- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供机器翻译的多语言内容。翻译准确率不是100%。关于JAC网站的多语言化
- 关于JAC
- JAC入会指南
- 接收特定技能外国人
- 接收支持服务
- 特定技能接收支援服务
- 技能提升帮助
- 在线特殊教育
- 技能讲习
- 日语讲座
- 教育训练支援
- 资格取得等奖励金制度
- 推进与地区共存的支援
- 临时回国支援
- CCUS佣金支持
- 就业履历积累等促进支援制度
- 接收后讲习
- 1号面向特定技能外国人的补偿制度
- 日常生活支持
- 医疗口译支持
- 生活问题支援
- 免费招聘求职
- 特定技能评价试验
2025年度“与外国人才共同建设未来奖”<接收企业/外国人才活跃优秀事例部门>表彰仪式报告
我写了报道!

Japan Association for Construction Human Resources
宣传部/管理部
片山祥平
(katayama)

构建面向未来的培养模式
2025年12月22日 (星期一),召开了2025年度建设未来奖的表彰仪式。
我们将介绍此次获奖公司的评论和努力。
获奖公司简介

1968年创立的大荣电设株式会社从2024年开始录用越南特定技能人才,并配备翻译人员,为他们提供“技能、语言、生活”方面的一体支援。我们在公司内部建立了一个学习室,不断实施第一类和第二类电气工程师考试措施和日语教育。我们还使用专业术语翻译材料和闪存卡。审查教育系统,开发手册和OJT计划。这种效果也扩展到日本员工。建立了语言资格津贴、职务任用、生活研讨会等综合培养体制,创造了能够独立工作的环境,获得了外国人才培养奖。

钢管Billt Co.,Ltd。是一家脚手架专业公司,负责Bike脚手架的设计,施工和拆卸。我们与印度尼西亚的派遣机构合作,在当地举办了为期一个月的实践课程。使用本公司部材的训练和日本式的安全教育相结合,构筑了在来日本之前就培养即战力的一贯模式。即使在加入公司之后,我们也支持培训和CCUS资格获取,并改善了2号特定技能的道路。此外,我们定期访问当地机构并改进系统,并不断改进机制。我们建立了连接海外和国内的可持续发展计划,其先进性得到了赞赏,并获得了未来计划奖。
外国人材育成賞
M'sHold株式会社
株式会社松和工业
大荣电设株式会社
株式会社田畑技建工业
有限公司福岛工务店
三杉工业株式会社
未来への取り組み賞
地球建设顾问有限公司
株式会社大林组
钢管BILT株式会社
株式会社Takara
株式会社中<ORG5>
关西钢筋工业协同组合
获奖企业采访 (1)
大荣电设株式会社
外国人才培养奖
以口译为核心的三位一体培养体制
代表董事:下平 诚二
-具体的学习支持措施是什么?
负责培养外国技能者的是来自越南的女性负责人。为了配合学员的入学而准备的2个学习室,同时进行电气工程师考试的实际技能练习和日语学习,作为讲师进行指导。专业术语使用带有越南语翻译的闪存卡和照片资料,这是由为了教社长越南语而制作的卡片发展而来的。我们用越南语咀嚼和解释深奥的表达,并根据理解程度改变教学方式,支持每个人的成长。
-女性代表是什么样的?
她在爱知县的大学学习,作为翻译从事外国人支援,被电气工程的乐趣所吸引进入了公司。现在也取得了第一种电气工程士的资格,也委托了技术方面的指导。考试前在家里进行在线补课,生活方面也陪同去银行和政府机关等,承担日常方面的支援。如果您遇到麻烦,首先会联系您,并且有一个流程可以在与我共享信息的同时逐个解决。我觉得现在的接收体制是因为有她才建立起来的。
-教育体制改革有什么变化?
在接受之初,存在语言障碍,我们确定了业务流程并准备了手册,清单和OJT计划。如果他们准确地说出来,他们会发现他们移动得非常快和准确,这种意识导致了系统的改进。此外,由于市政府对垃圾处理的关注,我们还开始了“生活智慧研讨会”,以了解垃圾分类和交通规则。我们还引入了语言奖励制度,并建立了一个支持技能,语言和生活的机制。
-您的工作成果如何?
进公司1年内有5人通过了第二种电气工程士。有些人在写作中获得了近90的高分,老实说,我很惊讶“你是怎么教的?”。即使在现场,如果你准确地告诉它,你也会立即行动,互相帮助。那个样子对日本员工也是很好的刺激。到目前为止,结果的背景仍然是越南女性负责人的存在。培训的速度大大提高,因为有人力资源不仅可以传达语言,还可以传达考试的细微差别和现场感觉。取得资格是一个过渡点,但它正在稳步成长为一个负责任的技能人员。
由女性负责人担任讲师的日语讲习
获奖企业采访 (2)
钢管BILT株式会社
承诺未来奖
通过海外合作建立长期的人力资源开发基础
导演>中山 健介
-具体措施是什么?
本公司与印度尼西亚的输出机构合作,将日本的脚手架材料出口到当地,在来日本之前实施一个月的实用技术讲习。全线束的安装方法和空调服的使用方法、部件的名称和使用、安全的拿法都是以和日本相同的基准进行指导的。目的不仅仅是学习技术,而是创造一个“可以在日本现场安全工作的状态”。通过实际体验,您可以了解工作的严重性,并防止不匹配。
-如何实施个性化培训计划?
加入公司后,我们与全职口译员进行了面谈,并根据希望和熟练程度制定个人培训计划,同时确认“未来想做什么”而不是评估。特别是对于领导者候选人,我们在获得中央职业灾害预防协会资格的内部讲师的指导下对工人和安全和健康官员进行了教育。使用和日本人一样的核对表,共通化安全基准。通过统一标准,我们消除了指示的模糊性,并创造了一个在现场不会迷路的状态。
-以特定技能2号为目标进行培养
好的。着眼于向特定技能2号的过渡,阶段性地支援取得必要的资格。通过瞄准2号,我们可以看到角色和责任的变化。获得资格并不是结束,而是将其定位为与未来业务和职位相关的步骤。关于候补领队,在实际的现场委托班长,也负责后辈的指导和安全确认。一边结合取得资格和在现场的作用,一边进行培养。
-您如何利用外部发现?
我们通过利用JAC的个人咨询会议和行业协会的信息交流场所来改进我们正在进行的这些努力。获取关于其他公司的事例和制度的运用方法的信息,反映在本公司来日本前的讲习和个别培养计划的重新审视上。我们不仅坚持自己的方式,还参考外部案例,并将其调整为适合实际现场操作的形式。合并可以合并的内容并根据需要进行修改。通过这种积累,我们逐步建立了现有的培训机制。
脚手架组装需要团队合作
关于“与外国人才一起建设未来奖”
从2023年度开始,作为国土交通大臣表彰,新设立了“与外国人才一起建设未来奖”。
为了确保建筑业中长期的中坚力量,考虑到外国人才的重要性日益提高,该奖项的对象是学习建筑技能和日语交流能力显著的特定技能外国人,以及致力于培养外国人才的引进企业和从事建筑业的外国人才相关的优秀活动。我们的目标是通过表彰这些做出各种贡献和聪明才智的许多人的活动并广泛传播,促进我国建筑业与外国人才的共存,实现可持续的建筑业。2025年度,共表彰了6件外国人才培养奖和5件面向未来奖。
<接收企业部门>外国人才培养奖
表彰持续有效地致力于提高外国建筑技术人员的建筑技能和就业环境的接收企业。
对象
应聘时符合以下条件之一的企业
- 持续且有效地致力于提高外国人建设技能者的建设技能、日语能力及就业环境的企业
- 应聘时雇佣了外国人建设技能者
- 过去没有获得外国人才培养奖
应征资格
不论自荐或其他推荐。(他荐的情况下,请得到招募对象的认可。)
<外国人才活跃优秀事例部门>致力于未来奖
在建设技能、日语能力、共生、事业开展4个主题中,对从事建筑业的外国人才相关的优秀工作进行表彰。
对象者
满足以下所有条件的措施
- 与从事建筑业的外国技术人员、外国技术人员等外国人才相关,持续实施的措施。
-
申请时,请选择一个申请内容对应于以下四个主题中的任何一个。
- A
建筑技能关于提高外国人才建设技能等的措施
- I
日语能力关于提高从事建筑业的外国人才的日语能力的措施
- U
共生有关从事建筑业的外国人才与社会共存的措施
- E
业务发展以引进从事建筑业的外国人才为契机新开始的措施
- A
- 过去曾应征过“与外国人才共创建设未来奖”,但有新的内容或与上次应征时相比有附加事由的,可包括上次应征时的内容重新应征。
应征资格
不论自荐或其他推荐。(其他推荐的情况下,请得到参与主体的认可。)
Photo Gallery
颁奖典礼将于2025年12月22日举行
仪式的地点是都道府县会馆 (东京都千代田区)
表彰接收企业每天的钻研和努力
获奖者聚集在会场
外国人力资源开发奖获奖者的状态
为未来努力获奖者的状态
写这篇报道的人

