাভুক্তির মাসের সংখ্যা।
| বীমাকৃত অবস্থা থাকার সময়কাল | পেমেন্ট রেট গণনা করতে ব্যবহৃত সংখ্যা |
|---|---|
| জুন থেকে ডিসেম্বর | 6 |
| ১২ মাস থেকে ১৮ মাস | 12 |
| ১৮ মাস বা তার বেশি কিন্তু ২৪ মাসের কম | 18 |
| ২৪ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৩০ মাসের কম | 24 |
| ৩০ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৩৬ মাসের কম | 30 |
| ৩৬ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৪২ মাসের কম | 36 |
| ৪২ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৪৮ মাসের কম | 42 |
| ৪৮ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৫৪ মাসের কম | 48 |
| ৫৪ মাস বা তার বেশি কিন্তু ৬০ মাসের কম | 54 |
| ৬০ মাস বা তার বেশি | 60 |
একটি বাস্তব উদাহরণ হিসেবে, যদি আপনি ধরে নেন যে আপনার "গড় আদর্শ পারিশ্রমিক" হল 200,000 ইয়েন এবং আপনি পাঁচ বছর ধরে জাপানে কাজ করেছেন, তাহলে হিসাবটি যথেষ্ট পরিমাণে আসবে, যেমনটি নীচে দেখানো হয়েছে।
■200,000 × 0.183 × 0.5 × 60 = 1,098,000 ইয়েন
যাইহোক, এই পরিমাণ প্রায় পাঁচ বছর ধরে বিদেশীদের দ্বারা প্রদত্ত বীমা প্রিমিয়ামের সমতুল্য।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এককালীন উত্তোলন পেমেন্ট থেকে ২০.৪২% আয়কর বাদ দেওয়া হবে, তবে আপনি যদি ফেরতের জন্য আবেদন করেন তবে এটি ফেরত দেওয়া যেতে পারে।
নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের এককালীন উত্তোলনের অর্থ পাওয়ার জন্য আবেদনের পদ্ধতি
থোক টাকা তোলার জন্য আবেদন করার জন্য নিম্নলিখিত নথিগুলি প্রয়োজন।
- এককালীন উত্তোলন অর্থ প্রদানের আবেদনপত্র
- পাসপোর্টের কপি
- জাপানে আপনার কোন ঠিকানা নেই তা প্রমাণ করার জন্য নথিপত্র
- গ্রহণকারী আর্থিক প্রতিষ্ঠানের নাম, শাখার নাম, শাখার ঠিকানা, অ্যাকাউন্ট নম্বর এবং অ্যাকাউন্টধারীর নাম যাচাইকারী নথিপত্র
- আপনার মৌলিক পেনশন নম্বর (মৌলিক পেনশন নম্বর বিজ্ঞপ্তি, পেনশন বই, ইত্যাদি) দেখানো নথি।
- যদি কোন প্রতিনিধি অনুরোধ করেন, একটি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি, ইত্যাদি।
পাসপোর্টের (২) কপিতে অবশ্যই সেই পৃষ্ঠাটি থাকতে হবে যা নাম, জন্ম তারিখ, জাতীয়তা, স্বাক্ষর এবং বসবাসের অবস্থা যাচাই করতে পারে।
৪-এর ক্ষেত্রে, চালানের "ব্যাংক সার্টিফিকেট" বিভাগে থাকা আর্থিক প্রতিষ্ঠান কর্তৃক জারি করা সার্টিফিকেট অথবা ব্যাংক সার্টিফিকেট গ্রহণযোগ্য।
আবেদনটি আপনার নিজ দেশে করা হবে, তবে জাপানে থাকাকালীন কাগজপত্র প্রস্তুত করা যেতে পারে।
অতএব, আমরা সুপারিশ করছি যে গ্রহণকারী কোম্পানিগুলি নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মীদের তাদের নিজ দেশে ফিরে যাওয়ার আগে এককালীন উত্তোলনের জন্য কাগজপত্র প্রস্তুত করতে সহায়তা করবে।
যদি সরাসরি সহায়তা প্রদান করা কঠিন হয়, তাহলে আপনি একজন বিশেষজ্ঞ যেমন সামাজিক বীমা শ্রম পরামর্শদাতার কাছ থেকেও সহায়তা চাইতে পারেন।
এককালীন টাকা তোলার জন্য কীভাবে আবেদন করবেন
জাপান ত্যাগ করার দুই বছরের মধ্যে, দাবিদার (ব্যক্তি নিজে অথবা একজন প্রতিনিধি) জাপান পেনশন সার্ভিস ইত্যাদিতে আমাদের দ্বারা প্রদত্ত নথিপত্র জমা দেবেন।
আবেদনপত্র ডাকযোগে বা ইলেকট্রনিকভাবে জমা দেওয়া যেতে পারে, তবে আপনি যদি কাজ ছাড়া অন্য কোনও উদ্দেশ্যে (যেমন ভ্রমণ) জাপান ভ্রমণ করেন, তাহলে আপনি পেনশন অফিস বা পেনশন পরামর্শ কেন্দ্রে ব্যক্তিগতভাবে আপনার আবেদনপত্র জমা দিতে পারেন।
জাপান পেনশন সার্ভিস তার পর্যালোচনা সম্পন্ন করার পরে এককালীন উত্তোলনের অর্থ আপনার কাছে স্থানান্তরিত হবে।
