การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยสำหรับแรงงานต่างด้าว คืออะไร? นอกจากนี้เรายังแนะนำสื่อการสอนที่มีประโยชน์

การศึกษาเรื่องความปลอดภัยและอาชีวอนามัยเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันอุบัติเหตุในสถานที่ทำงานในหมู่คนงานต่างด้าว!

จากการสำรวจของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ พบว่าอัตราการเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในกลุ่มแรงงานต่างชาติสูงกว่าอัตราการเกิดอุบัติเหตุในกลุ่มแรงงานทั้งหมด รวมทั้งแรงงานญี่ปุ่นด้วย

นอกจากนี้ จำนวนการเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน (จำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ) ในกลุ่มแรงงานต่างด้าวเพิ่มขึ้น 5.0% จาก 4,577 ครั้ง ใน 2021 เป็น 4,808 ครั้ง ใน 2022

ปัจจัยต่อไปนี้อาจถือเป็นสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุในสถานที่ทำงานในหมู่คนงานต่างด้าวได้:

• มักขาดประสบการณ์การทำงาน
• ความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นไม่เพียงพอ
• ขาดการสื่อสารและการเข้าใจความเสี่ยง เป็นต้น

การให้ความรู้ด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยยังมีความสำคัญต่อการป้องกันอุบัติเหตุในสถานที่ทำงานอีกด้วย
เราจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่ต้องคำนึงถึงเมื่อดำเนินการให้ความรู้ด้านความปลอดภัยและสุขภาพด้วย

สิ่งที่ควรคำนึงถึงในการจัดอบรมด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัย

มี 3 ประเด็นที่ต้องคำนึงถึงในการดำเนินการให้ความรู้ด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยเพื่อป้องกันอุบัติเหตุในสถานที่ทำงานในหมู่คนงานต่างด้าว

เราจะแนะนำประเด็นบางประการที่ควรคำนึงถึง โดยแบ่งเป็น 3 ขั้นตอน: ① การเตรียมการ ② การนำไปปฏิบัติ และ ③ การติดตามผล

1. การเตรียมพร้อม

จำเป็นต้องมีการเตรียมตัวอย่างเหมาะสมก่อนดำเนินการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัย
เราจะจัดเตรียมสื่อการเรียนรู้ที่เข้าใจง่าย เหมาะสมกับเนื้อหาการศึกษาเรื่องความปลอดภัยและอาชีวอนามัย เพื่อให้คนงานต่างด้าวเข้าใจได้อย่างครบถ้วน

ตัวอย่างเช่น ในกรณีของภาษาญี่ปุ่น จำเป็นต้องเขียนประโยคโดยใช้ตัวอักษรฮิรางานะและคาตากานะแทนคันจิ และหากใช้คันจิ จำเป็นต้องเพิ่มฟุริงานะหรือแทนที่ด้วยภาษาญี่ปุ่นที่ง่ายกว่า
แม้แต่ในประโยคที่ไม่ใช้คันจิ คุณก็สามารถใช้ "การแยกคำ" (การเว้นวรรคระหว่างคำ) เพื่อช่วยให้เข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้น
ตัวอย่าง: สวมหมวกกันน็อคทุกครั้ง

ดีกว่านั้น สามารถแปลเป็นภาษาแม่ของคุณได้

② การนำไปปฏิบัติ

เราจะเข้าใจระดับความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นของคนงานต่างชาติ และให้การศึกษาที่เหมาะสมกับระดับของพวกเขา
การใช้สื่อโสตทัศน์เป็นความคิดที่ดีเพื่อให้สามารถสื่อสารได้โดยวิธีอื่นๆ นอกเหนือจากคำพูด และเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับสัญญาณ ป้าย ประกาศ ฯลฯ

นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องอธิบายความเสี่ยงต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นในงานที่ต้องดำเนินการ และขอแนะนำให้ใช้กรณีศึกษาเหตุการณ์เกือบเกิดอุบัติเหตุที่โพสต์ไว้บนไซต์ความปลอดภัยในการทำงานของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการอีกด้วย
สถานที่ปฏิบัติงานด้านความปลอดภัย

