[මාර්ගගත/නොමිලේ] ජපන් සේවකයින් සඳහා "පහසු ජපන් පාඨමාලාව"

ඒ ජපන් භාෂාව නිසි ලෙස සම්ප්‍රේෂණය වෙනවාද?

2024 ජූලි මාසයේ සිට, JAC විසින් ජපන් සේවකයින් සඳහා "පහසු ජපන් පාඨමාලාවක්" පවත්වනු ලබන අතර, එය විදේශිකයන්ට දේශීය ප්‍රජාව සමඟ සහජීවනයෙන් සිටීමට උපකාර කරයි.

ජපානයේ වෙසෙන විදේශිකයන් සංඛ්‍යාව වැඩි වන විට සහ ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වයන් වඩාත් විවිධාකාර වන විට, ඔබ දක්ෂ නොවන විදේශීය භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීම හෝ අර්ථකථනය කිරීම වෙනුවට "පහසු ජපන්" භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

"පහසු ජපන්" යනු කුමක්ද?

"පහසු ජපන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විදේශිකයන්ට තේරුම් ගත හැකි තරම් සරල එදිනෙදා වචන ය.

1995 දී සිදු වූ මහා හන්ෂින්-අවාජි භූමිකම්පාව අතරතුර, ජපානයේ බොහෝ විදේශිකයන්ට ජපන් භාෂාව ප්‍රමාණවත් ලෙස තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා නිසි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට නොහැකි විය. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බොහෝ විදේශිකයන් පීඩාවට පත් විය. එබැවින්, "Easy Japanese" නිර්මාණය කරන ලද්දේ ආපදාවකදී ජපන් භාෂාව හුරුපුරුදු නොවන විදේශිකයන්ට ඉක්මන් හා නිවැරදි තොරතුරු සැපයීමේ අරමුණින් ය.

සියලුම විදේශීය සේවකයින් සැලකිල්ලට ගනිමින් අපට බහු භාෂාවලින් සන්නිවේදනය කළ හැකි නම් එය ඉතා හොඳ වනු ඇත, නමුත් සීමාවන් සහ පිරිවැය ඇතුළත් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, "පහසු ජපන්" තේරුම් ගත හැකි බොහෝ විදේශිකයන් සිටිති.

විදේශීය සේවකයින් ජපන් භාෂාව හැදෑරීම වැදගත් වේ, නමුත් ජපන් සේවකයින් ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට පහසු ජපන් භාෂාව භාවිතා කරන්නේ නම්, විදේශීය සේවකයින් පුහුණු කිරීම, උපයෝගී කර ගැනීම සහ රඳවා ගැනීම නාටකාකාර ලෙස වැඩිදියුණු වන අතර ඔවුන් ඔබේ සමාගමට වැදගත් වත්කමක් බවට පත්වනු ඇත.

නිර්දේශිත:

භාෂා බාධකය නිසා මට විදේශීය සේවකයින් සමඟ ඵලදායී ලෙස සන්නිවේදනය කළ නොහැක.
මගේ විදේශීය සේවකයින්ට උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

සාමාජිකයින්ගේ පමණක් නොව, විධායක නිලධාරීන්ගේ සහ කළමනාකරුවන්ගේ මෙන්ම විදේශීය සේවකයින් සමඟ වැඩ කරන සේවකයින්ගේ සහභාගීත්වය අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

පාඨමාලා නවයම දැන් අවසන් කර ඇත.
ඔබට එය මග හැරුනේ නම්, වාර්තාව පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
සිදුවීම් වාර්තා, මඟ හැරුණු විකාශන සහ ද්‍රව්‍ය
විදේශිකයන් සමඟ සහජීවනය පිළිබඳ දේශන, ද්‍රව්‍ය සහ අදාළ ලිපි මග හැරුණි.

යොමු වීඩියෝව

සිදුවීම් දළ සටහන

නම:: විදේශිකයන් සඳහා සහජීවන පාඨමාලාව - ජපන් සේවකයින් සඳහා "පහසු ජපන් භාෂා පාඨමාලාව"

සහභාගීත්ව ගාස්තුව:: නොමිලේ (කලින් ලියාපදිංචි වීම අවශ්‍යයි)

උත්සවය පැවැත්වෙන ආකාරය:: මාර්ගගත සම්මන්ත්‍රණය (මයික්‍රොසොෆ්ට් කණ්ඩායම්)

සිදුවීම් කාලසටහන:

	ජූලි	අගෝස්තු	සැප්තැම්බර්	ඔක්තෝබර්	නොවැම්බර්	දෙසැම්බර්	ජනවාරි	පෙබරවාරි	මාර්තු
මූලික කරුණු	අවසානය			අවසානය			අවසානය
උසස් 1 කොටස		අවසානය			අවසානය			අවසානය
උසස් 2 කොටස			අවසානය			අවසානය			අවසානය

එය මූලික අංශය + උසස් අංශය 1 + උසස් අංශය 2 සමඟ සම්පූර්ණ කර ඇත.

ඔබට ඕනෑම පාඨමාලාවක් හැදෑරිය හැකිය.
(උදාහරණය) උසස් ① → උසස් ② → මූලික, ආදිය.

සිදුවීම් වේලාව:: සෑම සැසියක්ම: 14:00 - 15:00

ධාරිතාව:: සැසියකට පුද්ගලයින් 1,000 ක්

පරීක්ෂණයක්:: (株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562

මෙම පාඨමාලාවේ ක්‍රියාකාරිත්වය ORJ Co., Ltd වෙත පවරා ඇත.

