• Visionista
  • विदेशी बासिन्दा स्वीकृति पुस्तिका
  • JAC पत्रिका
  • जापानी निर्माण उद्योगमा काम गर्न चाहने व्यक्तिहरू
  • मानिसहरू, निर्माण कम्पनीहरू, र संसारलाई जोड्दै
  • फेसबुक (जापानी कम्पनीहरूको लागि)
  • फेसबुक (विदेशीहरूका लागि जापानी)
  • इन्स्टाग्राम
  • Youtube
JAC पत्रिका

विदेशी कामदारहरूसँग काम गर्दै

2024/01/16

भियतनामी राष्ट्रिय चरित्र के हो? व्यक्तित्व र सञ्चार सुझावहरू प्रस्तुत गर्दै!

मैले लेख लेखेँ!

मोटोको कानो

Japan Association for Construction Human Resources

अनुसन्धान तथा विकास विभाग / प्रशासन विभाग / जनसम्पर्क विभाग प्रमुख

मोटोको कानो

(कानो मोटोको)

नमस्ते, म जेएसी (Japan Association for Construction Human Resources) बाट कानो हुँ।

भियतनाम एक दक्षिणपूर्वी एसियाली देश हो जहाँ धेरै जापानी समर्थक परिवारहरू छन् भनिन्छ।
विशेष गरी, हनोई र हो ची मिन्ह शहर जापानबाट धेरै पर्यटकहरूले भ्रमण गर्ने शहरहरू हुन्।
भियतनामी परिकारहरू जस्तै फो र ताजा स्प्रिंग रोलहरू पनि जापानमा लोकप्रिय छन्।

वास्तवमा, विशिष्ट कौशल भएका 60% विदेशीहरू भियतनामी हुन्, र धेरै भियतनामीहरू पहिले नै जापानमा सक्रिय छन्।

यस लेखमा, हामी भियतनामको राष्ट्रिय चरित्रको बारेमा विस्तारमा व्याख्या गर्नेछौं।
हामी तपाईंलाई देशको विशेषताहरू र संचार सुझावहरूको परिचय दिनेछौं, त्यसैले कृपया यसलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्।

भियतनाम कस्तो देश हो?

भियतनाम दक्षिण चीन सागरको किनारमा उत्तरदेखि दक्षिणसम्म फैलिएको लामो देश हो, जसको भू-क्षेत्रफल लगभग ३२९,००० वर्ग किमी छ, जुन क्युशु बाहेक लगभग जापानको आकार बराबर छ।
देशको आधिकारिक नाम भियतनामको समाजवादी गणतन्त्र हो।

जनसंख्या लगभग ९ करोड ९४ लाख ६० हजार छ (भियतनामको सामान्य तथ्याङ्क कार्यालय, २०२२)।

उत्तरको राजधानी हनोईमा बलियो चिनियाँ संस्कृति कायम रहेको छ।
दक्षिणी शहर हो ची मिन्ह सिटी उष्णकटिबंधीय उत्साह र ऊर्जाले भरिएको छ, जसले यसलाई एक लोकप्रिय पर्यटकीय गन्तव्य बनाउँछ।

जापानका प्रमुख विमानस्थलहरूबाट हनोई र हो ची मिन्ह सिटीका लागि सिधा उडानहरू छन्, र दुई बीचको यात्रा समय लगभग ६ देखि ७ घण्टा छ।

जनसंख्याको लगभग ८६% किन्ह जातीय छ, र आधिकारिक भाषा भियतनामी हो।
भियतनामी भाषामा १२ स्वर र ६ स्वरहरू छन्, जसले गर्दा यसलाई उच्चारण गर्न गाह्रो भाषा मानिन्छ।
किन्ह मानिसहरू बाहेक, ५३ अन्य अल्पसंख्यक जनजातिहरू छन्, जसमध्ये केही भियतनामी भाषा बोल्दैनन्।

