विदेशी कामदार बिरामी वा घाइते भएमा के गर्ने? बीमा प्रणाली जाँच गर्नुहोस्

विदेशी कामदार बिरामी वा घाइते भएमा के गर्ने?

यदि कुनै विदेशी कामदार बिरामी वा घाइते भएमा, जापानी कामदारहरूको जस्तै उपचार गरिन्छ।
हामी निम्न उपायहरू अपनाउनेछौं।

औद्योगिक दुर्घटनाको लागि तोकिएको अस्पतालमा "चिकित्सा उपचार दाबी फारम" बुझाउनुहोस् र चिकित्सा उपचार प्राप्त गर्नुहोस्।

पहिला, हामी तपाईंलाई औद्योगिक दुर्घटनाको लागि तोकिएको अस्पतालमा उपयुक्त उपचार प्राप्त गर्ने व्यवस्था गर्नेछौं।
अचानक बिरामी वा चोटपटक लागेमा, आफ्नो कम्पनी वा कार्यस्थल नजिकैको औद्योगिक दुर्घटना अस्पतालहरूको बारेमा पहिले नै पत्ता लगाउनुहोस्।

तपाईंको जाँचको लागि आवश्यक पर्ने कुनै पनि जानकारी, जस्तै दुर्घटना, चोटपटक वा रोगका लक्षणहरू, राम्ररी जानकारी गराउनको लागि अस्पतालमा जापानी कर्मचारीलाई साथमा राख्न निश्चित गर्नुहोस्।
यदि विदेशी कामदारहरूलाई त्यहाँ एक्लै जान अनुमति दिइयो भने, जानकारी गलत सञ्चार हुने वा तिनीहरू उपयुक्त चिकित्सा विभागमा पुग्न नसक्ने जोखिम हुन्छ, जसले गर्दा तिनीहरूले पर्याप्त उपचार पाउन सक्दैनन्।

थप रूपमा, विदेशमा बिरामी पर्नु वा घाइते हुनु धेरै चिन्ताजनक हुन सक्छ।
मानसिक स्थिरता कायम राख्न मद्दत गर्ने सन्दर्भमा जापानी कर्मचारीहरू साथमा हुनु पनि महत्त्वपूर्ण छ।
यदि नजिकै कोही छ भने, जस्तै मेडिकल दोभाषे, जसले विदेशीहरूलाई अस्पताल आउँदा सहयोग प्रदान गर्न सक्छ, यो अझ आश्वस्त पार्ने कुरा हुनेछ।

यदि कामदारले औद्योगिक दुर्घटनाको लागि तोकिएको अस्पतालमा उपचार पाउँछ भने, उसले कुनै पनि चिकित्सा खर्च तिर्न आवश्यक पर्दैन।
यदि तपाईंले काउन्टरलाई यो औद्योगिक दुर्घटना हो भनी जानकारी गराउनुभयो र रोजगारी दुर्घटनाको अवस्थामा चिकित्सा क्षतिपूर्ति लाभको लागि चिकित्सा उपचार लाभ दाबी फारम (फारम नम्बर ५) वा यात्रा दुर्घटनाको अवस्थामा चिकित्सा क्षतिपूर्ति लाभको लागि चिकित्सा उपचार लाभ दाबी फारम (फारम नम्बर १६-३) बुझाउनुभयो भने, तपाईंको चोटपटक वा रोग निको नभएसम्म तपाईंले नि:शुल्क चिकित्सा उपचार प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ।

कृपया यो कागजात स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको वेबसाइटबाट डाउनलोड गर्नुहोस् र आफूसँगै ल्याउनुहोस्।
यदि तपाईंले कुनै पनि परिस्थितिको लागि तयारी गर्न सावधानी अपनाउनुभयो भने, जस्तै सफ्टवेयर पहिले नै डाउनलोड गर्ने र काममा राख्ने वा काम गर्ने ठाउँमा तयार राख्ने, तपाईं शान्तपूर्वक प्रतिक्रिया दिन सक्षम हुनुहुनेछ।
यसको अतिरिक्त, यो प्रायः औद्योगिक दुर्घटनाहरूको लागि तोकिएको चिकित्सा संस्थाहरूमा उपलब्ध हुन्छ।

