• Visionista
  • 外国人受入れマニュアル
  • JACマガジン
  • 日本の建設業で働きたい人
  • 人と建設企業、世界をつなぐ 建技人
  • Facebook（日本企業向け）
  • Facebook（外国人向け日本語）
  • インスタグラム
  • Youtube
  • Facebook（ベトナム語）
  • Facebook（インドネシア語）
  • Rumah
  • Laporan tentang "Kursus Dasar Bahasa Jepang Mudah" untuk Karyawan Jepang

Laporan

2024/11/25

Laporan tentang "Kursus Dasar Bahasa Jepang Mudah" untuk Karyawan Jepang

Apakah bahasa Jepang tersebut tersampaikan dengan benar?

Mulai bulan Juli 2024, JAC akan menyelenggarakan "Kursus Bahasa Jepang Mudah" bagi karyawan Jepang sebagai kursus untuk membantu masyarakat Jepang hidup berdampingan dengan orang asing.

Kursus Bahasa Jepang Mudah terdiri dari tiga kursus yang terdiri dari total sembilan sesi: Dasar dan Lanjutan ① dan ②, dengan kursus kedua dimulai pada bulan Oktober. Mencerminkan masukan yang kami terima dari pembaca kami selama kursus pertama, kami meningkatkan jumlah contoh pertanyaan dan mengadakan "Kursus Dasar Bahasa Jepang Mudah" keempat.

日本人従業員向けやさしい日本語講座基礎編

Mengapa "Bahasa Jepang Mudah" Diperlukan Sekarang?

"Kursus Bahasa Jepang Mudah: Edisi Dasar" telah diselenggarakan. Kursus ini diajarkan oleh Dosen Tomomi Kawamoto dari ORJ Co., Ltd. dan diikuti oleh 189 orang.
Kali ini, kursus difokuskan pada dasar-dasar, dengan tujuan membantu pekerja asing memahami "bahasa Jepang yang mudah" yang mudah dipahami.
Pada Bagian 1, kami memberikan ikhtisar singkat tentang Bahasa Jepang Mudah dan beberapa contoh.

Mengapa kita butuh "Bahasa Jepang yang mudah" sekarang?
Telah ditemukan bahwa "bahasa Jepang yang mudah" merupakan sarana yang lebih efektif untuk mengkomunikasikan informasi daripada "bahasa Inggris" bagi pekerja dari berbagai negara.
Penggunaan "bahasa Jepang mudah" memiliki manfaat berikut bagi perusahaan:

① Mengurangi kesalahpahaman tentang instruksi dan komunikasi

  • Menciptakan tempat kerja yang mudah bagi orang Jepang dan orang asing untuk bekerja
  • Peningkatan Produktivitas

② Pembatasan kewarganegaraan akan dihilangkan

  • Kemampuan untuk merekrut talenta multinasional
  • Bakat yang lebih baik dapat ditemukan, tanpa memandang kewarganegaraan
  • Sumber daya manusia dapat dikembangkan secara merata tanpa memandang kewarganegaraan.

3) Tingkatkan kemampuan bahasa Jepang Anda

  • Orang asing akan dapat berbicara satu sama lain dalam bahasa Jepang, meningkatkan keterampilan bahasa Jepang mereka.
  • Mengaktifkan komunikasi dan menciptakan tempat kerja yang lebih cerah
  • Meningkatkan komunikasi dengan staf di tempat kerja dan mencegah masalah interpersonal

4. Meningkatkan produktivitas dan mencegah kecelakaan di tempat kerja

  • Jangkauan pekerjaan yang dapat diajarkan akan meluas, keterampilan dan motivasi akan meningkat, dan efisiensi serta produktivitas kerja diharapkan meningkat.
  • Hal ini memudahkan penyampaian instruksi keselamatan, yang membantu mencegah kecelakaan dan cedera.

Cara membuat bahasa Jepang yang mudah

Kami juga belajar cara membuat "bahasa Jepang yang mudah".

"Bahasa Jepang Mudah" didasarkan pada "aturan gunting": 1) berbicara dengan jelas, 2) berbicara sampai akhir, dan 3) memotong pendek.

Apa itu aturan gunting?

Mari kita nyatakan dengan jelas, "sampai akhir."

Berikut ini, saya akan memberikan beberapa contoh umum tentang tidak mengatakan sesuatu "sampai akhir" dalam bahasa Jepang.

Pernahkah Anda mengalami situasi seperti ini?

