【온라인・무료】일본인 종업원용 「친절한 일본어 강좌」

그 일본어, 제대로 전해지고 있습니까?

JAC에서는, 2024년 7월부터 일본인 종업원용 외국인 공생 강좌로서 「친절한 일본어 강좌」를 개최합니다.

일본에 사는 외국인이 늘어나고, 국적도 다양화하는 가운데 커뮤니케이션을 취하고 싶을 때에, 서투른 외국어로 번역·통역하는 것보다, 「쉬운 일본어」로 전해 보지 않겠습니까?

「쉬운 일본어」란, 평상시 사용되고 있는 말을, 외국인에게도 알 수 있도록 배려한 간단한 일본어입니다.

1995년의 한신·아와지 대지진으로, 일본에 있던 많은 외국인이, 일본어를 충분히 이해할 수 없었기 때문에, 적절한 행동을 취할 수 없었습니다.그 때문에, 많은 외국인이 피해를 받았습니다.

모든 외국인 종업원을 배려한 「다언어」에 의한 커뮤니케이션을 할 수 있으면 말할 것은 없습니다만, 그것에는 한계가 있어 코스트도 걸립니다.

외국인 종업원이 일본어를 공부하는 것도 중요합니다만, 일본인 종업원도 그들에게 다가가는 「쉬운 일본어」를 사용하는 것으로, 외국인의 육성, 활용, 정착이 대폭 향상해, 귀사에 있어서의 중요한 전력으로 성장합니다.

회원 여러분에 있어서는, 임원, 관리직 분은 물론, 외국인 취업자와 함께 일하는 종업원 분들의 참가도 기다리고 있습니다.

개최 스케줄:

기초편＋응용편①＋응용편②로 완결입니다.

어느 강좌에서도 수강할 수 있습니다.
(예) 응용편 ①→응용편 ②→기본편 등

이 강좌의 운영은 (주)ORJ에 위탁하고 있습니다.

이 강좌는 외국인용 일본어 강좌와 다르므로 주의해 주십시오.

	시간	내용
기초 편한 일본어와 초급 일본어	60분	외국인은, 「국어」와는 완전히 다른 어프로치로 일본어를 배워 왔습니다. 「N5(일본 1년차의 평균적인 레벨)」의 학습 상황을 알고, 그들이 이해할 수 있는 어휘나 문법 레벨을 파악한 다음에 쉬운 일본어로의 변환 방법을 배웁니다. 일본어와 모국어의 차이의 특징에 대해 교과서의 일본어를 이해한다(JLPT N5 상당의 일본어란?) 일본어 학습자가 이해하기 어려운 표현을 배운다 부드러운 일본어의 기초를 배웁니다. 질의응답(10분)
응용편 ① 친절한 일본어와 능숙한 지시를 내는 방법	60분	일본어가 능숙한 외국인에게도 일본어는 매우 이해하기 어려운 언어라고 알려져 있습니다. 기초편 되돌아보기 외국인이 알기 어려운 일본어란? 정보 추출 방법 정보 순서 애매 표현, 추상 표현에 대해 구체적인 지시를 내는 방법 지시 확인 방법 등 질의응답(10분)
응용편 ② 쉬운 일본어와 다양한 커뮤니케이션 방법	60분	부드러운 일본어를 완벽하게 조종했다고 해도 이문화에 대한 이해가 없으면 마음의 홈까지는 메울 수 없습니다. 기초편, 응용편①의 되돌아보기 일본인과 외국인 사이에서 일어나기 쉬운 오해에 대해 주의해야 할 언동 듣는 쪽의 자세 등 질의응답(10분)