यदि तपाईंले गल्तीले आफ्नो स्वास्थ्य बीमा प्रयोग गर्नुभएको छ भने, तपाईंले कामदार क्षतिपूर्ति बीमामा स्विच गर्ने प्रक्रियाबाट गुज्रनु पर्नेछ।

साथै, यदि तपाईं औद्योगिक दुर्घटनाको लागि तोकिएको अस्पताल बाहेक अन्य अस्पतालमा जानुहुन्छ भने, तपाईंले काउन्टरमा पूरा रकम तिर्नुपर्नेछ, त्यसैले तपाईंले आफ्नो चिकित्सा खर्च आफूसँगै ल्याउनुपर्नेछ।
यदि तपाईंले पछि श्रम मानक निरीक्षण कार्यालयमा आवेदन दिनुभयो र तपाईंको चोटपटकलाई औद्योगिक दुर्घटनाको रूपमा मान्यता दिइयो भने, सबै चिकित्सा खर्च फिर्ता गरिनेछ।

कामसँग सम्बन्धित दुर्घटना भएपछि "कामदार दुर्घटना रिपोर्ट" बुझाउनुहोस्।

कार्यस्थल दुर्घटना भएपछि, "कार्य-सम्बन्धित मृत्यु, चोटपटक, वा रोग रिपोर्ट" श्रम मानक निरीक्षण कार्यालयमा दर्ता गर्नुपर्छ।
यो जापानी व्यक्तिले औद्योगिक दुर्घटना पाउँदा हुने प्रक्रिया जस्तै हो।

औद्योगिक दुर्घटनाका कारण कामदार कामबाट अनुपस्थित भएको दिनको संख्यामा निर्भर गर्दै प्रतिवेदन बुझाउने अन्तिम मिति निम्नानुसार फरक हुन्छ:

• कामसँग सम्बन्धित दुर्घटनाका कारण मृत्यु भएमा: दुर्घटना भएको तुरुन्तै
• ४ दिन वा सोभन्दा बढी समयसम्म अनुपस्थित हुनु पर्ने कामसँग सम्बन्धित चोटपटक: दुर्घटना भएको तुरुन्तै
• कामसँग सम्बन्धित चोटपटकका कारण ४ दिनभन्दा कम अनुपस्थिति: प्रत्येक तीन महिनामा एक पटक सबै कागजातहरू बुझाउनुहोस् (जनवरी देखि मार्च, अप्रिल देखि जुन, जुलाई देखि सेप्टेम्बर, अक्टोबर देखि डिसेम्बर)

औद्योगिक दुर्घटना स्थलको क्षेत्राधिकार भएको श्रम मानक निरीक्षण कार्यालयमा आवेदन बुझाउनु पर्छ।
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यो तपाईंको कम्पनी रहेको क्षेत्रमाथि अधिकार क्षेत्र भएको श्रम मापदण्ड निरीक्षण कार्यालय होइन।

कामदार दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमाको लागि आवेदन दिनुहोस्

तपाईंले कामदार क्षतिपूर्ति बीमा लाभहरूको लागि आवेदन दिनुपर्छ।
यो जापानी कामदारहरूको क्षतिपूर्तिको लागि जस्तै प्रक्रिया हो।

सिद्धान्ततः, लाभका लागि आवेदनहरू प्रभावित कामदार आफैंले (वा मृत्युको अवस्थामा उनका जीवित परिवारका सदस्यहरूले) दिन्छन्।
यद्यपि, प्रभावित व्यक्तिहरू जापानी भए पनि, धेरै अवस्थामा उनीहरूको तर्फबाट उनीहरूको कम्पनीले आवेदन दिन्छ।

विशेष गरी, विदेशी कामदारहरूको लागि, कागजी कार्य जटिल हुन सक्छ र उनीहरूले पहिलो स्थानमा आवेदन किन आवश्यक छ भनेर बुझ्न नसक्ने हुन सक्छन्, त्यसैले जापानी कर्मचारीहरूले कागजातहरू तयार गर्नेदेखि आवेदन प्रक्रिया पूरा गर्नेसम्म पूर्ण सहयोग प्रदान गर्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।

विदेशी कामदार बिरामी वा घाइते भएमा के बीमा प्रणाली लागू हुनेछ?