धार्मिक विश्वासहरूमा बौद्ध धर्म, क्याथोलिक धर्म र काओ दाई धर्म समावेश छन्।

भियतनामका प्रमुख बिदाहरू दक्षिणी मुक्ति दिवस (एकीकरण दिवस), राष्ट्रिय दिवस, र टेट (चन्द्र नयाँ वर्ष) हुन्।

दक्षिणी मुक्ति दिवस हरेक वर्ष अप्रिल ३० मा मनाइन्छ।
अप्रिल ३०, १९७५ मा, पहिले विभाजित उत्तर र दक्षिण भियतनाम एकीकृत भए, जसले गर्दा भियतनाम युद्धको अन्त्य भयो।
यो त्यो दिन मनाउने दिन हो।

राष्ट्रिय स्थापना दिवस हरेक वर्ष सेप्टेम्बर २ मा मनाइन्छ।
यो सेप्टेम्बर २, १९४५ को हो, जब देशले फ्रान्सेली र जापानी औपनिवेशिक शासनबाट स्वतन्त्रताको घोषणा गर्‍यो।

टेट जापानमा नयाँ वर्षको बिदासँग मेल खान्छ।
भियतनाममा, यो चन्द्र पात्रो अनुसार मनाइन्छ र लगभग एक हप्ताको बिदा हुन्छ।

यदि तपाईंको कार्यस्थलमा भियतनामका कर्मचारीहरू छन् भने, तिनीहरूलाई अस्थायी रूपमा घर फर्काउन तपाईंलाई सहयोग चाहिन सक्छ।

भियतनामी जनताको व्यक्तित्व र मूल्यमान्यता के हो? राष्ट्रिय चरित्रको बारेमा जान्नुहोस्

भियतनामी मानिसहरू मेहनती, इमान्दार र सामान्यतया असल स्वभावका हुन्छन् भनिन्छ।
तिनीहरू लजालु र संयमी पनि हुन्छन्।
यस कारणले गर्दा, भियतनामी मानिसहरू जापानी मानिसहरू जस्तै हुन्छन् भनिन्छ।
धेरै मानिसहरू ओभरटाइम दिएमा लामो समय काम गर्न इच्छुक हुन्छन्।

यद्यपि, भियतनाम उत्तरदेखि दक्षिणसम्म लामो दूरीसम्म फैलिएको र युद्धद्वारा विभाजित भएको इतिहास भएकोले, उत्तर, मध्य र दक्षिण बीच संस्कृति, आहार र राष्ट्रिय चरित्रमा भिन्नताहरू छन्।

राजधानी हनोई वरिपरि केन्द्रित देशको उत्तरी भाग अझै पनि समाजवादबाट धेरै प्रभावित छ, र भनिन्छ कि त्यहाँ धेरै गम्भीर, लजालु मानिसहरू छन् जो भरपर्दो कुराहरू मन पराउँछन्।

यसको विपरित, हो ची मिन्ह शहर वरिपरि केन्द्रित दक्षिण, पूँजीवादबाट धेरै प्रभावित भएको छ र आर्थिक शहरको रूपमा प्रसिद्ध छ, त्यसैले यहाँ धेरै सहज र व्यापार-ज्ञानी मानिसहरू छन् भनिन्छ।

दा नाङ वरिपरि केन्द्रित मध्य क्षेत्र सक्रिय विकासको क्रममा रहेको क्षेत्र हो, र भनिन्छ कि त्यहाँ चुनौती र सफल हुने महत्वाकांक्षाको बलियो भावना भएका धेरै मानिसहरू छन्।

धेरै भियतनामी मानिसहरू आफ्नो परिवारलाई महत्व दिन्छन्, र पारिवारिक कार्यक्रम वा बिरामी हुँदा कामबाट समय निकाल्नु स्वाभाविक हो भन्ने सोच्नु सामान्य छ।
यदि तपाईंको कार्यस्थलमा भियतनामी कर्मचारीहरू छन् भने, उनीहरूको अनुपस्थिति वा ढिलाइ परिवारका सदस्यहरूको कारणले हुन सक्छ भन्ने कुरा मनमा राख्नुहोस्।