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งคือการขอให้บุคคลที่เหมาะสม เช่น คนงานต่างด้าวอาวุโสที่พูดภาษาแม่ องค์กรสนับสนุนที่จดทะเบียน หรือองค์กรกำกับดูแล ทำหน้าที่เป็นล่ามและผู้ช่วยด้านการศึกษา และจัดสรรเวลาที่จำเป็นสำหรับการแปล
เราสร้างสภาพแวดล้อมให้แรงงานต่างด้าวเข้าใจเนื้อหาได้อย่างครบถ้วน

③ติดตาม

หลังจากการฝึกอบรมเสร็จสิ้นแล้ว เราจะดำเนินการให้การศึกษาอย่างต่อเนื่องโดยใช้การทดสอบความเข้าใจและวิธีการอื่นๆ

แทนที่จะเพียงถามว่าพวกเขาเข้าใจหรือไม่ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ โดยการตรวจสอบว่าคนงานต่างชาติสามารถอธิบายเนื้อหาการฝึกอบรมด้วยตนเองได้หรือไม่

พบกับสื่อการเรียนรู้ที่สามารถนำมาใช้เพื่อการศึกษาความปลอดภัยและสุขภาพสำหรับแรงงานต่างด้าว

การศึกษาเรื่องสุขภาพและความปลอดภัยต้องมีสื่อการสอนที่เหมาะสม
จากนี้เราจะแนะนำสื่อการสอนบางส่วนที่สามารถใช้สำหรับการศึกษาด้านความปลอดภัยและสุขภาพ

เอกสารการศึกษาความปลอดภัยและสุขภาพของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ได้เผยแพร่เอกสารความรู้ด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัย ดังต่อไปนี้:

สถานที่ปฏิบัติงานด้านความปลอดภัย

เว็บไซต์นี้รวบรวมข้อมูลวิดีโอการเรียนรู้สำหรับภาษาหลักๆ

แม้ว่าจะมีเฉพาะภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังมีแผ่นพับเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยและคำศัพท์ด้วย

มังงะเพื่อความเข้าใจเรื่องความปลอดภัยและสุขภาพสำหรับคนงาน (สื่อการเรียนรู้)

เป็นสื่อการสอนเพื่อการเรียนรู้เรื่องความปลอดภัยและสุขภาพของคนงาน
เป็นรูปแบบมังงะและเป็นสื่อการเรียนรู้ที่แนะนำสำหรับผู้เรียนครั้งแรก

สื่อการเรียนรู้ดังกล่าวมีให้บริการใน 14 ภาษา (รวมทั้ง 11 ภาษาในบางพื้นที่) ครอบคลุม 17 ประเภทอุตสาหกรรม งาน และอันตราย ตลอดจนสื่อ 1 ประเภทที่ใช้กันทั่วไปในทุกอุตสาหกรรม

สิ่งหนึ่งที่ต้องแสดงสื่อการสอนนี้คือ “ป้ายความปลอดภัย”
มังงะมีคำอธิบายโดยละเอียดและภาพประกอบของป้ายความปลอดภัยทั้ง 5 ดังต่อไปนี้:

• ป้ายห้าม: ห้ามสูบบุหรี่, ห้ามเข้า ฯลฯ.
• ป้ายแนะนำ: สวมหมวกนิรภัย, ล้างมือ ฯลฯ
• ป้ายเตือนระวัง: ระวังการล้ม, ระวังเพดาน ฯลฯ
• ป้ายสถานะความปลอดภัย: ทางออกฉุกเฉิน, ที่พักพิงอพยพ ฯลฯ
• ป้ายความปลอดภัยจากอัคคีภัย: ถังดับเพลิง, ปุ่มฉุกเฉิน ฯลฯ.