कामदार दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमाले काममा वा काममा आउँदा हुने दुर्घटनाबाट हुने चोटपटक वा बिरामीको अवस्थामा आवश्यक बीमा लाभहरू प्रदान गर्दछ।

श्रम मापदण्ड ऐन (अध्याय ८, धारा ७५ देखि ८८) ले "रोजगारदाताहरूले कामको क्रममा भोगेका दुर्घटनाहरूको लागि कामदारहरूलाई क्षतिपूर्ति प्रदान गर्नुपर्छ" भनी व्यवस्था गरेको छ।
यसको अर्थ कामदार क्षतिपूर्ति बीमा प्रिमियम पूर्ण रूपमा कम्पनीले वहन गर्नुपर्नेछ।

राष्ट्रियता जुनसुकै भए पनि, कामदार क्षतिपूर्ति बीमामा सामेल हुन आवश्यक छ, चाहे उनीहरूले एक जना मात्र कामदारलाई रोजगारी दिए पनि।

उदाहरणका लागि, निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार मापदण्ड सम्बन्धी मन्त्रीस्तरीय अध्यादेशको धारा २ ले निर्दिष्ट सीपयुक्त विदेशी नागरिकहरूलाई कामदार दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमाको आवेदन सुनिश्चित गर्न, यदि निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार सम्बद्ध संस्था कामदार दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमाको अधीनमा रहेको कार्यस्थल हो भने, यसले कामदार दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमासँग सम्बन्धित बीमा सम्बन्ध स्थापनाको सूचना उचित रूपमा दर्ता गर्नुपर्छ।

कामदार दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमा बाहेक कामदारहरूको लागि बीमा प्रणालीहरू

कामदार क्षतिपूर्ति बीमाको अतिरिक्त, कामदारहरूको लागि अन्य बीमा प्रणालीहरू पनि छन्।
विदेशी कामदारहरूले पनि दुवै योजनाहरूमा सामेल हुन आवश्यक छ।

स्वास्थ्य बीमा प्रणाली

यदि तपाईं स्वास्थ्य बीमामा भर्ना हुनुभएको छ भने, बीमित व्यक्ति वा आश्रित बिरामी पर्दा वा घाइते हुँदा र चिकित्सा उपचार प्राप्त गर्दा उनीहरूलाई चिकित्सा लाभ र भत्ताहरू भुक्तानी गरिनेछ।
स्थायी रोजगारीको लागि सदस्यता आवश्यक छ, र यो विदेशी कामदारहरूमा पनि लागू हुन्छ।

यदि तपाईं कुनै निजी कम्पनीमा पूर्ण-समय कर्मचारीको रूपमा कार्यरत हुनुहुन्छ वा सर्तहरू पूरा गर्ने अंशकालिक कामदार हुनुहुन्छ भने तपाईं स्वास्थ्य बीमामा भर्ना हुन सक्नुहुन्छ।
*थप जानकारीको लागि, कृपया राष्ट्रिय पेन्सन सेवाको वेबसाइटमा जानुहोस्।

सर्तहरू पूरा नगर्ने अंशकालिक कामदारहरूलाई राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमाले समेट्नेछ।
सामान्यतया, यदि तपाईं तीन महिनाभन्दा बढी समयदेखि जापानमा बसोबास गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं सामेल हुन सक्नुहुन्छ।

यदि तपाईं काम गर्ने समयभन्दा बाहिर बिरामी वा चोटपटकको लागि अस्पताल जानुहुन्छ भने, कृपया आफ्नो स्वास्थ्य बीमा कार्ड (वा राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा कार्ड) ल्याउनुहोस्।
जापानी मानिसहरू जस्तै, बिरामीहरू चिकित्सा खर्चको ३०% तिर्ने जिम्मेवारी हुनेछन्।

