विदेशी कामदारहरूको लागि सुरक्षा र स्वास्थ्य तालिम भनेको के हो? हामी उपयोगी शिक्षण सामग्रीहरू पनि प्रस्तुत गर्छौं।

विदेशी कामदारहरूमाझ कार्यस्थल दुर्घटनाहरू रोक्न सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा महत्त्वपूर्ण छ!

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको सर्वेक्षण अनुसार, विदेशी कामदारहरूमाझ कामसँग सम्बन्धित दुर्घटनाहरूको घटना जापानी कामदारहरू सहित सबै कामदारहरूमाझ हुने घटना दरभन्दा बढी छ।

यसका साथै, विदेशी कामदारहरूमा कामसँग सम्बन्धित दुर्घटनाहरू (मृत्यु र घाइतेहरूको संख्या) को संख्या 2021 मा ४,५७७ बाट ५.०% ले बढेर 2022 मा ४,८०८ पुगेको छ।

विदेशी कामदारहरूमाझ कार्यस्थल दुर्घटना हुनुको कारण निम्न कारकहरूलाई मान्न सकिन्छ:

• प्रायः कामको अनुभवको अभाव हुन्छ
• जापानी भाषाको अपर्याप्त बुझाइ
• जोखिमहरूको बारेमा सञ्चार र बुझाइको अभाव, आदि।

कार्यस्थलमा हुने दुर्घटनाहरू रोक्न सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान गर्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ।
सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा सञ्चालन गर्दा ध्यानमा राख्नुपर्ने बुँदाहरूको बारेमा पनि हामी जानकारी प्रदान गर्नेछौं।

सुरक्षा र स्वास्थ्य तालिम सञ्चालन गर्दा ध्यान दिनुपर्ने बुँदाहरू

विदेशी कामदारहरूमाझ कार्यस्थलमा हुने दुर्घटनाहरू रोक्न सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा लागू गर्दा ध्यानमा राख्नुपर्ने तीन बुँदाहरू छन्।

हामी तीन चरणमा विभाजित गरी ध्यानमा राख्नुपर्ने केही बुँदाहरू प्रस्तुत गर्नेछौं: ① तयारी, ② कार्यान्वयन, र ③ अनुगमन।

तयारी

सुरक्षा र स्वास्थ्य तालिम लागू गर्नु अघि पर्याप्त तयारी आवश्यक छ।
हामी सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको विषयवस्तु अनुरूप बुझ्न सजिलो शैक्षिक सामग्री तयार गर्नेछौं ताकि विदेशी कामदारहरूले पूर्ण रूपमा बुझ्न सकून्।

उदाहरणका लागि, जापानी भाषाको हकमा, कान्जीको सट्टा हिरागाना र काताकाना प्रयोग गरेर वाक्य लेख्नु आवश्यक हुनेछ, र यदि कान्जी प्रयोग गरिएको छ भने, फुरिगाना थप्नु वा सजिलो जापानी भाषाले बदल्नु आवश्यक हुनेछ।
कान्जी प्रयोग नगर्ने वाक्यहरूमा पनि, सामग्री बुझ्न सजिलो बनाउन तपाईंले "शब्द विभाजन" (शब्दहरू बीच खाली ठाउँ राख्ने) प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
उदाहरण: सधैं हेलमेट लगाउनुहोस्।

अझ राम्रो, यसलाई तपाईंको मातृभाषामा अनुवाद गर्न सकिन्छ।

② कार्यान्वयन

हामी विदेशी कामदारहरूको जापानी भाषा बुझ्ने स्तर बुझ्नेछौं र उनीहरूको स्तर अनुरूप शिक्षा प्रदान गर्नेछौं।
शब्दहरू बाहेक अन्य माध्यमबाट सञ्चार गर्न सकियोस् भनेर श्रव्यदृश्य सामग्रीहरू प्रयोग गर्नु र संकेत, संकेत, सूचना आदि बारे शिक्षा प्रदान गर्नु राम्रो विचार हो।

यसका साथै, गर्नुपर्ने काममा संलग्न कुनै पनि जोखिमहरू व्याख्या गर्न आवश्यक छ, र स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको कार्यस्थल सुरक्षा साइटमा पोस्ट गरिएका लगभग मिस केस स्टडीहरू प्रयोग गर्न पनि सिफारिस गरिन्छ।
कार्यस्थल सुरक्षा स्थल

