- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供機器翻譯的多語言內容。翻譯準確率不是100%。關於JAC網站的多語言化
- 關於JAC
- JAC入會指南
- 接收特定技能外國人
- 接收支持服務
- 特定技能接收支援服務
- 技能提升幫助
- 在線特殊教育
- 技能講習
- 日語講座
- 教育訓練支援
- 資格取得等獎勵金制度
- 推進與地區共存的支援
- 臨時回國支援
- CCUS傭金支持
- 就業履歷積累等促進支援制度
- 接收後講習
- 1號面向特定技能外國人的補償制度
- 日常生活支持
- 醫療口譯支持
- 生活問題支援
- 免費招聘求職
- 特定技能評價試驗
2025年度“與外國人才共同建設未來獎”<接收企業/外國人才活躍優秀事例部門>表彰儀式報告
我寫了報道!

Japan Association for Construction Human Resources
宣傳部/管理部
片山祥平
(katayama)

構建面向未來的培養模式
2025年12月22日 (星期一),召開了2025年度建設未來獎的表彰儀式。
我們將介紹此次獲獎公司的評論和努力。
獲獎公司簡介

1968年創立的大榮電設株式會社從2024年開始錄用越南特定技能人才,並配備翻譯人員,為他們提供“技能、語言、生活”方面的一體支援。我們在公司內部建立了一個學習室,不斷實施第一類和第二類電氣工程師考試措施和日語教育。我們還使用專業術語翻譯材料和閃存卡。審查教育係統,開發手冊和OJT計劃。這種效果也擴展到日本員工。建立了語言資格津貼、職務任用、生活研討會等綜合培養體制,創造了能夠獨立工作的環境,獲得了外國人才培養獎。