कर्मचारी पेन्सन बीमा/राष्ट्रिय पेन्सन बीमा

पेन्सन बीमा योजनामा सामेल भएपछि, कामदारहरूले वृद्धावस्थामा पुग्दा वा अपाङ्गताका कारण मृत्यु हुँदा पेन्सन र भत्ता प्राप्त गर्नेछन्।

• कर्मचारी पेन्सन बीमा: लागू हुने कम्पनीमा नियमित रूपमा काम गर्दा
• राष्ट्रिय पेन्सन बीमा: नियमित रोजगार सम्बन्धमा नभएका तर विदेशीको रूपमा दर्ता भएकाहरू

विदेशी कामदारहरूसँग सम्बन्धित कार्यस्थल दुर्घटनाहरूको घटनाको बारेमा पत्ता लगाउनुहोस्

विदेशी कामदारको संख्या बढ्दै जाँदा, विदेशी कामदारहरूमाझ कति पटक कामसँग सम्बन्धित दुर्घटनाहरू हुन्छन् भनेर पनि जाँच गरौं।

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको "२०२१ मा विदेशी कामदारहरूमाझ पेशागत दुर्घटनाहरूको स्थिति (रेइवा ३)" अनुसार, निर्माण उद्योगमा चार वा सोभन्दा बढी दिन कामबाट अनुपस्थित हुँदा मृत्यु हुनेको संख्या ९३४ थियो (२०२० मा ७९७), जसमध्ये १० जनाको मृत्यु भएको थियो (२०२० मा १७)।

कामसँग सम्बन्धित दुर्घटनाहरूको सबैभन्दा धेरै संख्या भएको उत्पादन उद्योगमा ३,००७ जनाको मृत्यु भएको थियो, जसमा ८ जनाको मृत्यु भएको थियो, जबकि निर्माण उद्योगमा मृत्युको संख्या बढी थियो।

मृत्युको कारण बनेका दुर्घटनाहरूका कारणहरू १४८ घटनाहरूमा "फँस्नु वा अल्झनु", १४२ घटनाहरूमा "लड्नु", र १२२ घटनाहरूमा "फ्याँकिनु वा लड्नु" थिए, जसमा "लड्नु" घातक दुर्घटनाहरूको सबैभन्दा सामान्य कारण हो।

काममा विदेशी कामदारहरूलाई बिरामी वा घाइते हुनबाट रोक्नको लागि

विदेशी कामदार बिरामी वा घाइते हुँदा उपयुक्त उपायहरू अपनाउनुपर्छ भन्ने कुरा त छँदैछ, तर सुरुमै बिरामी वा चोटपटक हुनबाट रोक्नको लागि कदम चाल्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ।

पहिलो, हामी विदेशी कामदारहरूलाई सुरक्षाको बारेमा अझ गहिरो बुझाइ दिन मद्दत गर्न उनीहरूको मातृभाषामा सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान गर्छौं।

कर्मचारीहरू काम गरिरहेको बेला तालिम प्रदान गर्दा अपर्याप्त सुरक्षा जाँचहरू हुन सक्ने भएकोले, सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा र अन्य तालिमको लागि छुट्टै समय छुट्याउनु उत्तम हुन्छ।

साइटमा दिइने प्रतिक्रियाहरूमा धेरै भाषाहरूमा साइनेज स्थापना गर्नु समावेश छ।
सामान्यतया, निर्माण स्थलहरूमा जापानी भाषामा मात्र चिन्हहरू लेखिएका हुन्छन्, तर धेरै भाषाहरूमा चिन्हहरू राख्नु उचित हुन्छ।
काम गर्दा तपाईंले यसलाई हेरिरहनु भएको हुनाले, यसलाई एकै नजरमा बुझ्न सजिलो हुनुपर्छ।

JAC (जापान निर्माण इन्जिनियर्स संघ) ले विदेशी कामदारहरूको लागि सुरक्षा र स्वास्थ्य उपायहरूको बारेमा एउटा भिडियो सिर्जना गर्दैछ।
कृपया यसलाई विदेशी कामदारहरूको सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।
[YouTube] प्रत्येक कार्यको लागि सुरक्षा र स्वास्थ्य उपायहरूको लागि मुख्य बुँदाहरू