साथै, भियतनामका धेरै मानिसहरू बिहान सबेरै सक्रिय हुने भएकाले, दिउँसो निदाउनु सामान्य कुरा हो।
भियतनाममा बिहान सबेरै काम गर्नुको कारण भनेको सामान्य घरपरिवारमा खाना फ्रिजमा राख्ने बानी हुँदैन, त्यसैले उनीहरूले बजारमा किनमेल गर्नुपर्छ।
जापानमा यो कुरा उस्तै नहुन सक्छ, तर केही मानिसहरूले निदाउनुलाई सामान्य मान्न सक्छन्।

भियतनामको अतिरिक्त, हामी म्यानमार, इन्डोनेसिया र फिलिपिन्सका राष्ट्रिय विशेषताहरू पनि परिचय गराउँछौं।
कृपया यसलाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।

थाई राष्ट्रिय चरित्र के हो? व्यक्तित्व र सञ्चार सुझावहरू प्रस्तुत गर्दै!
नेपाली राष्ट्रिय चरित्र के हो? व्यक्तित्व र सञ्चार सुझावहरू प्रस्तुत गर्दै!
म्यानमारको राष्ट्रिय चरित्र के हो? व्यक्तित्व र सञ्चार सुझावहरू प्रस्तुत गर्दै!
फिलिपिन्सको राष्ट्रिय चरित्र के हो? व्यक्तित्व र सञ्चार सुझावहरू प्रस्तुत गर्दै!
इन्डोनेसियाको राष्ट्रिय चरित्र के हो? व्यक्तित्व र सञ्चार सुझावहरू प्रस्तुत गर्दै!

भियतनामका कर्मचारीहरूसँग म कसरी सहज रूपमा काम गर्न सक्छु?

भियतनामका कर्मचारीहरूसँग सहज रूपमा काम गर्नको लागि, उनीहरूसँग कुराकानी गर्दा ध्यानमा राख्नु पर्ने तीन कुराहरू छन्।

भियतनामी कर्मचारीहरूसँग काम सुरु गर्नु अघि यो कुरा आफ्नो कम्पनी भित्र साझा गर्नु राम्रो हुन्छ।

१. व्यक्तित्वमा क्षेत्रीय र व्यक्तिगत भिन्नताहरू बुझ्नुहोस्

पहिलो कुरा भनेको व्यक्तित्वमा क्षेत्रीय र व्यक्तिगत भिन्नताहरू बुझ्नु हो।

भियतनामी मानिसहरूलाई मेहनती र गम्भीर मानिसहरू भनिन्छ, तर यो तिनीहरू कहाँबाट आएका हुन् भन्ने आधारमा फरक हुन्छ, र प्रत्येक व्यक्तिको आफ्नै व्यक्तित्व हुन्छ।
"भियतनामी मानिसहरू यस्तै हुन्छन्" भनेर अनुमान गर्नुको सट्टा, तिनीहरूको व्यक्तिगत व्यक्तित्व र क्षमताहरू हेर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

②बुझ्न सजिलो जापानी भाषामा बोल्नुहोस्

दोस्रो भनेको बुझ्न सजिलो जापानी भाषा प्रयोग गर्नु हो।
जापानी शब्दावली, बोली र संक्षिप्त रूपहरू सबैका लागि धेरै गाह्रो छन्, र भियतनामका मानिसहरूका लागि मात्र होइन।
बुझ्न सजिलो हुने अभिव्यक्तिहरू छान्नुभयो भने यो सहज हुनेछ।

जापानी-अंग्रेजी अभिव्यक्तिहरूसँग तपाईंले विशेष सावधानी अपनाउनुपर्छ, जुन जापानमा मात्र सीमित छन् र विदेशीहरूले बुझ्न सक्दैनन्।
उदाहरणका लागि, केही जापानी अंग्रेजी शब्दहरूमा निम्न समावेश छन्:

  • जापानी अंग्रेजी: नोटबुक पीसी → अंग्रेजी: ल्यापटप
  • जापानी अंग्रेजी: टच प्यानल → अंग्रेजी: टच स्क्रिन
  • जापानी अंग्रेजी: Concent → अंग्रेजी: आउटलेट
  • जापानी अंग्रेजी: स्टेपलर → अंग्रेजी: स्टेपलर

३) ज्याला प्रणाली स्पष्ट पार्नुहोस्

तेस्रो कुरा भनेको ज्यालाको बारेमा सोचाइमा भिन्नताहरू बारे सचेत हुनु हो।

भियतनामी जनताको ज्यालाप्रति कडा दृष्टिकोण छ।
यद्यपि, धेरै मानिसहरू ओभरटाइम भुक्तानी पाएमा लामो समय काम गर्न इच्छुक हुने भएकाले, ओभरटाइम भुक्तानी सम्बन्धी स्पष्ट नियमहरू हुनु राम्रो विचार हो।

साथै, धेरै मानिसहरूले वर्तमान समयमा कति कमाउन सक्छन् भन्ने कुरालाई महत्त्व दिने भएकाले, भविष्यमा के हुनेछ वा उनीहरूले कति कमाउनेछन् भन्ने कुराभन्दा ज्याला प्रणाली उनीहरूको वर्तमान सीपसँग मेल खाने हुनु बढी महत्त्वपूर्ण छ।

सारांश: भियतनामी राष्ट्रिय चरित्र मेहनती र गम्भीर छ। उनीहरूको राष्ट्रिय चरित्र जापानीहरूसँग मिल्दोजुल्दो छ।

भियतनाम उत्तरदेखि दक्षिणसम्म फैलिएको लामो देश हो, र संस्कृति र राष्ट्रिय चरित्र क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छ, तर समग्रमा, मानिसहरू मेहनती र गम्भीर छन्, र जापानी मानिसहरू जस्तै छन् भनिन्छ।

यदि उनीहरूलाई उचित तलब दिइयो भने उनीहरू लामो समयसम्म काम गर्न इच्छुक हुन्छन्, र उनीहरूले आफ्नो काम जिम्मेवारीपूर्वक पूरा गर्नेछन्।

परिवारलाई महत्व दिनु स्वाभाविक मानिन्छ, त्यसैले धेरै मानिसहरू पारिवारिक कार्यक्रमहरूको लागि वा बिरामी हुँदा समय निकाल्न चाहन्छन्।
भियतनामी मानिसहरूले चन्द्र नयाँ वर्ष मनाउँछन्, जुन एक हप्ता लामो बिदा हो, त्यसैले उनीहरूले अस्थायी रूपमा घर फर्केर आफ्नो जीवन निर्वाह गर्नुपर्ने हुन सक्छ।

भियतनामी मानिसहरूको लागि रोजगारीको एक प्रकार विशिष्ट सीप हो।
यो आवासको स्थिति हो जसको लागि निश्चित सीप र जापानी भाषाको क्षमता आवश्यक पर्दछ, त्यसैले तत्काल कर्मचारीहरू खोज्ने कम्पनीहरूले यसलाई निश्चित रूपमा विचार गर्नुपर्छ।

जापानीहरूका लागि विदेशीहरूसँग सहअस्तित्व सम्बन्धी एक सेमिनार आयोजना हुँदैछ: "मलाई मेरा भियतनामी कर्मचारीहरूसँग मिलेर बस्न समस्या भइरहेको छ! मैले के गर्नुपर्छ?"