ป้ายความปลอดภัยใช้เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ทุกคนเข้าใจถึงอันตรายและความปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย
คุณสามารถได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับป้ายความปลอดภัยในสถานที่ทำงานของคุณได้โดยการเรียนรู้เกี่ยวกับป้ายเหล่านั้น

นอกจากนี้ยังมี "แผ่นชี้แจงสำหรับอธิบายอาการและภาวะต่างๆ" ที่สามารถพิมพ์ได้
เป็นความคิดที่ดีที่จะพิมพ์ออกมาและเก็บไว้ให้พร้อมที่บริษัทหรือที่ทำงานของคุณในกรณีที่จำเป็น
แผ่นชี้ตำแหน่งเพื่ออธิบายอาการและภาวะต่างๆ

เอกสารเสริมการฝึกทักษะ

นี่คือสื่อการสอนหลายภาษาที่มุ่งเน้นช่วยให้คนงานต่างด้าวและคนอื่นๆ เข้าใจคำศัพท์ทางเทคนิค

สื่อนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้เป็นส่วนเสริมของหนังสือเรียนที่จัดทำโดยสถาบันฝึกอบรมที่จดทะเบียนไว้

สถาบันฝึกอบรมที่จดทะเบียนแล้ว คือ สถาบันที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินหลักสูตรฝึกอบรมทักษะเฉพาะ และการฝึกอบรมภาคปฏิบัติภายใต้พระราชบัญญัติความปลอดภัยและอาชีวอนามัยในอุตสาหกรรม
โปรดดูด้านล่างเพื่อดูรายชื่อสถาบันฝึกอบรมที่ลงทะเบียนแล้วซึ่งเปิดสอนหลักสูตรสำหรับชาวต่างชาติ
รายชื่อสถาบันที่เปิดสอนหลักสูตรอบรมทักษะภาษาต่างประเทศสำหรับชาวต่างประเทศ (ฉบับทั่วประเทศ)

ออกแบบมาเพื่อใช้ร่วมกับหนังสือเรียนจากสถาบันฝึกอบรมที่จดทะเบียนแล้ว เพื่อให้มีรูปแบบสองภาษาคือภาษาญี่ปุ่นและภาษาต่างประเทศ

บริษัทต่างๆ ที่กำลังพิจารณาให้พนักงานชาวต่างชาติเข้าอบรมที่สถาบันฝึกอบรมที่จดทะเบียนแล้ว ควรใช้ประโยชน์จากบริการนี้

โครงการริเริ่มการศึกษาความปลอดภัยและสุขภาพของ JAC

JAC กำลังดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้เกี่ยวกับการศึกษาด้านความปลอดภัยและสุขภาพ:

เรื่องสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขอนามัย

หนังสือเล่มนี้ให้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับประเด็นสำคัญ 22 ประเด็นเกี่ยวกับอันตรายที่มีอยู่ในไซต์ก่อสร้างและประเด็นสำคัญสำหรับการทำงานอย่างปลอดภัย
แต่ละประโยคเขียนเป็นประโยคสั้นๆ ดังนั้นจึงเป็นความคิดที่ดีที่ผู้อ่านจะอ่านก่อนเดินทางไปสถานที่ก่อสร้างหรือก่อนเริ่มทำงาน

ช่อง YouTube ของสมาคมทักษะการก่อสร้าง องค์กรทรัพยากรบุคคล

ช่อง YouTube ขององค์กรทรัพยากรบุคคลทักษะการก่อสร้างแห่งประเทศญี่ปุ่น (JCHR) อธิบายอุตสาหกรรมการก่อสร้างของญี่ปุ่นในภาษาญี่ปุ่นที่เข้าใจง่าย โดยใช้หนังสือเรียนสำหรับการสอบประเมินทักษะเฉพาะของ JAC หมายเลข 1
สัมมนา “เรียนรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมก่อสร้างด้วยตำราเรียน JAC” ในงานสัมมนาอุตสาหกรรมก่อสร้างญี่ปุ่น

อธิบายประเภทอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในสถานที่ก่อสร้างและจุดความปลอดภัย โปรดนำไปใช้

การศึกษาพิเศษออนไลน์ JAC/การฝึกทักษะ JAC

การฝึกอบรมพิเศษออนไลน์ของ JAC จัดให้มีการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยออนไลน์สำหรับอุตสาหกรรมก่อสร้างสำหรับชาวต่างชาติที่เกี่ยวข้องกับงานที่เป็นอันตราย

เรามีวิชาต่างๆ ให้เลือกหลากหลาย รวมทั้งหลักสูตรที่เฉพาะเจาะจงกับงานเฉพาะ (เช่น การประกอบนั่งร้านหรือการใช้สายรัดนิรภัย) และหลักสูตรต่างๆ เพื่อให้พนักงานใหม่มีความเข้าใจในด้านความปลอดภัยและสุขภาพในสถานที่ก่อสร้างอย่างกว้างขวาง