यदि कुनै विदेशी कामदार घाइते वा बिरामी पर्छ भने, उपयुक्त उपायहरू अपनाउन सकियोस् भनेर उनीहरूलाई पीडा कसरी व्यक्त गर्ने भनेर सिकाउनु राम्रो हुन्छ।
"धड्कनु" र "झुनझुनी" जस्ता अभिव्यक्तिहरू जापानी भाषामा अद्वितीय छन्, तर तिनीहरू लक्षणहरूको सही वर्णन गर्न उपयोगी छन्।

पीडा व्यक्त गर्ने तरिकाहरू र लक्षणहरू सञ्चार गर्ने सुझावहरूको बारेमा जानकारीको लागि, कृपया ``जापानी भाषामा पीडा कसरी व्यक्त गर्ने सिक्नुहोस्!'' हेर्नुहोस्। हामी हाम्रो लेखमा पीडालाई प्रभावकारी रूपमा कसरी व्यक्त गर्ने भन्ने बारे विस्तृत सुझावहरू पनि प्रदान गर्दछौं।
कृपया यसलाई प्रयोग गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।

विदेशी कामदारहरूले प्रायः सानातिना बिरामी वा चोटपटक सहने गर्छन् किनभने उनीहरूलाई लाग्छ कि अस्पताल जान महँगो छ।
सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको माध्यमबाट, हामीले कार्यस्थलमा हुने दुर्घटनाहरू जस्तै बिरामी र चोटपटक रोक्न उपायहरू अपनाउनु पर्छ, र कर्मचारीहरूलाई बीमा प्रणालीको अस्तित्वको बारेमा उचित रूपमा जानकारी दिनु पर्छ।

विदेशी कामदारहरूसँग दैनिक रूपमा नजिकबाट कुराकानी गर्नु र उनीहरूको स्वास्थ्य आदिमा ध्यान दिनु पनि महत्त्वपूर्ण छ।

सारांश: विदेशी कामदारहरूले बीमाद्वारा कभर गरिएका बिरामी र चोटपटकहरूको लागि उपयुक्त चिकित्सा उपचार प्राप्त गर्न सक्षम हुनुपर्छ।

यदि कुनै विदेशी कामदार कामको क्रममा वा यात्रा गर्दा घाइते भएमा वा बिरामी परेमा, जापानी कामदारहरू जस्तै प्रक्रियाहरू मार्फत उनीहरूलाई कामदार क्षतिपूर्ति बीमा लागू हुनेछ।

यद्यपि, बिरामीहरूले उचित चिकित्सा उपचार प्राप्त गर्छन् भनी सुनिश्चित गर्न सहयोग प्रदान गर्नु महत्त्वपूर्ण छ, जस्तै जापानी कर्मचारीहरूलाई अपोइन्टमेन्टमा साथमा लिएर।

कामदारको क्षतिपूर्तिको अतिरिक्त, विदेशी कामदारहरूले स्वास्थ्य बीमा, कर्मचारी पेन्सन बीमा, राष्ट्रिय पेन्सन बीमा, र बिरामी वा चोटपटकको अवस्थामा चिकित्सा उपचार र सुविधाहरू प्रदान गर्ने अन्य बीमामा पनि नामांकन गर्न आवश्यक छ।

जापानमा उदार बीमा प्रणाली छ, तर विदेशी कामदारहरूको मृत्यु र घाइते हुने धेरै दुर्घटनाहरू भएका छन्, त्यसैले दुर्घटनाहरू हुनबाट रोक्नको लागि प्रणाली सिर्जना गर्नु आवश्यक छ।

दुर्घटना न्यूनीकरण गर्ने पहिलो चरण भनेको सुरक्षा जागरूकता बढाउन सक्रिय रूपमा कदम चाल्नु हो, जस्तै सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा तालिम प्रदान गर्नु र धेरै भाषाहरूमा सुरक्षा चिन्हहरू स्थापना गर्नु।

यदि तपाईं निर्माण उद्योगमा विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई काममा राख्ने विचार गरिरहेको कम्पनी हुनुहुन्छ भने, कृपया JAC लाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्!

*यो लेख अप्रिल २०२३ को जानकारीको आधारमा लेखिएको हो।