මෙම පාඨමාලාව විදේශිකයන් සඳහා වන ජපන් භාෂා පාඨමාලාවලට වඩා වෙනස් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

විෂය මාලාව

	කාලය	අන්තර්ගතය
මූලික සහ ආරම්භක ජපන්	විනාඩි 60 යි	විදේශිකයන් ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ ජාතික භාෂාවට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්‍රවේශයක් භාවිතා කරමිනි. "N5 (ජපානයේ පළමු වසරේ සිසුන් සඳහා සාමාන්‍ය මට්ටම)" ඉගෙනුම් තත්ත්වය ගැන ඔබ ඉගෙන ගනු ඇති අතර ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකි වචන මාලාව සහ ව්‍යාකරණ මට්ටම තේරුම් ගෙන එය පහසු ජපන් භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනු ඇත. ජපන් භාෂාව සහ ඔබේ මව් භාෂාව අතර වෙනස්කම් වල ලක්ෂණ ජපන් භාෂාව (JLPT N5 ට සමාන) පෙළපොත් තේරුම් ගැනීම. ජපන් භාෂා ඉගෙන ගන්නන්ට තේරුම් ගැනීමට අපහසු ප්‍රකාශන ඉගෙන ගන්න පහසු ජපන් භාෂාවේ මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්න ප්‍රශ්නෝත්තර (මිනිත්තු 10)
උසස් 1 කොටස: පහසු ජපන් භාෂාව සහ හොඳ උපදෙස් ලබා දෙන ආකාරය	විනාඩි 60 යි	ජපන් භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකි විදේශිකයන්ට පවා, ජපන් භාෂාව තේරුම් ගැනීමට ඉතා අපහසු භාෂාවක් බව කියනු ලැබේ. ජපන් භාෂාවේ ලක්ෂණ සහ විදේශිකයන්ට පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි උපදෙස් ලබා දෙන ආකාරය අපි ඔබට හඳුන්වා දෙන්නෙමු. මූලික කරුණු සමාලෝචනය විදේශිකයන්ට තේරුම් ගැනීමට අපහසු ජපන් වචන මොනවාද? තොරතුරු උපුටා ගන්නේ කෙසේද තොරතුරු අනුපිළිවෙල නොපැහැදිලි සහ වියුක්ත ප්‍රකාශන නිශ්චිත උපදෙස් ලබා දෙන්නේ කෙසේද? උපදෙස් තහවුරු කරන්නේ කෙසේද, ආදිය. ප්‍රශ්නෝත්තර (මිනිත්තු 10)
උසස් පෙළ 2: පහසු ජපන් භාෂාව සහ විවිධ සන්නිවේදන ක්‍රම	විනාඩි 60 යි	ඔබට සරල ජපන් භාෂාව පිළිබඳ පරිපූර්ණ ප්‍රවීණතාවයක් තිබුණත්, විවිධ සංස්කෘතීන් තේරුම් නොගෙන චිත්තවේගීය පරතරය පියවා ගැනීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. සරල ජපන් භාෂාවට අමතරව, සුමටව සන්නිවේදනය කිරීමේ ක්‍රම ද අපි හඳුන්වා දෙන්නෙමු. මූලික සහ උසස් 1 කොටස සමාලෝචනය ජපන් ජනතාව සහ විදේශිකයන් අතර පොදු වැරදි වැටහීම් සැලකිලිමත් විය යුතු හැසිරීම් සවන්දෙන්නන්ගේ ආකල්පය ආදිය. ප්‍රශ්නෝත්තර (මිනිත්තු 10)

දැනුම්දීමකින් තොරව අන්තර්ගතය වෙනස් විය හැකිය.

කථිකාචාර්ය හැඳින්වීම

ශිරයිෂි යොරිකෝ

ජපන් භාෂා ඉගැන්වීමේ සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තා

මම 2010 සිට ජපන් භාෂා අධ්‍යාපනයේ නියැලී සිටිමි.
කාර්යබහුල විදේශීය සේවකයින්ට ජපන් භාෂාව කාර්යක්ෂමව ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීමේ ක්‍රම සොයමින් අපි නිරන්තරයෙන් අලුත් දේවල් උත්සාහ කරමින් සිටිමු. වසර ගණනාවක් විදේශීය කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ වැඩ කිරීමේදී මා ඉදිරිපත් කළ අදහස් කිහිපයක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට මම කැමතියි.

ටොමෝමි කවමොටෝ

ජපන් භාෂා ඉගැන්වීමේ සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තා

2009 සිට, මම විදේශීය ශ්‍රම කර්මාන්තයේ සේවය කරමින්, විදේශීය ශ්‍රමිකයින්ට සහාය සහ අධ්‍යාපනය ලබා දෙමි. විදේශයන්හි සේවය කරන අතරතුර භාෂා ඉගෙනීමේ මගේ අත්දැකීම් උපයෝගී කරගනිමින්, විදේශිකයන්ට සහ ඔවුන් සේවයේ යොදවන සමාගම්වලට වැඩ කිරීමට පහසු පරිසරයක් නිර්මාණය කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස ජපන් භාෂා උපදෙස් ලබා දීමට මම උත්සාහ කරමි.
ඇගේ විනෝදාංශය හුලා නැටුමයි. හුලා වල අත් අභිනයන් මෙන්, වචන පමණක් නොව පොහොසත් මුහුණේ ඉරියව් ද භාවිතා කරමින් අපි ඔබට පහසු ජපන් භාෂාව උගන්වන්නෙමු.