หลักสูตรมีให้เลือกหลายภาษา รวมถึงภาษาเวียดนาม ภาษาอินโดนีเซีย และภาษาอังกฤษ (จำนวนวิชาและภาษาที่เปิดสอนจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ)

นอกจากนี้หลักสูตรการฝึกอบรมทักษะ JAC จะเริ่มในเดือนมกราคม 2568
การฝึกอบรมทักษะ JAC ร่วมมือกับสถาบันฝึกอบรม สนับสนุนให้ชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะเข้ารับการอบรมทักษะในภาษาแม่ของตน

มี 5 วิชา:

• หลักสูตรฝึกอบรมทักษะการใช้เครื่องจักรกลก่อสร้างที่ใช้ยานพาหนะ (การปรับระดับดิน ขนส่ง การโหลด การขุด)
• หลักสูตรฝึกอบรมทักษะการใช้สลิง
• หลักสูตรฝึกอบรมทักษะการใช้งานเครนเคลื่อนที่ขนาดเล็ก
• การฝึกอบรมทักษะการขับรถโฟล์คลิฟท์
• หลักสูตรฝึกอบรมทักษะการใช้งานยานพาหนะสำหรับงานที่สูง

ภาษาที่รองรับคือภาษาเวียดนามและภาษาอินโดนีเซีย
เรามีแผนที่จะขยายจำนวนภาษาที่รองรับตั้งแต่เดือนเมษายน 2025 เป็นต้นไป

หากเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงานซึ่งมีแรงงานต่างด้าวเข้ามาเกี่ยวข้องจะทำอย่างไร?

ในกรณีเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงานซึ่งมีแรงงานต่างด้าวเข้ามาเกี่ยวข้อง จะต้องส่ง “รายงานการเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือเจ็บป่วยของแรงงาน” ให้กับหัวหน้าสำนักงานตรวจสอบมาตรฐานแรงงาน

หากผู้รับเป็นคนงานต่างด้าว ต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับเหยื่อดังนี้:

• สัญชาติ/ภูมิภาค: คัดลอกช่อง "สัญชาติ/ภูมิภาค" จากบัตรประจำตัวผู้พำนักหรือหนังสือเดินทางของคุณ
• สถานะการพำนัก: คัดลอกรายละเอียดในคอลัมน์ “สถานะการพำนัก” บนบัตรประจำตัวผู้พำนักหรือตราประทับอนุญาตให้เข้าประเทศในหนังสือเดินทาง

*อ้างอิง : แบบรายงานการเจ็บป่วยหรือประสบอันตรายของลูกจ้างกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ (หยุดงาน 4 วันขึ้นไป)

หากสถานะการพำนักของคุณคือ “แรงงานฝีมือที่ระบุ” หรือ “กิจกรรมที่ระบุ” ให้ตรวจสอบคำกำหนดที่แนบมากับหนังสือเดินทางของคุณ และกรอกข้อมูลในช่อง “แรงงานฝีมือที่ระบุหมายเลข 1” และ “แรงงานฝีมือที่ระบุหมายเลข 2” หรือประเภทกิจกรรมสำหรับ “กิจกรรมที่ระบุ” ในคอลัมน์สถานะการพำนัก

หากคนงานเสียชีวิตหรือขาดงานเนื่องจากอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน ฯลฯ จะต้องส่ง "รายงานการเสียชีวิต การบาดเจ็บ หรือการเจ็บป่วยของคนงาน" ทันที
การไม่รายงานหรือการแจ้งเท็จอาจส่งผลให้ถูกดำเนินคดีทางอาญา

กรุณาอ่านที่นี่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการตอบสนองและการประกันภัยเมื่อคนงานต่างด้าวเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ
หากคนงานต่างด้าวเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บต้องทำอย่างไร ? ตรวจสอบระบบประกันภัย