"विदेशी कर्मचारीहरूसँग सहज रूपमा काम गर्न अन्य देशहरूको संस्कृति र चलनहरू बुझ्ने!" भन्ने उद्देश्यले JAC ले "विदेशी सहअस्तित्व सेमिनार" आयोजना गर्दछ।

सेप्टेम्बर १४, २०२३ मा विदेशीहरूसँग सहअस्तित्व सम्बन्धी व्याख्यानको शीर्षक "विदेशीहरूसँग सहअस्तित्वमा व्याख्यान (भियतनाम)" थियो (व्याख्याता: तोमोहिको आओयामा)।

भियतनामको इतिहास, राष्ट्रिय चरित्र र खाद्य संस्कृतिको परिचय दिनुका साथै, यो लेखले भियतनामी मानिसहरूलाई जापानमा स्वागत गर्दा महत्त्वपूर्ण बुँदाहरू र विचारहरू व्याख्या गर्दछ।
सहभागी कम्पनीहरूले स्वीकृति प्रक्रियाको बारेमा प्रश्नहरू सोधे, जसमा पठाउने संस्थाहरू र दर्ता भएका सहयोग संस्थाहरूको बारेमा प्रश्नहरू समावेश थिए।

प्रश्न: हामीले पहिले एक प्राविधिक इन्टर्न (कम्पनी-विशिष्ट प्रकार) लाई रोजगारी दिएका थियौं। तिनीहरू हाल आफ्नो देशमा छन्, तर हामी तिनीहरूलाई निर्दिष्ट दक्ष कामदारको रूपमा फिर्ता ल्याउन चाहन्छौं। भियतनामबाट सिफारिस पत्र प्राप्त गर्ने सन्दर्भमा, विगतमा, किनभने यो कम्पनी-विशिष्ट प्रकारको थियो, त्यहाँ कुनै पठाउने संस्था थिएन। के निर्दिष्ट दक्ष कामदार कार्यक्रमको लागि सिफारिस पत्र प्राप्त गर्न पठाउने संस्था मार्फत जान आवश्यक छ?
→ निर्दिष्ट सीपहरूको हकमा, पठाउने संस्था मार्फत DOLAB बाट सिफारिस पत्र प्राप्त गर्न आवश्यक छ। कम्पनी-विशेष कार्यक्रमहरूमा इन्टर्नहरूमा पनि यही कुरा लागू हुन्छ।

प्रश्न: म बुझ्छु कि पठाउने संस्थाहरू विदेशी संस्थाहरू हुन्, जस्तै भियतनाममा रहेका, तर निर्दिष्ट सीप भिसाका लागि, जापान भित्र दर्ता भएका समर्थन संस्थाहरू छन्। के पठाउने संस्थाहरूसँगको सबै वार्ताहरू जापानी दर्ता भएका समर्थन संस्थाहरूद्वारा ह्यान्डल गर्न सम्भव छ?
→भियतनामबाट कसैलाई विदेशमा काम गर्न आमन्त्रित गर्दा, स्थानीय क्षेत्रबाट सिफारिस पत्र जारी गर्न पठाउने संस्थासँग सम्झौता आवश्यक पर्दछ। पठाउने संस्थाहरूसँगको सम्झौताका केही ढाँचाहरू निम्नानुसार छन्।

① प्राप्त गर्ने कम्पनी ⇔ पठाउने संस्था
② दर्ता गरिएको सहयोग संस्था ⇔ पठाउने संस्था

तपाईंले उल्लेख गरेझैं, ② को अवस्थामा, पठाउने संस्था र दर्ता गरिएको समर्थन संस्थाले सिधै सम्पर्क गर्न सक्छन्। यद्यपि, प्रक्रियाहरू कम्पनी अनुसार फरक हुन्छन्।

सेमिनार भिडियो र सामग्रीहरू, विदेशीहरूसँग सहअस्तित्व सम्बन्धी व्याख्यान श्रृंखलाबाट छुटेको प्रसारण र सामग्रीहरू तपाईं यसलाई यहाँबाट हेर्न सक्नुहुन्छ।
उपस्थित हुन नसक्नेहरूका लागि, कृपया यसलाई हेर्न निश्चित गर्नुहोस्।

