जापानी कर्मचारीहरूको लागि "सजिलो जापानी आधारभूत पाठ्यक्रम" बारे रिपोर्ट

हामीले "सजिलो जापानी" कसरी बनाउने भनेर पनि सिक्यौं।

"सजिलो जापानी भाषा" "कैंचीको नियम" मा आधारित छ: १) स्पष्टसँग बोल्नुहोस्, २) अन्त्यसम्म बोल्नुहोस्, र ३) छोटो पार्नुहोस्।

कैंचीको नियम के हो?

अर्को, म जापानी भाषामा "अन्तसम्म" केही नभन्ने केही सामान्य उदाहरणहरू प्रस्तुत गर्नेछु।

के तपाईंले कहिल्यै यस्तो अवस्था अनुभव गर्नुभएको छ?

जब जापानीहरू भन्छन्, "म व्यस्त छु," उनीहरूले सहजै बुझ्न सक्छन् कि आज तपाईंले गर्नुपर्ने अर्को काम छ। यद्यपि, जापानी भाषा नचिनेका विदेशी कामदारहरूले बुझ्न सक्ने एउटै कुरा भनेको "व्यस्त" शब्द हो।

"म आज व्यस्त छु" भन्नुको सट्टा, स्पष्ट हुनुहोस् र पूर्ण रूपमा सन्देश दिनुहोस्, "म चाहन्छु कि तपाईंले ओभरटाइम काम गर्नुहोस्। कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।"

भाग २ मा, हामीले विदेशी कामदारहरूको लागि आवश्यक पर्ने जापानी भाषाको N4 स्तर र सजिलो जापानी भाषा के हो भन्ने बारे सिक्यौं।

पहिला, हामीले बुझ्न सजिलो हुने जानकारी जापानी भाषामा अनुवाद गर्ने अभ्यास गर्यौं।

जापानी मानिसहरूलाई यो शब्द सजिलो लाग्न सक्छ, तर मैले फेरि एक पटक महसुस गरें कि मलाई "सार्वजनिक यातायात" भनेको के हो भन्ने थाहा छैन।

व्याख्यानको अन्त्यमा प्रश्नोत्तर सत्र हुनेछ।
च्याट मार्फत प्रश्न सोध्नुको साथै, तपाईंले आफ्नो हात उठाएर प्रशिक्षकलाई मौखिक रूपमा प्रश्न सोध्न पनि सक्नुहुन्छ।

यस पटक, सहभागीहरूले टिप्पणी गरे:

• बुझ्न सजिलो सामग्री र कार्यपत्रहरू भएकोले यसलाई पालना गर्न सजिलो थियो।
• हामीले दैनिक प्रयोग गर्ने शब्दहरू विदेशीहरूलाई बुझ्न गाह्रो भएको मैले पाएँ।
• मैले बुझ्न सजिलो तरिकाले कुराकानी गर्न सिकें।

यस्ता आवाजहरू,

• सरल जापानी भाषामा कुराकानी गर्नु महत्त्वपूर्ण छ भन्ने कुरा म बुझ्छु, तर कहिलेकाहीँ म आफ्नो कुरा बुझाउन नसक्दा निराश हुन्छु।
• मैले सोचें कि फेरि व्याख्यानहरू लिँदा, विदेशी कर्मचारीहरूलाई गर्ने व्यवहारमा परिवर्तन आउनेछ।
• आज मैले सिकेको कुरा म कम्पनीभरि फैलाउन चाहन्छु।

यी मध्ये केही परियोजनाहरूले "सजिलो जापानी भाषा" फैलाउन मद्दत गर्ने देखेर मलाई खुशी लाग्यो।

हामीले तपाईंका सबै सर्वेक्षण टिप्पणीहरू पढ्छौं! तपाईंको सबै विचार र प्रतिक्रियाको लागि धेरै धेरै धन्यवाद।

यदि तपाईंले अहिलेसम्म भाग लिनुभएको छैन भने पनि, किन एक पटक "सजिलो जापानीज" सिक्ने प्रयास नगर्ने?
यो पाठ्यक्रम यसरी डिजाइन गरिएको छ कि यदि तपाईं बीचमै सामेल हुनुभयो भने पनि, तपाईंले अघिल्लो पाठको समीक्षा गरेर सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, जसले गर्दा यसलाई बुझ्न सजिलो हुन्छ।

हामी तपाईंको सहभागिताको लागि तत्पर छौं।
जापानी कर्मचारीहरूको लागि "सजिलो जापानी भाषा कोर्स"

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562