为日本员工举办的“简单日语讲座应用版 (1) ”报告

那个日语能准确地传达吗?

JAC从2024年7月开始举办“简单日语讲座”，作为面向日本员工的外国人共生讲座。
在日本居住的外国人增多，国籍也变得多样化，想要进行交流时，与其翻译、翻译成不擅长的外语，不如试着用“简单的日语”来表达如何呢?

举办了“简单日语讲座应用篇 (1) ”。本讲座由 (株) ORJ的白石依子讲师负责。
一开始，我回顾了上一篇基础文章，并回顾了“剪刀定律”。

“剪刀定律”是指

是说。

如您所见，它从上一次回顾开始。
讲座无论从哪次开始参加都不会“跟不上讲座的内容!”，所以即使是应用篇也请随意参加。

从这时起，我们采用了一种方法来发布示例，并要求参与者在聊天中实际发出指示时写下单词。
通过这样做，它不仅仅是一个讲座，而是一个可以用于实践的讲座。

比如・・・

明天、有安全检查山田课长3时会来
整理好现场吧。

每个人如何制作“简单的日语”?

没有正确答案。为了让外国人容易理解，例如有以下指示的发出方法。

现在 (什么时候)
整理整理现场。(要做什么)
因为明天有安全检查。(理由)

有一种方法可以发出指示。
※为避免不必要的信息过于简单，不会告知“山田课长”。

还有许多其他示例，我每次都会在聊天中写下来。
许多人实际思考并将其表达出来。我觉得如果你真的在现场写一封信而不是以后尝试它会非常困难・・・。其他参与者的写作也非常有帮助。

这种聊天形式始于第一个学生的声音“更接近实践的课程是好的”。

简单的日语讲座还要继续。我打算每次都充实内容，不做同样的事情。

我们期待您的参与。
讲座的详细内容和今后的日程安排，请确认以下页面。

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562

本文是2024年8月8日 (星期四)举行的“第二届简单日语课程应用版 (1) ”的开幕报告。