Ketika orang Jepang berkata, "Saya sibuk," mereka secara intuitif dapat memahami bahwa Anda memiliki pekerjaan lain yang harus dilakukan hari ini. Namun, bagi pekerja asing yang tidak terbiasa dengan bahasa Jepang, satu-satunya hal yang dapat mereka pahami adalah kata "sibuk".

Daripada hanya mengatakan, "Saya sibuk hari ini," sampaikan pesan dengan jelas dan menyeluruh, misalnya, "Saya ingin Anda bekerja lembur. Tolong bantu saya."

Mungkin tampak normal bagi orang Jepang, tetapi apakah membingungkan bagi orang asing? !

Pada Bagian 2, kita mempelajari tentang tingkat bahasa Jepang N4 yang dibutuhkan bagi pekerja asing dan apa itu bahasa Jepang yang mudah.

Pertama, kami berlatih menerjemahkan informasi ke bahasa Jepang yang mudah dipahami.

Meski mungkin terdengar mudah bagi orang Jepang, saya menyadari sekali lagi bahwa saya tidak tahu apa itu "transportasi umum".

Lalu saya belajar kata Jepang paling membingungkan berikutnya.

Sama seperti saya yang belajar menghitung benda saat masih kecil, saya juga merasa kesulitan belajar dengan orang asing. Mari kita coba mengingat siapa kita di masa lalu dan mengomunikasikannya dalam bahasa Jepang yang sederhana. "Suatu hari" dapat diucapkan tidak hanya sebagai "tsuitachi" tetapi juga sebagai "ippi." Sekarang benar-benar kacau. Tanggal dan angka menyampaikan pesan penting, jadi dengan mengubah kata-kata menjadi sesuatu yang lebih mudah dipahami, Anda dapat mencegah kesalahan!

Akhirnya, saya mempelajari Hukum Mehrabian.

Dalam komunikasi, tampaknya apa yang kita lihat dan dengar memiliki pengaruh lebih besar terhadap orang lain daripada apa yang kita katakan.

Ada baiknya juga untuk menyadari komunikasi melalui ekspresi wajah, nada suara, dan gerak tubuh.

Terima kasih banyak atas komentar dan pendapat Anda.

Di akhir kuliah akan ada sesi tanya jawab.
Selain mengajukan pertanyaan melalui obrolan, Anda juga dapat mengangkat tangan dan mengajukan pertanyaan kepada instruktur secara lisan.

Kali ini, peserta berkomentar:

  • Mudah diikuti karena ada materi dan lembar kerja yang mudah dipahami untuk dikerjakan.
  • Saya menemukan bahwa kata-kata yang kita gunakan sehari-hari sulit dipahami oleh orang asing.
  • Saya belajar cara berkomunikasi dengan cara yang mudah dimengerti.

Suara-suara seperti itu,

  • Meskipun saya memahami pentingnya berkomunikasi dalam bahasa Jepang yang sederhana, ada kalanya saya merasa frustrasi saat tidak dapat menyampaikan maksud saya di lapangan.
  • Saya pikir dengan mengikuti kuliah lagi, akan ada perubahan dalam cara saya memperlakukan karyawan asing.
  • Saya ingin menyebarkan apa yang saya pelajari hari ini ke seluruh perusahaan.

Saya senang melihat beberapa proyek ini akan membantu menyebarkan "bahasa Jepang yang mudah".

Kami membaca semua komentar survei Anda! Terima kasih banyak atas semua pendapat dan masukan Anda.

Meskipun Anda belum pernah berpartisipasi, mengapa tidak mencoba mempelajari "Bahasa Jepang Mudah" sekali?
Kursus ini dirancang sedemikian rupa sehingga meskipun Anda bergabung di tengah jalan, Anda dapat mulai dengan meninjau pelajaran sebelumnya, sehingga mudah dipahami.

Kami menantikan partisipasi Anda.
"Kursus Bahasa Jepang Mudah" untuk karyawan Jepang

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562

Artikel ini merupakan laporan tentang Kursus Dasar Bahasa Jepang Mudah ke-4, yang diadakan pada hari Kamis, 17 Oktober 2024.

Laporan tentang "Kursus Bahasa Jepang Mudah" untuk Karyawan Jepang

0120-220353 Hari kerja 09:00-17:30 Tutup pada hari Sabtu, Minggu dan hari liburコールセンターのご案内 Pertanyaan/Dukungan Pertanyaan yang Sering Diajukan FAQ