- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供机器翻译的多语言内容。翻译准确率不是100%。关于JAC网站的多语言化
2023年度“与外国人才共同建设未来奖”<接收企业/团体部门>表彰仪式报告
主办企业的“面向未来”举措
2023年12月20日 (星期三),召开了2023年度建设未来奖的表彰仪式。
我们将介绍此次获奖公司的评论和访谈。
获奖公司简介
菅原设备株式会社在不断接收学生的过程中,认识到“语言不通就不能教育。这对公司和外国人都没有好处”,决定大力开展日语教育。日语学习教室的运营和电子学习系统 (带AI翻译的多语言教育软件) 的开发等,不断开展新的事业和措施。另外,作为回国的外国人可以大显身手的场所,我们在越南和缅甸开设了分店,正在向海外拓展。这次,这些广泛的活动受到高度赞赏,我们获得了两个部门,外国人才发展奖和业务发展奖。
株式会社中<ORG3>的特点是根据钢筋加工、组装所需的培养基础计划(资格取得计划、公司内部学习会、资格取得考试)对每个人进行培养。另外,对日语教育也很热心,制定了取得日语N4、N3、N2等级之前的目标时间,在取得N3等级之前,由签约的日语教师参加研修,费用由公司负担。日语检定考试前充分利用劳动时间提供学习机会,考试合格时在全体员工面前进行表彰,赠送合格贺礼,提高学习积极性等方面也受到好评,荣获外国人才培养奖。
外国人材育成賞&事業展開賞

株式会社TK建装

株式会社菅原设备
外国人材育成賞

株式会社兼藤

株式会社三浩总产

株式会社中<ORG5>
事業展開賞

株式会社KND
Corporation

株式会社菅原工业
获奖公司访谈 (1) 菅原设备有限公司
业务拓展奖
外国人才设立当地法人

总裁兼首席执行官:菅原 直树
-请介绍一下现在开设的日语教室
将原来教授外国人日语的教室变为子公司,不仅是本公司的外国人,其他公司的技能实习生和特定技能也作为事业提供日语学习。目前,建筑业和汽车维修公司正在使用它,到目前为止,它已经通过口口相传部署,但今年我们积极开展销售活动。
—日语教室具体进行什么样的学习?
我们要求学生处理每周分发两次的印刷品。还有每月一次,在网上进行两个小时的日语讲座。重点是在入境前约两个月上课。在入境时,我们专注于将对话带到一定程度。
-我们也在海外发展。
在缅甸和越南成立了当地法人。但是,缅甸国的公司受新冠的影响和国内形势不稳定,现在处于停止状态。另一方面,越南的公司专门承包了我们公司的设计业务。现在本公司工程相关设计的80%是由越南的公司进行的。
-成立当地法人时有什么困难?
实际上,关于越南公司,该网站的越南总统推动了大部分与发布有关的工作。当他从日本回到日本时,他是一名特定的技能,他想在越南创办一家公司,所以我离开了它,我在一周内完成了商业计划。从登记到录用都为我准备了,真是帮了大忙了。目前,除了设计之外,我们正在建立一个可以在现场接受施工订单的系统。

菅原在越南工作的工作人员
外国人才培养奖
建立咨询窗口走向易于工作的职场

企业企划部>中 田泰宏
-培养方法获得好评
谢谢。在我们公司,进公司的第一年以日语学习为首,学习关于日本的文化和生活习惯。我们正在制定明确的计划,例如从第二年开始获得资格,从第三年开始专注于职业教育。
—是怎样开始致力于培养的?
最初接受时,日本人和外国人相互合作的关系的建立成为了一个问题。消除对日语不好、技术不熟练的外国人的偏见。首先,我以此为目标,让日本管理人员充分理解我“精心培养外国人”的理念。这是一个珍惜人的机会,让它成为我们公司的魅力和力量。现在已经渗透到全体员工了。
-在培养上下了哪些功夫?
现在正在准备的是动画学习系统。我们正在建立一个系统,将可以在现场使用的技术和知识收集到视频中并在线学习。计划制定工具的使用方法等基础事项、安全卫生相关的注意事项、作业工序的理解等教学计划,制定入社前的研修、入社后的复习、更高级的技术研修等分阶段进行的内容。视频的编辑工作在公司内部成立了一个专门的团队,一点一点地准备系统。
-您还致力于改善工作环境
拥有工业顾问资格的员工定期进行面试,并就麻烦和职业规划进行咨询。此外,我认为创建多个咨询台而不是一个是很重要的,所以除了SNS组之外,我会随时与您联系。除此之外,如果是难以对公司说的内容的话,也会劝他们向支援机构和工会咨询。有些人实际上单独联系我,我觉得它运作良好。

接受后的培训状态
获奖企业采访 (2) 株式会社中<ORG3>
外国人才培养奖
制定目标但不强制培养

董事总经理:今 森茂美
—日本制定了明确规定了必要的技能资格和各种执照等的评价制度,您是出于什么考虑?
即使好不容易接收,光是手头的工作,外国人也没有工作的意义,这种想法是根源。所以,来日本后马上在现场取得必要资格的技能讲习和特别教育。目的是确保他们的技术能力,同时获得合格人员的责任,快乐和成就感。
-您也很重视日语教育。
每周进行一次提高会话能力的特别讲座。这里是以3~4人为一组,一边和讲师愉快地上课。另外,从日语检定考试前3个月开始,在网上参加对策讲座,在与员工进行预习的同时,每个人都会事先确认、掌握理解程度,参加授课,因此对授课的态度会发生变化,由于问题事项也很明确,所以理解程度会有飞跃性的提高。
-培养过程中需要注意什么?
本公司在技能实习生期间以N4合格、特定技能1号以N3合格为目标进行学习。但是,有不擅长日语的人也是事实,那种情况下不会强制。即使施加太多压力,他也会想到它,所以我只是把它作为目标。
-目前,我们正在接受来自两个国家的申请,但多国化的好处是什么?
因为共同语言是日语,所以语言的进步速度提高了。此外,我觉得彼此都在萌发竞争精神,以提高日语水平。其中,我要注意的是不要做出不公平的评价。他们对歧视非常敏感,但日本人对这一点的感觉似乎很迟钝。总是注意公平性。