Japan Association for Construction Human Resources
宣传部/管理部
片山祥平
(katayama)
福岛县出身。
现在,作为宣传负责人致力于业务。
在公共关系工作中,我们采访了接受建筑领域特定技能外国人的公司的先进努力,并制作文章和发布信息。
另外,为了让在日本工作的外国劳动者们更深入地了解日本文化的魅力和对工作的思考方式等日本特有的优点,我们每天都在不断发布信息。






获奖公司评论
除了掌握外籍人才的基础技术和日语教育外,还致力于通过武士道和论语提高人才素质。努力创造多元文化共同成长的环境。
能够在同一现场挥汗如雨,共同切磋琢磨,磨练技术的成果能够得到肯定,是令人鼓舞的。安全第一,努力培养,为建设业的未来做贡献。
致力于创造能安心工作的环境。每一位员工的努力和挑战都结出了硕果,能获奖我感到非常荣幸。今后也将进一步致力于人才培养。
无论国籍如何,员工都是平等的,重要的是成为一家想要长期工作的公司。我们将致力于建立双方发挥协同效应、共同成长的体制。
为了回应他们提高技能的意愿,我们致力于培养能够在公司内部提高技能和交换意见的环境。今后也将努力培养优秀的技能者。
我要向与我一同工作的印度尼西亚技术人员以及所有的伙伴们表示感谢,今后也将为创造安全成长的现场而更加努力。请继续多多关照。
作为宫崎县的中小企业10多年来,我一直致力于改善日本建筑业的劳动力短缺和越南人才的待遇。谢谢你评价我的进步。
今后也希望让外国人才承担施工管理和设计辅助等高级业务,最大限度地发挥他们的能力,创造出可以作为即时战斗力发挥作用的环境。
我们一直在努力创造一个外国技术人员能够尽快适应现场并安心工作的环境。今后也将作为伙伴互相支持,努力实现安全高质量的脚手架施工。
将教育放在首位,以信赖为轴心,将价值循环到现场、地区、祖国的跨境合作终于取得了成果。进一步提高通向建设未来的实装能力。
关西钢筋工业协同组合
我们理解外国人才的重要性,通过提高他们的建设技能和培养他们成为2号特定技能,努力使他们能够长期工作或愿意工作。