រាយការណ៍អំពី "វគ្គសិក្សាមូលដ្ឋានភាសាជប៉ុនងាយស្រួល" សម្រាប់បុគ្គលិកជប៉ុន

យើងក៏បានរៀនពីរបៀបបង្កើត "ភាសាជប៉ុនងាយស្រួល" ផងដែរ។

"ភាសាជប៉ុនងាយស្រួល" ផ្អែកលើ "ច្បាប់កន្ត្រៃ"៖ 1) និយាយឱ្យច្បាស់ 2) និយាយឱ្យចប់ និង 3) កាត់ឱ្យខ្លី។

តើ ច្បាប់ កន្ត្រៃ ជាអ្វី?

បន្ទាប់ ខ្ញុំនឹងណែនាំឧទាហរណ៍ទូទៅមួយចំនួននៃការមិននិយាយអ្វីមួយ "ដល់ទីបញ្ចប់" ជាភាសាជប៉ុន។

តើអ្នកធ្លាប់ជួបស្ថានភាពបែបនេះទេ?

នៅពេលដែលប្រជាជនជប៉ុននិយាយថា "ខ្ញុំរវល់" ពួកគេអាចយល់ដោយវិចារណញាណថាអ្នកមានការងារផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។ យ៉ាង ណា មិញ ចំពោះ ពលករ បរទេស ដែល មិន សូវ ស្គាល់ ភាសា ជប៉ុន រឿង តែ មួយ គត់ ដែល គេ អាច យល់ បាន គឺ ពាក្យ «រវល់»។

ជំនួស ឱ្យ ការ និយាយ ថា "ខ្ញុំ រវល់ តែ ថ្ងៃ នេះ" ត្រូវ និយាយ ឱ្យ បាន ច្បាស់ ហើយ និយាយ សារ ឱ្យ បាន ពេញ លេញ ដោយ និយាយ ថា "ខ្ញុំ ចង់ ឱ្យ អ្នក ធ្វើ ការ ថែម ម៉ោង សូម ជួយ ខ្ញុំ"។

នៅក្នុងផ្នែកទី 2 យើងបានរៀនអំពីកម្រិត N4 នៃភាសាជប៉ុនដែលត្រូវការសម្រាប់ពលករបរទេស និងអ្វីដែលជាភាសាជប៉ុនងាយស្រួល។

ទីមួយ យើងអនុវត្តការបកប្រែព័ត៌មានទៅជាភាសាជប៉ុន ដែលងាយស្រួលយល់។

ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាពាក្យងាយស្រួលសម្រាប់ប្រជាជនជប៉ុនក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំដឹងម្តងទៀតថា ខ្ញុំមិនដឹងថា "មធ្យោបាយធ្វើដំណើរសាធារណៈ" ជាអ្វីនោះទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការបង្រៀន នឹងមានវគ្គសំណួរ និងចម្លើយ។
ក្រៅ ពី ការ សួរ សំណួរ តាម រយៈ ការ ជជែក អ្នក ក៏ អាច លើក ដៃ សួរ គ្រូ ដោយ ផ្ទាល់ មាត់។

លើកនេះ អ្នកចូលរួមបានបញ្ចេញមតិថា៖

• វាងាយស្រួលធ្វើតាម ព្រោះមានសម្ភារៈ និងសន្លឹកកិច្ចការដែលងាយយល់។
• ខ្ញុំ បាន រក ឃើញ ថា ពាក្យ ដែល យើង ប្រើ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ គឺ ពិបាក សម្រាប់ ជន បរទេស ក្នុង ការ យល់។
• ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបទំនាក់ទំនងតាមរបៀបដែលងាយយល់។

សំឡេងបែបនេះ,

• ទោះបីជាខ្ញុំយល់ថាវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានពេលខ្លះដែលខ្ញុំខកចិត្តនៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលបានចំណុចរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវិស័យនេះ។
• ខ្ញុំ គិត ថា ដោយ ការ ធ្វើ ការ បង្រៀន ម្តង ទៀត នឹង មាន ការ ផ្លាស់ ប្តូរ ក្នុង របៀប ដែល ខ្ញុំ ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ បុគ្គលិក បរទេស។
• ខ្ញុំចង់ផ្សព្វផ្សាយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនថ្ងៃនេះ ពេញក្រុមហ៊ុន។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញគម្រោងទាំងនេះមួយចំនួននឹងជួយផ្សព្វផ្សាយ "ភាសាជប៉ុនងាយស្រួល"។

យើងអានមតិយោបល់របស់អ្នកទាំងអស់! អរគុណច្រើនសម្រាប់រាល់មតិ និងមតិរបស់អ្នក។

ទោះ មិន ទាន់ បាន ចូល រួម ក៏ មិន សាក រៀន "ភាសា ជប៉ុន ងាយ ស្រួល" ម្តង?
វគ្គសិក្សាត្រូវបានរៀបចំឡើង ដូច្នេះទោះបីជាអ្នកចូលរួមពាក់កណ្តាលផ្លូវក៏ដោយ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមដោយការពិនិត្យឡើងវិញនូវមេរៀនមុន ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលយល់។

យើងទន្ទឹងរង់ចាំការចូលរួមរបស់អ្នក។
"វគ្គសិក្សាភាសាជប៉ុនងាយស្រួល" សម្រាប់បុគ្គលិកជប៉ុន

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562