मातृभाषा बोल्ने वरिष्ठ विदेशी कामदारहरू, दर्ता भएका सहयोगी संस्थाहरू, वा पर्यवेक्षक संस्थाहरू जस्ता उपयुक्त व्यक्तिहरूलाई दोभाषे र शैक्षिक सहायकको रूपमा काम गर्न र व्याख्याको लागि आवश्यक समय छुट्याउन आग्रह गर्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ।
विदेशी कामदारहरूले विषयवस्तु पूर्ण रूपमा बुझ्न सक्ने वातावरण सिर्जना गरौं।

③फलो गर्नुहोस्

तालिम पूरा भएपछि, हामी समझ परीक्षण र अन्य विधिहरू प्रयोग गरेर निरन्तर तालिम जारी राख्नेछौं।

उनीहरूले बुझे कि बुझेनन् भनेर सोध्नुको सट्टा, विदेशी कामदारले आफैंले तालिमको विषयवस्तु व्याख्या गर्न सक्छन् कि सक्दैनन् भनेर जाँच गरेर उनीहरूले पूर्ण रूपमा बुझे भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्।

विदेशी कामदारहरूको सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको लागि प्रयोग गर्न सकिने शैक्षिक सामग्रीहरू हेर्नुहोस्।

स्वास्थ्य र सुरक्षा शिक्षाको लागि उपयुक्त शिक्षण सामग्री आवश्यक पर्दछ।
यहाँबाट, हामी सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको लागि प्रयोग गर्न सकिने केही शिक्षण सामग्रीहरू प्रस्तुत गर्नेछौं।

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको सुरक्षा तथा स्वास्थ्य शिक्षा सामग्री

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले निम्न सुरक्षा तथा स्वास्थ्य शिक्षा सामग्रीहरू प्रकाशित गरेको छ:

कार्यस्थल सुरक्षा स्थल

यो वेबसाइटले प्रमुख भाषाहरूको लागि भिडियो सिकाइ सामग्रीहरू सङ्कलन गर्दछ।

जापानी भाषामा मात्र उपलब्ध भएतापनि, यसमा स्वास्थ्य र सुरक्षा सम्बन्धी पर्चाहरू र शब्दावलीहरूको शब्दावली पनि समावेश छ।

कामदारहरूको सुरक्षा र स्वास्थ्य बुझ्नको लागि मङ्गा (शैक्षिक सामग्री)

यो कामदार सुरक्षा र स्वास्थ्यको बारेमा सिक्नको लागि एक शिक्षण सामग्री हो।
यो मङ्गा ढाँचामा छ र पहिलो पटक सिक्नेहरूका लागि सिफारिस गरिएको सिकाइ सामग्री हो।

सामग्रीहरू १४ भाषाहरूमा उपलब्ध छन् (केही क्षेत्रहरूमा ११ भाषाहरू सहित) जसले १७ विभिन्न उद्योगहरू, कार्यहरू र जोखिमहरू, साथै सबै उद्योगहरूमा साझा हुने १ प्रकारको सामग्री समेट्छ।

यो शिक्षण सामग्री देखाउने एउटा बुँदा "सुरक्षा संकेतहरू" हो।
मङ्गाले निम्न पाँच सुरक्षा संकेतहरूको विस्तृत व्याख्या र चित्रण प्रदान गर्दछ:

• निषेधका संकेतहरू: धूम्रपान निषेध, प्रवेश निषेध, आदि।
• निर्देशन संकेतहरू: हेलमेट लगाउनुहोस्, हात धुनुहोस्, आदि।
• सावधानीका चेतावनी संकेतहरू: खस्नबाट जोगिनुहोस्, छतबाट जोगिनुहोस्, आदि।
• सुरक्षा स्थिति संकेतहरू: आपतकालीन निकास, निकासी आश्रयहरू, आदि।
• आगो सुरक्षा संकेतहरू: आगो निभाउने उपकरणहरू, आपतकालीन बटनहरू, आदि।

सुरक्षा चिन्हहरू उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिन्छ जसले जो कोहीलाई पनि सजिलै खतरा र सुरक्षा बुझ्न अनुमति दिन्छ।
तपाईंले आफ्नो कार्यस्थलमा सुरक्षा संकेतहरूको बारेमा सिकेर पनि तिनीहरूको गहिरो बुझाइ प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

यसमा "लक्षण र अवस्थाहरू व्याख्या गर्नको लागि पोइन्टिङ्ग पाना" छाप्न मिल्ने पनि समावेश छ।
यसलाई प्रिन्ट गरेर आफ्नो कम्पनी वा कार्यस्थलमा तयार राख्नु राम्रो हुन्छ, केही हदसम्म भए पनि।
लक्षण र अवस्थाहरू व्याख्या गर्नको लागि संकेत पाना

