জাপানি কর্মচারীদের জন্য "বিদেশী সহাবস্থান কোর্স ২০২৫" আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া কোর্স (১) এর প্রতিবেদন

২০২৫ সালের মে মাস থেকে, JAC জাপানি কর্মীদের জন্য বিদেশীদের সাথে সহাবস্থানের উপর মোট ছয়টি কোর্স পরিচালনা করবে।

এই কোর্সটি "সহজ জাপানি ভাষা কোর্স" এর একটি উন্নত সংস্করণ যা ২০২৪ সালে খুব ভালোভাবে সমাদৃত হয়েছিল এবং এই প্রোগ্রামটি এই ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিদের কণ্ঠস্বর প্রতিফলিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

প্রথম "আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া কোর্স (১)" ১৫ মে, ২০২৫ তারিখে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
আমরা কোর্সটি সম্পর্কে রিপোর্ট করব।

বিভিন্ন সংস্কৃতি বোঝা

বৃহস্পতিবার, ১৫ মে, ২০২৫ তারিখে, আমরা "আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া কোর্স (১)" আয়োজন করেছিলাম, যেখানে ২৮০ জন অংশগ্রহণ করেছিলেন।
এই কোর্সটি ORJ Co., Ltd.-এর প্রশিক্ষক ইয়োরিকো শিরাইশি দ্বারা পড়ানো হয়েছিল।

প্রথমত, বিভিন্ন সংস্কৃতি সম্পর্কে আলোচনা হয়েছিল।
কোরিয়ান এবং জাপানিদের মধ্যে মূল্যবোধের পার্থক্য ছুটির উদাহরণ ব্যবহার করে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল।

প্রভাষক শিরাইশির মতে, "বিভিন্ন সংস্কৃতি বোঝার" অর্থ হল:
“সংস্কৃতির দৃশ্যমান এবং অদৃশ্য অংশ রয়েছে, এবং অদৃশ্য অংশগুলির কারণও রয়েছে।
"একটি ভিন্ন সংস্কৃতি বোঝার প্রথম ধাপ হল এর অদৃশ্য অংশগুলি বোঝার চেষ্টা করা।"

সাংস্কৃতিক পার্থক্যের কারণে সৃষ্ট সাধারণ সমস্যার বেশ কয়েকটি উদাহরণ উপস্থাপন করা হয়েছিল।
তাদের মধ্যে, "সুগন্ধি ইত্যাদির পছন্দ" ছিল খুব সহজে বোধগম্য একটি উদাহরণ।

জাপানিরা এমন সুগন্ধি পছন্দ করে যার সুগন্ধ সূক্ষ্ম, কিন্তু বিদেশের লোকেরা এমন সুগন্ধি পছন্দ করে যার সুগন্ধ তীব্র থাকে, তাই আমি কল্পনা করতে পারি যে পারফিউমের গন্ধের কারণে কিছু ছোটখাটো সমস্যা হতে পারে।
যখন আমি মনে করি কারো সুগন্ধি খুব বেশি তীব্র, তখন আমার মনে হয় যে "এটি হালকা রাখতে" বলার মাধ্যমে আমরা আমাদের মূল্যবোধের পার্থক্য বুঝতে পারি এবং সমাধান খুঁজে পেতে পারি।

এছাড়াও, এই বক্তৃতায় বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত দুজন বিদেশী কর্মী বলেন, "যখন (জাপানিরা) আমাদের আচরণে অস্বস্তি বোধ করে, তখন আমরা চাই তারা আমাদের জানাক।"

জাপানিদের সাথে কাজ করার সময় বিদেশীরা যে বিষয়গুলি বোঝে না তার কিছু ব্যাখ্যাও ছিল।

• আমি না বুঝলে আমি কোনও পদক্ষেপ নিতে পারব না, তাই দয়া করে আমাকে বলুন কেন আমাকে তিরস্কার (বা তিরস্কার) করা হবে।
• জাপানিরা ছোট ছোট জিনিসের দিকে মনোযোগ দেয়। আমার দেশে, আমি মাঝে মাঝে ভাবি, "তোমাদের এত চিন্তা করার দরকার নেই।"
• প্রায়শই ছোট ছোট বিবরণ এবং বোকা নিয়মের উপর অনেক জোর দেওয়া হয়।
• আমি নিয়ম মেনে চলার গুরুত্ব বুঝি, কিন্তু জাপানিরাও এগুলো মানে না।

তোমাদের কারো কি কোন ধারণা আছে?

আমরা যখন বলি না, তখন কেন "আমি বুঝতে পেরেছি" বলি?