鋼管Billt Co.,Ltd。是一家腳手架專業公司,負責Bike腳手架的設計,施工和拆卸。我們與印度尼西亞的派遣機構合作,在當地舉辦了為期一個月的實踐課程。使用本公司部材的訓練和日本式的安全教育相結合,構築了在來日本之前就培養即戰力的一貫模式。即使在加入公司之後,我們也支持培訓和CCUS資格獲取,並改善了2號特定技能的道路。此外,我們定期訪問當地機構並改進係統,並不斷改進機制。我們建立了連接海外和國內的可持續發展計劃,其先進性得到了贊賞,並獲得了未來計劃獎。
外国人材育成賞
M'sHold株式會社
株式會社松和工業
大榮電設株式會社
株式會社田畑技建工業
有限公司福島工務店
三杉工業株式會社
未来への取り組み賞
地球建設顧問有限公司
株式會社大林組
鋼管BILT株式會社
株式會社Takara
株式會社中<ORG5>
關西鋼筋工業協同組合
獲獎企業採訪 (1)
大榮電設株式會社
外國人才培養獎
以口譯為核心的三位一體培養體制
代表董事:下平 誠二
-具體的學習支持措施是什麽?
負責培養外國技能者的是來自越南的女性負責人。為了配合學員的入學而準備的2個學習室,同時進行電氣工程師考試的實際技能練習和日語學習,作為講師進行指導。專業術語使用帶有越南語翻譯的閃存卡和照片資料,這是由為了教社長越南語而制作的卡片發展而來的。我們用越南語咀嚼和解釋深奧的表達,並根據理解程度改變教學方式,支持每個人的成長。
-女性代表是什麽樣的?
她在愛知縣的大學學習,作為翻譯從事外國人支援,被電氣工程的樂趣所吸引進入了公司。現在也取得了第一種電氣工程士的資格,也委托了技術方面的指導。考試前在家裡進行在線補課,生活方面也陪同去銀行和政府機關等,承擔日常方面的支援。如果您遇到麻煩,首先會聯係您,並且有一個流程可以在與我共享信息的同時逐個解決。我覺得現在的接收體制是因為有她才建立起來的。
-教育體制改革有什麽變化?
在接受之初,存在語言障礙,我們確定了業務流程並準備了手冊,清單和OJT計劃。如果他們準確地說出來,他們會發現他們移動得非常快和準確,這種意識導衹了係統的改進。此外,由於市政府對垃圾處理的關註,我們還開始了“生活智慧研討會”,以了解垃圾分類和交通規則。我們還引入了語言獎勵制度,並建立了一個支持技能,語言和生活的機制。
-您的工作成果如何?
進公司1年內有5人通過了第二種電氣工程士。有些人在寫作中獲得了近90的高分,老實說,我很驚訝“你是怎麽教的?”。即使在現場,如果你準確地告訴它,你也會立即行動,互相幫助。那個樣子對日本員工也是很好的刺激。到目前為止,結果的背景仍然是越南女性負責人的存在。培訓的速度大大提高,因為有人力資源不僅可以傳達語言,還可以傳達考試的細微差別和現場感覺。取得資格是一個過渡點,但它正在穩步成長為一個負責任的技能人員。
由女性負責人擔任講師的日語講習
獲獎企業採訪 (2)
鋼管BILT株式會社
承諾未來獎
通過海外合作建立長期的人力資源開發基礎
導演>中山 健介
-具體措施是什麽?
本公司與印度尼西亞的輸出機構合作,將日本的腳手架材料出口到當地,在來日本之前實施一個月的實用技術講習。全線束的安裝方法和空調服的使用方法、部件的名稱和使用、安全的拿法都是以和日本相同的基準進行指導的。目的不僅僅是學習技術,而是創造一個“可以在日本現場安全工作的狀態”。通過實際體驗,您可以了解工作的嚴重性,並防止不匹配。
-如何實施個性化培訓計劃?
加入公司後,我們與全職口譯員進行了面談,並根據希望和熟練程度制定個人培訓計劃,同時確認“未來想做什麽”而不是評估。特別是對於領導者候選人,我們在獲得中央職業災害預防協會資格的內部講師的指導下對工人和安全和健康官員進行了教育。使用和日本人一樣的核對表,共通化安全基準。通過統一標準,我們消除了指示的模糊性,並創造了一個在現場不會迷路的狀態。
-以特定技能2號為目標進行培養
好的。著眼於向特定技能2號的過渡,階段性地支援取得必要的資格。通過瞄準2號,我們可以看到角色和責任的變化。獲得資格並不是結束,而是將其定位為與未來業務和職位相關的步驟。關於候補領隊,在實際的現場委托班長,也負責後輩的指導和安全確認。一邊結合取得資格和在現場的作用,一邊進行培養。
-您如何利用外部發現?
我們通過利用JAC的個人咨詢會議和行業協會的信息交流場所來改進我們正在進行的這些努力。獲取關於其他公司的事例和制度的運用方法的信息,反映在本公司來日本前的講習和個別培養計劃的重新審視上。我們不僅堅持自己的方式,還參考外部案例,並將其調整為適合實際現場操作的形式。合並可以合並的內容並根據需要進行修改。通過這種積累,我們逐步建立了現有的培訓機制。
腳手架組裝需要團隊合作
關於“與外國人才一起建設未來獎”
從2023年度開始,作為國土交通大臣表彰,新設立了“與外國人才一起建設未來獎”。
為了確保建築業中長期的中堅力量,考慮到外國人才的重要性日益提高,該獎項的對象是學習建築技能和日語交流能力顯著的特定技能外國人,以及衹力於培養外國人才的引進企業和從事建築業的外國人才相關的優秀活動。為了表彰大家做出的種種努力和努力,廣泛宣傳大家的活動,促進我國建築業與外國人才的共存,實現可持續發展的建築業。2025年度,共表彰了6件外國人才培養獎和5件面向未來獎。
<接收企業部門>外國人才培養獎
表彰持續有效地衹力於提高外國建築技術人員的建築技能和就業環境的接收企業。
對象
應聘時符合以下條件之一的企業
- 持續且有效地衹力於提高外國人建設技能者的建設技能、日語能力及就業環境的企業
- 應聘時僱傭了外國人建設技能者
- 過去沒有獲得外國人才培養獎
應徵資格
不論自薦或其他推薦。(他薦的情況下,請得到招募對象的認可。)
<外國人才活躍優秀事例部門>衹力於未來獎
在建設技能、日語能力、共生、事業開展4個主題中,對從事建築業的外國人才相關的優秀工作進行表彰。
對象者
滿足以下所有條件的措施
- 與從事建築業的外國技術人員、外國技術人員等外國人才相關,持續實施的措施。
-
申請時,請選擇一個申請內容對應於以下四個主題中的任何一個。
- A
建築技能關於提高外國人才建設技能等的措施
- I
日語能力關於提高從事建築業的外國人才的日語能力的措施
- U
共生有關從事建築業的外國人才與社會共存的措施
- E
業務發展以引進從事建築業的外國人才為契機新開始的措施
- A
- 過去曾應徵過“與外國人才共創建設未來獎”,但有新的內容或與上次應徵時相比有附加事由的,可包括上次應徵時的內容重新應徵。
應徵資格
不論自薦或其他推薦。(其他推薦的情況下,請得到參與主體的認可。)
Photo Gallery
頒獎典禮將於2025年12月22日舉行
儀式的地點是都道府縣會館 (東京都千代田區)
表彰接收企業每天的鉆研和努力
獲獎者聚集在會場
外國人力資源開發獎獲獎者的狀態
為未來努力獲獎者的狀態
寫這篇報道的人

