- やさしい日本語
- ひらがなをつける
- Language
提供机器翻译的多语言内容。翻译准确率不是100%。关于JAC网站的多语言化
- 主页
- JAC杂志
- 特定技能制度的要点说明
- 雇佣特定技能外国人时实施的“生活培训”是什么?
- 主页
- JAC杂志
- 特定技能制度的要点说明
- 雇佣特定技能外国人时实施的“生活培训”是什么?
雇佣特定技能外国人时实施的“生活培训”是什么?
你好,我是JAC (建筑技能人力资源组织) 的加纳。
特定技能为了不让外国人为在日本的生活感到困扰而实施的“生活新人教育”。
生活指导是为了让外国人安心在日本生活和工作所必需的,因此接收企业有义务实施。
本次为您解说生活指导。
关于生活新人教育的实施目的和实施内容、必要的实施时间和注意事项也进行说明,请务必参考。
雇佣特定技能外国人时实施的“生活培训”是什么?
“生活新人教育”是指接收企业向1号特定技能外国人提供在日本生活所需的信息。
1号特定技能外国人支援计划的记载事项之一,必须实施。
另外,对于2号特定技能外国人,不需要10项义务支援。
※ 10的义务性支援:包括生活新人教育在内,对特定技能外国人必须实施的支援
生活新人教育是在1号特定技能外国人入境后实施的,但从技能实习变更为特定技能等,在留资格变更时也需要。
生活指导的目的是让外国人了解日本的规则和礼仪。
生活教育的内容,从购物的方法和在银行取钱的方法等,到道路规则等法律,就业相关的合同和申报等内容,范围很广。
了解日本的生活和文化,防止纠纷的同时,为了安心长期工作,有义务实施生活教育。
此外,在“1号特定技能外国人支援计划”中记载任意支援时,也会产生支援义务。
※任意支援:除了生活指导中有义务实施的支援之外,如果可能的话最好实施的支援(例如:陪同行政机关办理手续、定期面谈等追加实施等)
实施方法除了面对面之外,还有在线、观看录像等方法。
实施者原则上为接收企业,但只要是签订了支援委托合同的注册支援机构,就可以委托实施生活新人教育。
面向特定技能外国人实施的生活新人教育的内容是?
生活新人教育的内容,从生活的详细规则到法律,涉及很多方面。
提供的内容有很多项目,内容也各不相同。
为您介绍一例,请务必参考。
条目 | 具体项目 | 内容 |
---|---|---|
关于在日本生活的全部内容 | 如何使用金融机构 |
|
医疗机构的使用方法 |
|
|
交通规则 |
|
|
交通工具的使用方法 |
|
|
生活规则和礼仪 |
|
|
生活必需品的购买方法 |
|
|
气象信息和灾害时的信息获取方法 |
|
|
日本违法行为的例子 |
|
|
针对国家和地方自治体的手续 | 关于所属机关等的申报 |
|
关于居住地的申报 |
|
|
社会保障和税务程序 |
|
|
其他行政程序 |
|
|
咨询和投诉的申请处 | 处理咨询或投诉的联系人 |
|
可提供咨询或投诉的国家或地方政府机构的联系信息 |
|
|
医疗内容 |
|
|
防灾、防盗、急病时的应对方法 |
|
|
法律保护内容 |
|
上面列出的内容只是一个例子,必要的信息取决于接收公司和生活区。
需要根据1号特定技能外国人的情况提供信息。
针对特定技能外国人实施的生活指导需要多长时间?
对1号特定技能外国人实施的生活教育,认为至少要进行8小时以上。
未满8小时时,可能无法实施生活教育,敬请注意。
对习惯日本生活的外国人也有义务实施生活指导。
实施未满4小时者,有可能被判定为未适当进行生活教育,在出入境居留管理厅的“1号特定技能外国人支援相关运用要领”中有如下记载。
技能实习2号良好结业者、留学生等在同一机构继续作为特定技能外国人雇用时,也有必要让其充分理解咨询或投诉应对者的联系方式、紧急时的应对必要事项、外国人的法律保护必要事项等必要信息。
另外,这样的人即使生活环境没有变化,如果不满4小时,也不能说进行了适当的生活教育。
引用:出入国在留管理厅“关于1号特定技能外国人支援的运用要领”
对特定技能外国人实施生活新人教育时的注意事项
面向1号特定技能外国人的生活新人教育的目的是为了使特定技能外国人在日本的生活不受困扰,因此需要得到充分的理解。
请注意以下几点。
准备一个支持系统,可以用母语处理·易于理解
生活教育是用能够充分理解内容的语言进行的。
特定技能除了外国人的母语以外,只要是本人能够充分理解的日语也没有问题。
1号特定技能虽然外国人的前提是日语水平有一定程度的保持,但是不熟悉的单词完全有可能不懂。
雇佣的特定技能用外国人的母语制作资料,共享提供信息的网站用母语对应的内容,根据需要讨论翻译的配置等。
为了让说明变得简单易懂,需要事先考虑好,完善体制。
此外,虽然可以在线或观看视频进行生活指导,但重要的是随时准备接受问题并确保解决问题。
必要时需要陪同办理手续等细致的支持。
保管好生活新人教育的确认书。
完成生活方式指导后,您将需要签署并保留一份生活方式指导确认表的副本。
以前需要提交,但自2022 3月31日起,不再需要提交(必须保留)。如果已委托接受公司或注册支持组织提供支持,则注册支持组织将保留相关文件。
生活取向确认书由入国管理局提供。
另外还附有参赛作品示例,请查看。
除了生活新人教育,在日本接收特定技能外国人的时候,需要让他们理解各种各样的规则。
例如,有一年实施一次的健康检查,但外国人中有因“不想做血液检查”等理由而被拒绝的人。
在这种情况下,有必要仔细解释日本有义务每年进行一次健康检查,并且接收公司将承担费用。
希望接收外国劳动者的建筑业人士,请务必浏览本专栏。
解说建筑业接收外国劳动者的方法和准备!
总结:1号特定技能外国人原则上必须实施8小时以上的生活指导!
1号特定技能为了不让外国人为在日本的生活发愁,外国人有义务实施“生活指导”,提供在日本的生活规则和法律等信息。
除了面对面之外,在线或观看视频也可以,但需要8小时以上。
准备一个系统来处理语言以获得足够的理解和支持系统来回答问题也很重要。
根据生活教育的内容,也有必要同行进行教育。
生活指导实施后,请务必按照规定格式填写“生活指导确认书”,并由接收企业保管。
希望在建设行业接收特定技能外国人的企业,请随时与JAC联系!
也进行特定技能外国人的介绍。
※本文使用2023年12月的信息制作而成。
我写了报道!
一般社团法人建设技能人才机构 (JAC) 管理部 (兼) 调研部主任
加纳元件
kanonomoko
爱知县出身。
负责宣传、调查研究业务,SNS中的人。
希望大家喜欢上日本,想把建设的魅力从日本传递到世界,为了能继续成为被世界选中的日本建设业,SNS每天都在更新中。
此外,他还从事调查工作,例如在亚洲国家实施技能评估测试的可能性,并与每个国家的当地机构进行听证会。