Báo cáo về "Khóa học tiếng Nhật cơ bản dễ hiểu" dành cho nhân viên Nhật Bản

Chúng tôi cũng học cách tạo ra "tiếng Nhật dễ dàng".

"Easy Japanese" dựa trên "quy tắc kéo": 1) nói rõ ràng, 2) nói đến hết, và 3) cắt ngắn.

Quy tắc kéo là gì?

Tiếp theo, tôi sẽ giới thiệu một số ví dụ phổ biến về việc không nên nói "cho đến hết" điều gì đó trong tiếng Nhật.

Bạn đã từng trải qua tình huống như thế này chưa?

Khi người Nhật nói "Tôi bận", họ có thể hiểu một cách trực giác rằng bạn có việc khác phải làm hôm nay. Tuy nhiên, với những người lao động nước ngoài không quen tiếng Nhật, điều duy nhất họ có thể hiểu là từ "bận rộn".

Thay vì chỉ nói "Hôm nay tôi bận", hãy nói rõ ràng và truyền đạt đầy đủ thông điệp, ví dụ như "Tôi muốn bạn làm thêm giờ. Làm ơn giúp tôi".

Trong Phần 2, chúng ta đã tìm hiểu về trình độ tiếng Nhật N4 cần thiết đối với người lao động nước ngoài và tiếng Nhật dễ như thế nào.

Đầu tiên, chúng tôi thực hành dịch thông tin sang tiếng Nhật để dễ hiểu hơn.

Mặc dù có vẻ như đây là một từ dễ hiểu đối với người Nhật, nhưng tôi nhận ra một lần nữa rằng tôi không biết "giao thông công cộng" là gì.

Cuối buổi thuyết trình sẽ có phần hỏi đáp.
Ngoài việc đặt câu hỏi qua trò chuyện, bạn cũng có thể giơ tay và hỏi người hướng dẫn bằng lời nói.

Lần này, những người tham gia bình luận:

• Rất dễ để làm theo vì có tài liệu và phiếu bài tập dễ hiểu.
• Tôi thấy rằng những từ mà chúng ta sử dụng hàng ngày lại rất khó hiểu đối với người nước ngoài.
• Tôi đã học được cách giao tiếp theo cách dễ hiểu nhất.

Những giọng nói như vậy,

• Mặc dù tôi hiểu rằng giao tiếp bằng tiếng Nhật đơn giản là quan trọng, nhưng đôi khi tôi cảm thấy bực bội khi không thể truyền đạt được quan điểm của mình trong lĩnh vực này.
• Tôi nghĩ rằng khi tham gia các bài giảng một lần nữa, cách tôi đối xử với nhân viên nước ngoài sẽ thay đổi.
• Tôi muốn truyền đạt những gì tôi học được ngày hôm nay cho toàn công ty.

Tôi rất vui khi thấy một số dự án này sẽ giúp phổ biến "tiếng Nhật dễ hiểu".

Chúng tôi đã đọc tất cả các bình luận khảo sát của bạn! Cảm ơn các bạn rất nhiều vì những ý kiến và phản hồi của các bạn.

Ngay cả khi bạn chưa tham gia, tại sao không thử học "Tiếng Nhật dễ dàng" một lần?
Khóa học được thiết kế sao cho ngay cả khi bạn tham gia giữa chừng, bạn vẫn có thể bắt đầu bằng cách xem lại bài học trước đó, giúp bạn dễ hiểu hơn.

Chúng tôi mong muốn sự tham gia của bạn.
"Khóa học tiếng Nhật dễ dàng" dành cho nhân viên Nhật Bản

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562