นอกจากนั้น JAC ยังได้นำระบบการชดเชยมาใช้กับแรงงานต่างด้าวที่มีทักษะตามที่กำหนดประเภท 1 โดยมุ่งหวังที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ทั้งบริษัทที่รับแรงงานต่างด้าวที่มีทักษะตามที่กำหนดสามารถได้รับการจ้างงานและทำงานด้วยความสบายใจ
ในกรณีเกิดอุบัติเหตุในสถานที่ทำงาน จะมีการชดเชยให้นอกเหนือจากผลประโยชน์ที่ได้รับจากประกันชดเชยแรงงานที่ดำเนินการโดยรัฐบาล

ระบบการจ่ายค่าตอบแทนนี้ดำเนินการโดยใช้ค่าธรรมเนียมการยอมรับเป็นแหล่งเงินทุน
ดังนั้นจึงไม่มีภาระทางการเงินเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานระบบ

ขั้นตอนการใช้ระบบชดเชยมีดังนี้

• การขอรับสิทธิประโยชน์จากประกันอุบัติเหตุแรงงาน (แรงงานต่างด้าวที่มีทักษะเฉพาะ → กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ)
• การตัดสินใจเกี่ยวกับการจ่ายเงินประกันการชดเชยแรงงาน (กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ → แรงงานต่างด้าวที่มีทักษะเฉพาะ)
• ยื่นเอกสารตามที่กำหนด (แรงงานต่างด้าวที่มีทักษะเฉพาะ → บริษัทที่รับเข้า)
• การจ่ายเงินค่าแสดงความเสียใจ (บริษัทรับ → แรงงานต่างด้าวที่มีทักษะเฉพาะ)
• ยื่นเอกสารประกอบการสมัครเข้าใช้งานระบบชดเชย (บริษัทผู้รับ → หน้าต่างสมัครสอบถามระบบชดเชย)
• การชดเชยประกันภัย (จากบริษัทประกันภัยถึงบริษัทเจ้าบ้าน)

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการชดเชยกรุณาคลิกที่นี่
ระบบการชดเชยสำหรับชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะประเภท 1

สรุป : ป้องกันอุบัติเหตุในที่ทำงานโดยให้ความรู้ด้านความปลอดภัยและสุขภาพแก่แรงงานต่างด้าว

สัดส่วนอุบัติเหตุเสียชีวิตและบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับแรงงานต่างด้าวสูงกว่าแรงงานทั่วไป และจำนวนอุบัติเหตุประเภทดังกล่าวมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น

เพื่อป้องกันอุบัติเหตุในสถานที่ทำงาน การให้ความรู้ด้านความปลอดภัยและสุขภาพแก่คนงานต่างด้าวจึงถือเป็นสิ่งสำคัญ
จัดเตรียมสื่อการสอนและสภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ให้ผู้เรียนเข้าใจเนื้อหาได้อย่างถ่องแท้

นอกจากนี้ การขอความเข้าใจซ้ำๆ ทุกวันก็ถือเป็นสิ่งสำคัญ และต้องแน่ใจว่าคนงานต่างด้าวเข้าใจในระดับที่สามารถอธิบายสิ่งต่างๆ ด้วยคำพูดของตนเองได้

สำหรับการศึกษาด้านความปลอดภัยและสุขภาพ เราขอแนะนำสื่อการสอนของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่แนะนำไว้ข้างต้นด้วย
JAC ยังได้ดำเนินการริเริ่มต่างๆ เพื่อความปลอดภัยและการศึกษาด้านสุขภาพ ดังนั้น โปรดใช้ประโยชน์จากโครงการเหล่านี้

ในกรณีเสียชีวิตหรือบาดเจ็บอันเนื่องมาจากอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน จะต้องส่ง “รายงานการเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือเจ็บป่วยของคนงาน” ให้กับหัวหน้าสำนักงานตรวจสอบมาตรฐานแรงงาน
JAC ยังได้นำระบบการชดเชยสำหรับแรงงานต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะประเภท 1 มาใช้ด้วย

มาดำเนินการให้ความรู้ด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสร้างความตระหนักด้านความปลอดภัยให้เกิดขึ้นอย่างถูกต้องกันเถอะ

หากคุณเป็นบริษัทที่กำลังพิจารณาจ้างชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะในอุตสาหกรรมก่อสร้าง โปรดติดต่อ JAC!

*บทความนี้เขียนขึ้นโดยอิงข้อมูลเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567