যখন তুমি বুঝতে পারছো না, তখন "আমি বুঝতে পারছি" কেন বলো?
কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, একাধিকবার জিজ্ঞাসা করে কোম্পানির জন্য সমস্যা তৈরির ভয়, না বুঝলেও তিরস্কার করা হবে বলে মনে করা, বিব্রত বোধ করা, দ্রুত কাজ শেষ করতে চাওয়া এবং জাপানি ভাষায় সমস্যা।

অবশ্যই, যদি তুমি বলো "আমি বুঝতে পারছি না" এবং তারপর নির্দেশাবলী দেওয়ার পরেও যদি তুমি তা বুঝতে না পারো, তাহলে তুমি বুঝতে পারবে না।
যদি আপনি অন্য ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাহলে এটি অনেক অর্থবহ হয়ে ওঠে।

তাহলে, আসুন একটু থামিয়ে ভাবি, যদি আপনি অন্য দেশে থাকতেন এবং অন্য ভাষায় নির্দেশনা পেতেন তাহলে কেমন হতো।
আমার মনে হয় তুমি স্বাভাবিকভাবেই সহজ জাপানি ভাষায় কথা বলতে শুরু করবে, যার অর্থ এমন শব্দ যা বোঝা সহজ।

আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়ার জন্য উদ্যোগ

পরিশেষে, আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগের উদাহরণ হিসেবে, তারা এমন জিনিসগুলি উপস্থাপন করেছে যা বিদেশীরা উপভোগ্য বলে মনে করে এবং অভ্যন্তরীণ কার্যকলাপের উদাহরণ যা প্রত্যেকে উপভোগ করতে পারে, এমনকি যদি তারা ভাষার মাধ্যমে যোগাযোগ করতে না পারে।

• একটা গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের জন্য আমাকে একটা বিশেষ দিন ছুটি দেওয়া হয়েছিল।
  • চান্দ্র নববর্ষ (ভিয়েতনাম/চীন)
  • বড়দিন (ফিলিপাইন)
  • রমজানের শেষের উৎসব (ইসলাম)
• সে আমাদের জন্য একটি ভিয়েতনামী বেন্টো ডেলিভারি সার্ভিস খুঁজে পেল।
• ক্যাফেটেরিয়াগুলি এখন শুয়োরের মাংস ধারণকারী মেনু আইটেমগুলিতে লেবেল প্রদর্শন করে।
• আমি ক্রীড়া প্রতিযোগিতা, খেলাধুলা দেখা এবং কারাওকে প্রতিযোগিতা উপভোগ করেছি।

এবারও, এটি একটি খুবই তথ্যবহুল কোর্স ছিল।
সাংস্কৃতিক পার্থক্য অদৃশ্য স্থানে বিদ্যমান, তাই অন্য ব্যক্তির মতামত শুনুন এবং আপনার নিজস্ব মতামত প্রকাশ করুন।
এটি করা ছিল বিভিন্ন সংস্কৃতি বোঝার দিকে প্রথম পদক্ষেপ।

জেএসি তার জাপানি কর্মীদের জন্য একটি 'বিদেশী সহাবস্থান কোর্স' প্রদান করে।
এই কোর্সটি আপনাকে বিদেশি প্রতিভাদের সাথে সহাবস্থানের জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞান ও দক্ষতা দিয়ে সজ্জিত করবে, যার মধ্যে রয়েছে আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া এবং বিদেশিদের সহজে বোধগম্য ‘সহজ জাপানি ভাষা’।
আমাদের একটি প্রশ্নোত্তর পর্বও থাকবে, তাই অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগ দিন!

কোর্সটি সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে, অনুগ্রহ করে নিচের "বিদেশী সহাবস্থান কোর্স" পৃষ্ঠাটি দেখুন।
পূর্ববর্তী বক্তৃতা ও উপকরণগুলোও স্ট্রিমিংয়ের জন্য উপলব্ধ আছে।
জাপানি কর্মীদের জন্য "বিদেশী কর্মীদের সাথে সহাবস্থান বিষয়ক প্রশিক্ষণ"

এই কোর্সটি পরিচালনার দায়িত্ব ওআরজে কোং, লিমিটেড-এর উপর ন্যস্ত করা হয়েছে।

এই প্রবন্ধটি জাপানি কর্মীদের জন্য "বিদেশী সহাবস্থান কোর্স ২০২৫" এর "আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া কোর্স (১)" এর উপর একটি প্রতিবেদন, যা ১৫ মে, ২০২৫ তারিখে বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

সেমিনার ভিডিও

সেমিনার উপকরণ

সেমিনার উপকরণ_আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া কোর্স(1)250515.pdf
প্রশ্নোত্তর_আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া কোর্স (1)250515.pdf

জাপানি কর্মীদের জন্য "বিদেশী সহাবস্থান সেমিনার" সম্পর্কিত প্রতিবেদন

• জাপানি কর্মচারীদের জন্য "আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া সেমিনার (1)" এর প্রতিবেদন [1]
• জাপানি কর্মচারীদের জন্য "আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া সেমিনার (2) ইসলাম" সম্পর্কিত প্রতিবেদন [2]
• জাপানি কর্মীদের জন্য "সহজ জাপানি কোর্স (মৌলিক)" সম্পর্কিত প্রতিবেদন [3]
• জাপানি কর্মীদের জন্য "সহজ জাপানি কোর্স (উন্নত স্তর ①)" সম্পর্কিত প্রতিবেদন [4]
• জাপানি কর্মীদের জন্য "সহজ জাপানি কোর্স (উন্নত স্তর 2)" সম্পর্কিত প্রতিবেদন [5]
• জাপানি কর্মচারীদের জন্য "জীবনধারা/পরিবহন নির্দেশিকা কোর্স" সম্পর্কিত প্রতিবেদন (6)