सीप तालिमका पूरक सामग्रीहरू

यो एक बहुभाषी शिक्षण सामग्री हो जसको उद्देश्य विदेशी कामदारहरू र अरूलाई प्राविधिक शब्दहरू बुझ्न मद्दत गर्नु हो।

यो सामग्री दर्ता भएका तालिम संस्थाहरूद्वारा प्रदान गरिएका पाठ्यपुस्तकहरूको पूरकको रूपमा प्रदान गरिएको छ।

दर्ता गरिएको तालिम संस्था भनेको औद्योगिक सुरक्षा तथा स्वास्थ्य ऐन अन्तर्गत विशिष्ट सीप तालिम पाठ्यक्रमहरू र व्यावहारिक तालिम सञ्चालन गर्न योग्य संस्था हो।
विदेशीहरूका लागि पाठ्यक्रमहरू प्रदान गर्ने दर्ता भएका प्रशिक्षण संस्थाहरूको सूचीको लागि कृपया तल हेर्नुहोस्।
विदेशीहरूका लागि विदेशी भाषाहरूमा सीप तालिम प्रदान गर्ने संस्थाहरूको सूची (राष्ट्रव्यापी संस्करण)

यो जापानी र विदेशी भाषाहरूमा द्विभाषी ढाँचा प्रदान गर्न दर्ता गरिएका प्रशिक्षण संस्थाहरूका पाठ्यपुस्तकहरूसँगै प्रयोग गर्न डिजाइन गरिएको हो।

आफ्ना विदेशी कर्मचारीहरूलाई दर्ता भएका तालिम संस्थानहरूमा कोर्सहरू लिन लगाउने विचार गरिरहेका कम्पनीहरूलाई यो सेवाको फाइदा लिन प्रोत्साहित गरिन्छ।

JAC को सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा पहलहरू

सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको सन्दर्भमा JAC ले निम्न कदमहरू चालिरहेको छ:

सुरक्षा र सरसफाइ सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण कुराहरू

यस पुस्तकले निर्माण स्थलहरूमा हुने खतराहरू र सुरक्षित रूपमा काम गर्ने मुख्य बुँदाहरू सम्बन्धी २२ बुँदाहरूको बुझ्न सजिलो व्याख्या प्रदान गर्दछ।
प्रत्येक वाक्य छोटो वाक्यमा लेखिएको हुन्छ, त्यसैले निर्माण स्थलमा जाँदा वा काम सुरु गर्नु अघि मानिसहरूले ती वाक्यहरू पढ्नु राम्रो हुन्छ।

जनरल इन्कर्पोरेटेड एसोसिएसन अफ कन्स्ट्रक्सन स्किल्स ह्युमन रिसोर्सेस अर्गनाइजेसनको युट्युब च्यानल

जापान निर्माण कौशल मानव संसाधन संगठन (JCHR) को युट्युब च्यानलले JAC निर्दिष्ट कौशल नम्बर १ मूल्याङ्कन परीक्षाको पाठ्यपुस्तक प्रयोग गरेर सजिलै बुझ्न सकिने जापानी भाषामा जापानी निर्माण उद्योगको व्याख्या गर्दछ।
"JAC पाठ्यपुस्तकहरू मार्फत निर्माण उद्योगको बारेमा जान्नुहोस्" जापानी निर्माण उद्योग सेमिनारमा काम गरौं।

यसले निर्माण स्थल र सुरक्षा बिन्दुहरूमा हुने दुर्घटनाका प्रकारहरू वर्णन गर्दछ, त्यसैले कृपया यसको प्रयोग गर्नुहोस्।

JAC अनलाइन विशेष शिक्षा/JAC सीप तालिम

JAC अनलाइन विशेष तालिमले जोखिमपूर्ण काममा संलग्न विदेशीहरूलाई निर्माण उद्योगको लागि अनलाइन सुरक्षा र स्वास्थ्य तालिम प्रदान गर्दछ।

हामी विभिन्न विषयहरू प्रदान गर्दछौं, जसमा विशिष्ट कार्य कार्यहरू (जस्तै मचान जम्मा गर्ने वा सुरक्षा हार्नेस प्रयोग गर्ने) सँग सम्बन्धित पाठ्यक्रमहरू र नयाँ कर्मचारीहरूलाई निर्माण स्थलहरूमा सुरक्षा र स्वास्थ्यको बारेमा व्यापक बुझाइ प्रदान गर्ने पाठ्यक्रमहरू समावेश छन्।