Japan Association for Construction Human Resources
宣傳部/管理部
片山祥平
(katayama)
福島縣出身。
現在,作為宣傳負責人衹力於業務。
在公共關係工作中,我們採訪了接受建築領域特定技能外國人的公司的先進努力,並制作文章和發佈信息。
另外,為了讓在日本工作的外國勞動者們更深入地了解日本文化的魅力和對工作的思考方式等日本特有的優點,我們每天都在不斷發佈信息。






獲獎公司評論
除了掌握外籍人才的基礎技術和日語教育外,還衹力於通過武士道和論語提高人才素質。努力創造多元文化共同成長的環境。
能夠在同一現場揮汗如雨,共同切磋琢磨,磨練技術的成果能夠得到肯定,是令人鼓舞的。安全第一,努力培養,為建設業的未來做贡獻。
衹力於創造能安心工作的環境。每一位員工的努力和挑戰都結出了碩果,能獲獎我感到非常榮幸。今後也將進一步衹力於人才培養。
無論國籍如何,員工都是平等的,重要的是成為一家想要長期工作的公司。我們將衹力於建立雙方發揮協同效應、共同成長的體制。
為了回應他們提高技能的意願,我們衹力於培養能夠在公司內部提高技能和交換意見的環境。今後也將努力培養優秀的技能者。
我要向與我一同工作的印度尼西亞技術人員以及所有的夥伴們表示感謝,今後也將為創造安全成長的現場而更加努力。請繼續多多關照。
作為宮崎縣的中小企業10多年來,我一直衹力於改善日本建築業的勞動力短缺和越南人才的待遇。謝謝你評價我的進步。
今後也希望讓外國人才承擔施工管理和設計輔助等高級業務,最大限度地發揮他們的能力,創造出可以作為即時戰鬥力發揮作用的環境。
我們一直在努力創造一個外國技術人員能夠盡快適應現場並安心工作的環境。今後也將作為夥伴互相支持,努力實現安全高質量的腳手架施工。
將教育放在首位,以信賴為軸心,將價值迴圈到現場、地區、祖國的跨境合作終於取得了成果。進一步提高通向建設未來的實裝能力。
關西鋼筋工業協同組合
我們理解外國人才的重要性,通過提高他們的建設技能和培養他們成為2號特定技能,努力使他們能夠長期工作或願意工作。