2号特定技能外国人负责技能实习生的教育
关于“与外国人才一起建设未来奖”
从2023年度开始,作为国土交通大臣表彰,新设立了“与外国人才一起建设未来奖”。
为了确保建筑业中长期的中坚力量,外国人才的重要性日益提高,日本已经建立了外国人才可以在日本建筑业中长期活跃的制度,而且该制度的有效利用也在不断发展,基于这一点,该奖项是为了表彰最近掌握技能和交流能力显著的特定技能外国人、致力于培养他们的企业等,以及以与外国人才的接触为契机开展新事业的企业的活动。2023年度,表彰了优秀外国人建设技能者奖7件、外国人才培养奖5件、事业开展奖4件。
2023年度的人才培养奖和事业发展奖的募集内容如下。
【外国人才培养奖】
对象
应聘时符合以下条件之一的企业或团体
- 雇用特定技能外国人,持续且有效地致力于提高外国人建设技能者的技能及就业环境的企业
- 直接向特定技能外国人提供技能训练等的团体
申请资格
- 接收企业 (在申请时接收特定技能外国人的企业)
- 专业工程业团体
- 其他团体
【事业发展奖】
对象
满足以下所有条件的企业
- 正在雇佣或曾经雇佣外国建筑技术人员的企业
- 在2019年4月1日至今期间,利用或与该外国人建设技能者合作,谋求扩大新事业领域等的企业
申请资格
- 正在雇佣或曾经雇佣外国建筑技术人员的企业
※外国人建设技能者是指技能实习生、建设就业者、特定技能外国人。
※不接受团体报名。
Photo Gallery

表彰接收企业每天的钻研和努力

当天有9家公司聚集在会场

神采奕奕的获奖者们

大臣授予奖状

获奖者在台上发表了演讲。

宣布每家公司的好例子
我写了报道!
一般社团法人建设技能人才机构 (JAC) 管理部 (兼) 调研部主任
加纳元件
kanonomoko
爱知县出身。
负责宣传、调查研究业务,SNS中的人。
希望大家喜欢上日本,想把建设的魅力从日本传递到世界,为了能继续成为被世界选中的日本建设业,SNS每天都在更新中。
此外,他还从事调查工作,例如在亚洲国家实施技能评估测试的可能性,并与每个国家的当地机构进行听证会。
获奖公司评论
衷心感谢您这次获得的殊荣。在以设备业为主经营了23年的事业中,有各种各样的问题。可以说整个建设业,人手不足是个大课题。其中外籍人士的就业给了我很大的帮助。今后不仅是外国国籍人士,公司也将以全体员工的满意为目标而努力。
聘用外国人才已有10年,为了建立信赖而来到日本的实习生们,都会拜访越南的家人,不断见面,加深了交流。通过课堂学习和实地训练提高技术,现在已经成长为与日本人一起参加技能考试并合格。
实习生们回国后,由于施工方法和质量上的差异,无法与当地公司达成一致,好不容易学到的技术无法得到有效利用,我想在敝公司创造一个活跃的舞台,打破这个问题,现在正在准备设立法人。能获得这样的奖项我感到非常荣幸。
这次能获得辉煌的奖项,我感到非常荣幸。从2015年开始接收,到现在已经9年了,包括特定技能外国人在内,有19多名年轻人在籍。今后,我们全体员工将继续发挥至今为止的经验,与新的伙伴们一起,为了能有更大的发展而努力。
本公司致力于提高和培养外国人的技能,获得了非常光荣的奖项,我感到非常荣幸。今后,公司将继续致力于培养在建设行业举足轻重的外国人才,提高技能,改善劳动环境。
衷心感谢您本次授予我“外国人才培养奖”。长期以来,由于苦于最近的人才不足,我始终致力于与外国人才的共存。我们的努力得到了好评,认识到至今为止所做的工作是正确的方向,并且在今后的培养方面,将更加努力钻研。我认为作为从事生命线的人,可靠的品质和迅速的应对,以及向下一代继承技术也是很重要的。同时也要努力培养年轻一代和外国人,弄清《你能做什么,你想做什么,你必须做什么》并开展活动。在日本,人才短缺将成为慢性,并将继续影响未来的生产能力。我们认为有必要将人手依赖于外国人。今后,我们将致力于“成为被外国人选择的企业”,努力不懈地进行公司内部的结构改革。谢谢。
考虑到地区的课题,即消除人口减少导致的人手不足和今后的事业发展,灵活运用了外国技能者制度。通过将外国技术人员作为一名员工,我们获得了在公司内部意识到多样性的机会。衷心感谢这项工作获得这样的奖项。
这次,我获得了“与外国人才合作的建设未来奖·事业发展奖”。承蒙建材厂商、房屋制造厂商等建设相关各公司对敝公司“物工人®解决方案”的大力支持,我们在此表示衷心的感谢。同时,也要对给予我们这样难得机会的国土交通省负责部门的各位表示衷心的感谢。