हामीले पाठ्यक्रमको बारेमा निम्न प्रतिक्रिया प्राप्त गरेका छौं:

  • सांस्कृतिक पृष्ठभूमि र अन्य जानकारी संक्षिप्त र बुझ्न सजिलो थियो।
  • इतिहास, भूगोल र भाषा लगायत विभिन्न दृष्टिकोणबाट व्याख्याहरू बुझ्न सजिलो थियो।
  • आधारभूत कुराहरू पुन: पुष्टि गरियो
  • भियतनामको बारेमा सामान्य रूपमा जान्नु राम्रो थियो।
  • मेरो भविष्यको काम कसरी सञ्चार गर्ने र सिकाउने भन्ने बारेमा म अनिर्णित थिएँ, त्यसैले मैले त्यस बिन्दुमा धेरै उपयोगी जानकारी सुन्न सक्षम भएँ।

भियतनामी सहअस्तित्व पाठ्यक्रमको अतिरिक्त, हामीले इन्डोनेसिया, फिलिपिन्स, म्यानमार, नेपाल र थाइल्याण्डका बारेमा पनि पाठ्यक्रमहरू आयोजना गर्यौं।
थप रूपमा, हामी तपाईंलाई विदेशी प्रतिभासँग सहअस्तित्वको लागि आवश्यक ज्ञान र सीपहरू प्रदान गर्ने पाठ्यक्रमहरू प्रदान गर्दछौं, जसमा अन्तर-सांस्कृतिक समझ र विदेशीहरूलाई बुझ्न सजिलो "सजिलो जापानी" समावेश छ!

पाठ्यक्रमको विवरण तलको "विदेशी सहअस्तित्व पाठ्यक्रम" पृष्ठमा पाउन सकिन्छ।
विगतका व्याख्यानहरू स्ट्रिमिङको लागि उपलब्ध छन्, र सामग्री र कार्यक्रम रिपोर्टहरू पनि उपलब्ध छन्।
जापानी कर्मचारीहरूको लागि "विदेशी कर्मचारीहरूसँग सहअस्तित्वको तालिम"

यदि तपाईं निर्माण उद्योगमा विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई काममा राख्ने विचार गरिरहेको कम्पनी हुनुहुन्छ भने, कृपया JAC लाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्!

*यो लेख अक्टोबर २०२३ को जानकारीको आधारमा लेखिएको हो।

यस लेखका लेखक

मोटोको कानो

Japan Association for Construction Human Resources

अनुसन्धान तथा विकास विभाग / प्रशासन विभाग / जनसम्पर्क विभाग प्रमुख

मोटोको कानो

(कानो मोटोको)

  • फेसबुक (जापानी कम्पनीहरूको लागि)
  • इन्स्टाग्राम

आइची प्रान्तमा जन्म।
उहाँ जनसम्पर्क, अनुसन्धान र अनुसन्धानको जिम्मेवारीमा हुनुहुन्छ, र सामाजिक सञ्जाल पछाडिको व्यक्ति हुनुहुन्छ।
मानिसहरूलाई जापानप्रति प्रेममा पार्ने, जापानबाट निर्माणको आकर्षण विश्वभर फैलाउने र जापानको निर्माण उद्योग विश्वभर रोजाइको उद्योग बन्ने कुरा सुनिश्चित गर्ने चाहनाका साथ हामी हाम्रा सामाजिक सञ्जाल खाताहरू दैनिक अपडेट गर्छौं।
उनी एसियाली देशहरूमा सीप मूल्याङ्कन परीक्षणहरू लागू गर्ने सम्भाव्यताको अनुसन्धानमा पनि संलग्न छन्, र प्रत्येक देशका स्थानीय संस्थाहरूसँग अन्तर्वार्ता लिइरहेका छन्।

लोकप्रिय लेखहरू

सजिलो जापानीज कोर्स - उन्नत स्तर - अक्टोबर १५, १४:००-१५:००_F