पाठ्यक्रमहरू भियतनामी, इन्डोनेसियाली र अंग्रेजी सहित धेरै भाषाहरूमा उपलब्ध छन् (उपलब्ध विषय र भाषाहरूको संख्या बिस्तारै विस्तार गरिनेछ)।

यसको अतिरिक्त, JAC सीप प्रशिक्षण पाठ्यक्रमहरू जनवरी २०२५ मा सुरु हुनेछन्।
JAC सीप तालिमले, तालिम संस्थाहरूसँगको सहकार्यमा, विशेष सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई उनीहरूको मातृभाषामा सीप तालिम पाठ्यक्रमहरू लिन सहयोग गर्दछ।

पाँच विषयहरू छन्:

• सवारी साधनमा आधारित निर्माण मेसिनरी (जग्गा समतलीकरण, ढुवानी, लोडिङ, उत्खनन) सञ्चालन सीप तालिम पाठ्यक्रम
• स्लिङ्गिङ सीप तालिम कोर्स
• सानो मोबाइल क्रेन सञ्चालन सीप प्रशिक्षण पाठ्यक्रम
• फोर्कलिफ्ट ड्राइभिङ सीप तालिम
• उच्च उचाइमा काम गर्ने सवारी साधन सञ्चालन सीप तालिम पाठ्यक्रम

समर्थित भाषाहरू भियतनामी र इन्डोनेसियाली हुन्।
हामी अप्रिल २०२५ देखि समर्थित भाषाहरूको संख्या विस्तार गर्ने योजनामा छौं।

यदि कुनै विदेशी कामदारसँग सम्बन्धित कामसँग सम्बन्धित दुर्घटना भयो भने के हुन्छ?

विदेशी कामदारसँग सम्बन्धित दुर्घटना भएमा, "कामदारको मृत्यु, चोटपटक वा रोग प्रतिवेदन" श्रम मानक निरीक्षण कार्यालयका प्रमुखलाई बुझाउनु पर्छ।

यदि प्राप्तकर्ता विदेशी कामदार हो भने, पीडितको बारेमा निम्न जानकारी समावेश गर्नुपर्छ:

• राष्ट्रियता/क्षेत्र: आफ्नो निवास कार्ड वा राहदानीबाट "राष्ट्रियता/क्षेत्र" फिल्डको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्।
• बसोबासको स्थिति: तपाईंको निवास कार्ड वा राहदानी अवतरण अनुमति स्ट्याम्पमा रहेको "बसोबासको स्थिति" स्तम्भको विवरणहरूको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्।

*सन्दर्भ: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको कामदार दुर्घटना तथा रोग रिपोर्ट फारम (४ दिन वा सोभन्दा बढी कामबाट बिदा)

यदि तपाईंको बसोबासको स्थिति "निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार" वा "निर्दिष्ट गतिविधिहरू" हो भने, तपाईंको राहदानीमा संलग्न पदनाम जाँच गर्नुहोस् र "निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर १" र "निर्दिष्ट सीपयुक्त कामदार नम्बर २" को लागि क्षेत्र भर्नुहोस्, वा बसोबासको स्थिति स्तम्भमा "निर्दिष्ट गतिविधिहरू" को लागि गतिविधिको प्रकार भर्नुहोस्।

यदि कुनै कामदारको मृत्यु भयो वा कामसँग सम्बन्धित दुर्घटना आदिका कारण कामबाट अनुपस्थित भयो भने, "कामदारको मृत्यु, चोटपटक, वा रोग रिपोर्ट" तुरुन्तै पेश गर्नुपर्छ।
रिपोर्ट नगरेमा वा गलत रिपोर्ट दिएमा फौजदारी अभियोजन हुन सक्छ।

विदेशी कामदारहरू बिरामी वा घाइते हुँदा कसरी प्रतिक्रिया दिने र बीमा गर्ने भन्ने बारे जानकारीको लागि कृपया यहाँ हेर्नुहोस्।
विदेशी कामदार बिरामी वा घाइते भएमा के गर्ने? बीमा प्रणाली जाँच गर्नुहोस्

