- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
เราจัดทำเนื้อหาหลายภาษาโดยผ่านการแปลด้วยเครื่อง ความแม่นยำในการแปลไม่ใช่ 100% เกี่ยวกับเว็บไซต์ JAC หลายภาษา
- บ้าน
- รายงานเรื่อง “หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นอย่างง่าย” สำหรับพนักงานชาวญี่ปุ่น
รายงาน
2024/11/25
รายงานเรื่อง “หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นอย่างง่าย” สำหรับพนักงานชาวญี่ปุ่น
นั่นคือภาษาญี่ปุ่นที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างถูกต้องใช่ไหม?
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2567 เป็นต้นไป JAC จะจัด “หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ ” ให้กับพนักงานชาวญี่ปุ่น เพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถอยู่ร่วมกับชาวต่างชาติได้
หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายประกอบด้วยหลักสูตร 3 หลักสูตร โดยแบ่งออกเป็นทั้งหมด 9 ช่วง คือ ระดับพื้นฐานและขั้นสูง ① และ ② โดยหลักสูตรที่ 2 จะเริ่มในเดือนตุลาคม เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงข้อเสนอแนะที่เราได้รับจากผู้อ่านในหลักสูตรแรก เราจึงได้เพิ่มจำนวนคำถามตัวอย่างและจัด "หลักสูตรพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ" ครั้งที่ 4
เหตุใด "Easy Japanese" จึงจำเป็นในตอนนี้?
จัดกิจกรรม "หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย ฉบับพื้นฐาน" หลักสูตรนี้สอนโดยอาจารย์โทโมมิ คาวาโมโตะ จากบริษัท โออาร์เจ จำกัด และมีผู้เข้าร่วม 189 คน
ครั้งนี้หลักสูตรมุ่งเน้นพื้นฐานโดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยเหลือแรงงานต่างด้าวเข้าใจ “ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ” ที่เข้าใจได้ง่าย
ในส่วนที่ 1 เราได้ให้ภาพรวมคร่าวๆ ของภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ และตัวอย่างบางส่วน
ทำไมเราถึงต้องการ “ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ” ในตอนนี้?
พบว่า “ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ” เป็นวิธีการสื่อสารข้อมูลที่มีประสิทธิภาพมากกว่า “ภาษาอังกฤษ” สำหรับคนงานหลากหลายสัญชาติ
การใช้ “ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ” มีประโยชน์ต่อบริษัทต่างๆ ดังต่อไปนี้:
① ลดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคำแนะนำและการสื่อสาร
- การสร้างสถานที่ทำงานที่สะดวกสำหรับทั้งคนญี่ปุ่นและคนต่างชาติในการทำงาน
- เพิ่มผลผลิต
② ข้อจำกัดด้านสัญชาติจะถูกยกเลิก
- ความสามารถในการจ้างบุคลากรจากต่างประเทศ
- จะสามารถค้นหาบุคลากรที่มีความสามารถดีกว่าได้โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ
- ทรัพยากรมนุษย์สามารถพัฒนาได้เท่าเทียมกันไม่ว่าจะมีสัญชาติใด
3) พัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นของคุณ
- ชาวต่างชาติจะสามารถพูดคุยกันเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ ทำให้ทักษะภาษาญี่ปุ่นของพวกเขาดีขึ้น
- การกระตุ้นการสื่อสารและการสร้างสถานที่ทำงานที่สดใส
- ส่งเสริมการสื่อสารกับพนักงานในการทำงานและป้องกันปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
4. การปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตและป้องกันอุบัติเหตุในสถานที่ทำงาน
- ขอบเขตของงานที่สามารถสอนได้จะขยายตัว ทักษะและแรงจูงใจจะเพิ่มขึ้น และคาดว่าประสิทธิภาพและผลผลิตในการทำงานจะดีขึ้น
- ทำให้การสื่อสารคำแนะนำด้านความปลอดภัยเป็นไปได้สะดวกยิ่งขึ้น และยังช่วยป้องกันอุบัติเหตุและการบาดเจ็บได้อีกด้วย
วิธีการสร้างภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ
เรายังได้เรียนรู้วิธีการสร้าง "ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ" ด้วย
“เรียนภาษาญี่ปุ่นให้ง่าย” มีพื้นฐานมาจาก “กฎกรรไกร” ดังต่อไปนี้ 1) พูดชัดๆ 2) พูดให้จบ และ 3) พูดให้สั้นลง
ให้เรากล่าวอย่างชัดเจนว่า "จนกว่าจะถึงที่สุด"
ต่อไป ฉันจะแนะนำตัวอย่างทั่วไปของการไม่พูดบางสิ่ง "จนจบ" ในภาษาญี่ปุ่น
คุณเคยประสบกับสถานการณ์แบบนี้บ้างไหม?