প্রায় চার মাস পরে অর্থ প্রদান করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
সারাংশ: যদি আপনি নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের গ্রহণ করেন, তাহলে এককালীন উত্তোলন পরিশোধের ব্যবস্থাটি বুঝুন।
জাপানে, নির্দিষ্ট দক্ষতা ভিসা নিয়ে কাজ করা বিদেশীদেরও পেনশন বীমা প্রদান করতে হবে।
যেহেতু অনেক বিদেশী ১০ বছরের পেনশন যোগ্যতার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই তাদের নিজ দেশে ফিরে যান, তাই অর্থ প্রদান যাতে নষ্ট না হয় তা নিশ্চিত করার জন্য একটি এককালীন উত্তোলন অর্থপ্রদান ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে।
যদি আপনি এককালীন উত্তোলনের জন্য আবেদন করেন, তাহলে আপনার প্রদত্ত পেনশন বীমা প্রিমিয়ামের একটি অংশ আপনাকে প্রায় চার মাস পরে প্রদান করা হবে।
এককালীন উত্তোলনের অর্থ যথেষ্ট পরিমাণে, কিন্তু বিদেশী যদি তাদের দেশে ফিরে আসার পর তা দাবি না করেন, তাহলে এক ইয়েনও পরিশোধ করা হবে না।
যখন একজন বিদেশী কর্মী তার নিজ দেশে ফিরে আসে, তখন আমার মনে হয় নিয়োগকর্তাদের উচিত বিদেশী কর্মীকে ব্যাখ্যা করা যে এককালীন অর্থ উত্তোলনের একটি ব্যবস্থা রয়েছে এবং কীভাবে তার জন্য আবেদন করতে হয়, যাতে তারা তা গ্রহণ করতে ভুলে না যায়।
যেসব কোম্পানি নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের নিয়োগ করে, তাদের উচিত তাদের আগে থেকেই থোকসাম উত্তোলন অর্থ প্রদান নামক একটি ব্যবস্থার অস্তিত্ব সম্পর্কে ব্যাখ্যা করা, সেই সাথে পদ্ধতির বিশদ বিবরণ এবং লক্ষ্য করার মতো বিষয়গুলিও ব্যাখ্যা করা।
যদি আপনি এমন একটি কোম্পানি হন যে নির্মাণ শিল্পে নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের নিয়োগের কথা ভাবছেন, তাহলে অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায় JAC-এর সাথে যোগাযোগ করুন!
আমরা নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদেরও পরিচয় করিয়ে দিই।
*এই নিবন্ধটি ২০২৪ সালের ডিসেম্বরের তথ্যের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছে।
আমি লেখাটি লিখেছি!
সামাজিক বীমা এবং শ্রম পরামর্শদাতা
ইউতাকা জিনবো
ধনী
তিনি ২০১০ সালের আগস্ট মাসে একজন সার্টিফাইড অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ স্ক্রাইভেনার হিসেবে এবং ২০১১ সালের জুলাই মাসে একজন সোশ্যাল ইন্স্যুরেন্স লেবার কনসালট্যান্ট হিসেবে নিবন্ধিত হন।
তিনি প্রায় নয় বছর ধরে এমন একটি প্রতিষ্ঠানে কাজ করেছেন যা বিদেশী টেকনিক্যাল ইন্টার্ন প্রশিক্ষণ তত্ত্বাবধান করে।
বর্তমানে, কোম্পানিটি চিবা প্রিফেকচার এবং টোকিওর কর্পোরেশনগুলির জন্য সামাজিক বীমা পদ্ধতি এবং শ্রম-সম্পর্কিত কাজ পরিচালনা করে, পাশাপাশি বিদেশী কারিগরি প্রশিক্ষণার্থীদের জন্য প্রবেশ-পরবর্তী প্রশিক্ষণ এবং তত্ত্বাবধায়ক সংস্থাগুলির জন্য বহিরাগত নিরীক্ষা পরিচালনা করে।
সম্পর্কিত নিবন্ধ
নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকরাও কি পেনশন ব্যবস্থায় যোগ দেবেন? এককালীন উত্তোলন অর্থ প্রদানের ব্যাখ্যা
নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী নাগরিকদের কি স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে হবে? কারণ এবং সতর্কতা পরীক্ষা করুন
কোন কোন জাপানি শব্দ বিদেশীদের বিভ্রান্ত করে এবং বিদেশীরা বুঝতে পারে না?
সহজ জাপানি ভাষা কী? উদাহরণ বাক্য এবং তাদের সৃষ্টির পেছনের গল্পের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া