यसबाहेक, JAC ले प्रकार १ निर्दिष्ट दक्ष विदेशी कामदारहरूको लागि क्षतिपूर्ति प्रणाली लागू गरेको छ, जसले स्वीकार गर्ने कम्पनीहरू र निर्दिष्ट दक्ष विदेशी कामदारहरू दुवैलाई रोजगारी दिन र मानसिक शान्तिका साथ काम गर्न सक्ने वातावरण सिर्जना गर्ने लक्ष्य राखेको छ।
कार्यस्थलमा दुर्घटना भएमा, सरकारले सञ्चालित कामदार क्षतिपूर्ति बीमाले प्रदान गर्ने सुविधाहरूको अतिरिक्त क्षतिपूर्ति प्रदान गरिनेछ।

यो क्षतिपूर्ति प्रणाली स्वीकृति शुल्कलाई यसको कोषको स्रोतको रूपमा प्रयोग गरेर सञ्चालन गरिन्छ।
त्यसकारण, प्रणाली प्रयोग गर्दा कुनै अतिरिक्त आर्थिक भार पर्दैन।

क्षतिपूर्ति प्रणाली प्रयोग गर्ने प्रक्रिया निम्नानुसार छ:

• कामदार दुर्घटना क्षतिपूर्ति बीमाबाट लाभहरू दाबी गर्ने (निर्दिष्ट सीपयुक्त विदेशी कामदारहरू → स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय)
• कामदार क्षतिपूर्ति बीमाको भुक्तानी सम्बन्धी निर्णय (स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय → निर्दिष्ट दक्ष विदेशी कामदार)
• आवश्यक कागजातहरू पेश गर्नुहोस् (निर्दिष्ट दक्ष विदेशी कामदार → स्वीकार गर्ने कम्पनी)
• शोक रकमको भुक्तानी (स्वीकार गर्ने कम्पनी → विशिष्ट दक्ष विदेशी कामदार)
• क्षतिपूर्ति प्रणाली प्रयोग गर्न आवश्यक कागजातहरू पेश गर्नुहोस् (प्राप्त गर्ने कम्पनी → क्षतिपूर्ति प्रणाली सोधपुछ आवेदन विन्डो)
• बीमा क्षतिपूर्ति (बीमा कम्पनीबाट होस्ट कम्पनीसम्म)

क्षतिपूर्ति प्रणालीको बारेमा थप जानकारीको लागि, कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
प्रकार १ विशिष्ट दक्ष विदेशी नागरिकहरूको लागि क्षतिपूर्ति प्रणाली

सारांश: विदेशी कामदारहरूलाई सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान गरेर कार्यस्थल दुर्घटनाहरू रोक्नुहोस्

विदेशी कामदारहरूसँग हुने घातक र चोटपटक दुर्घटनाहरूको अनुपात सबै कामदारहरूको तुलनामा बढी छ, र त्यस्ता दुर्घटनाहरूको संख्या बढ्दो छ।

कार्यस्थलमा हुने दुर्घटनाहरू रोक्नको लागि, विदेशी कामदारहरूलाई सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान गर्नु आवश्यक छ।
विद्यार्थीहरूलाई सामग्री पूर्ण रूपमा बुझ्न अनुमति दिने शिक्षण सामग्री र शैक्षिक वातावरण तयार गर्नुहोस्।

दैनिक रूपमा बारम्बार बुझाइको लागि सोध्नु र विदेशी कामदारहरूले आफ्नै शब्दमा कुराहरू व्याख्या गर्न सक्ने स्तरसम्म बुझ्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ।

सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको लागि, हामी माथि प्रस्तुत गरिएका स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयका शिक्षण सामग्रीहरू पनि सिफारिस गर्छौं।
JAC ले सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षाको लागि विभिन्न पहलहरू पनि गरिरहेको छ, त्यसैले कृपया तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्।

कामसँग सम्बन्धित दुर्घटनाका कारण मृत्यु वा चोटपटक लागेमा, "कामदारको मृत्यु, चोटपटक वा रोग प्रतिवेदन" श्रम मानक निरीक्षण कार्यालयको प्रमुखलाई बुझाउनु पर्छ।
JAC ले प्रकार १ विशिष्ट दक्ष विदेशी कामदारहरूको लागि क्षतिपूर्ति प्रणाली पनि लागू गरेको छ।

सुरक्षा र स्वास्थ्य शिक्षालाई उचित रूपमा लागू गरेर सुरक्षा जागरूकता बढाऔं।

यदि तपाईं निर्माण उद्योगमा विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई काममा राख्ने विचार गरिरहेको कम्पनी हुनुहुन्छ भने, कृपया JAC लाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्!

*यो लेख अगस्ट २०२४ को जानकारीको आधारमा लेखिएको हो।