เมื่อคนญี่ปุ่นพูดว่า "ฉันยุ่ง" พวกเขาจะเข้าใจโดยสัญชาตญาณว่าวันนี้คุณมีงานอื่นที่ต้องทำ อย่างไรก็ตาม สำหรับคนงานต่างชาติที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่น สิ่งเดียวที่พวกเขาสามารถเข้าใจได้คือคำว่า “ยุ่ง”
แทนที่จะพูดเพียงว่า “วันนี้ฉันยุ่ง” ให้พูดอย่างชัดเจนและสื่อสารข้อความให้ครบถ้วน เช่น “ฉันอยากให้คุณทำงานล่วงเวลา ช่วยฉันด้วย”
มันอาจจะดูเป็นเรื่องปกติสำหรับคนญี่ปุ่น แต่สำหรับคนต่างชาติจะสับสนหรือเปล่า? -
ในตอนที่ 2 เราเรียนรู้เกี่ยวกับระดับภาษาญี่ปุ่น N4 ที่จำเป็นสำหรับคนงานต่างชาติ และภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ คืออะไร
ขั้นแรกเราฝึกแปลข้อมูลเป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้สามารถเข้าใจได้ง่าย
แม้ว่ามันอาจดูเหมือนคำง่ายสำหรับคนญี่ปุ่น แต่ฉันก็ได้ตระหนักอีกครั้งว่าฉันไม่มีความคิดเลยว่า "การขนส่งสาธารณะ" คืออะไร
จากนั้นฉันก็ได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่น่าสับสนที่สุดคำต่อไป
ฉันพบว่าการนับสิ่งของเป็นสิ่งยากสำหรับชาวต่างชาติเช่นกันเมื่อฉันยังเด็ก ฉันเรียนรู้ที่จะนับสิ่งของได้ มาลองจดจำว่าเราเป็นใครในอดีตและสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย ๆ กันดีกว่า “วันหนึ่ง” สามารถพูดได้ไม่เพียงแต่ในความหมายว่า “ซึอิทาจิ” เท่านั้น แต่ยังพูดได้ในความหมายว่า “อิปปิ” อีกด้วย ตอนนี้มันวุ่นวายมาก วันที่และตัวเลขสื่อถึงข้อความที่สำคัญ ดังนั้นคุณสามารถป้องกันข้อผิดพลาดได้โดยการเปลี่ยนคำศัพท์ให้เข้าใจง่ายขึ้น!
ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้กฎของเมห์ราเบียนแล้ว
ในการสื่อสารดูเหมือนว่าสิ่งที่เราเห็นและได้ยินมีอิทธิพลต่อผู้คนมากกว่าคำพูด
การใส่ใจในการสื่อสารผ่านการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และท่าทาง ถือเป็นความคิดที่ดีเช่นกัน
ขอบคุณมากสำหรับความเห็นและคำติชมของคุณ
ในช่วงท้ายของการบรรยายจะมีช่วงถามตอบ
นอกจากการถามคำถามผ่านการแชทแล้ว คุณยังสามารถยกมือและถามคำถามกับผู้สอนแบบวาจาได้อีกด้วย
ครั้งนี้ผู้ร่วมประชุมได้แสดงความคิดเห็นว่า:
- ทำตามได้ง่ายเพราะมีสื่อและแผ่นงานที่เข้าใจง่ายให้ทำ
- ฉันพบว่าคำศัพท์ที่เราใช้ในชีวิตประจำวันเป็นเรื่องยากที่ชาวต่างชาติจะเข้าใจ
- ฉันได้เรียนรู้วิธีการสื่อสารในรูปแบบที่เข้าใจได้ง่าย
เสียงดังกล่าว
- แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าการสื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ เป็นสิ่งสำคัญ แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกหงุดหงิดเมื่อไม่สามารถแสดงจุดยืนของตัวเองในสนามได้
- ผมคิดว่าถ้าไปเรียนซ้ำอีกรอบคงจะทำให้วิธีการปฏิบัติต่อพนักงานต่างชาติเปลี่ยนไป
- ฉันอยากจะเผยแพร่สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้วันนี้ไปทั่วทั้งบริษัท
ฉันดีใจที่ได้เห็นว่าโครงการบางส่วนเหล่านี้จะช่วยเผยแพร่ "ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ" ได้
เราอ่านความคิดเห็นจากการสำรวจของคุณทั้งหมดแล้ว! ขอขอบคุณทุกความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณเป็นอย่างมาก
แม้ว่าคุณจะยังไม่ได้เข้าร่วม ทำไมไม่ลองเรียนรู้ "ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ" สักครั้งล่ะ?
หลักสูตรนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้คุณสามารถเริ่มต้นโดยทบทวนบทเรียนก่อนหน้าได้ แม้ว่าคุณจะเข้าร่วมระหว่างทางก็ตาม ทำให้เข้าใจได้ง่าย
เรารอคอยการมีส่วนร่วมของคุณ
“หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ ” สำหรับพนักงานชาวญี่ปุ่น
お問合せ：(株)ORJ 担当：三浦
e-mail:
Tel:
090-3150-0562
บทความนี้เป็นรายงานหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ เบื้องต้น ครั้งที่ 4 จัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 17 ตุลาคม 2567
รายงานเรื่อง “หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ ” สำหรับพนักงานชาวญี่ปุ่น
การสอบถาม/การสนับสนุน
คำถามที่พบบ่อย