[अनलाइन/नि:शुल्क] जापानी कर्मचारीहरूको लागि "सजिलो जापानी कोर्स"

के त्यो जापानी भाषा राम्रोसँग सम्प्रेषण भइरहेको छ?

जुलाई २०२४ देखि, JAC ले विदेशीहरूलाई स्थानीय समुदायसँग सहअस्तित्वमा रहन मद्दत गर्ने कोर्सको रूपमा जापानी कर्मचारीहरूका लागि "सजिलो जापानी कोर्स" आयोजना गर्नेछ।

जापानमा बस्ने विदेशीहरूको संख्या बढ्दै जाँदा र उनीहरूको राष्ट्रियता विविध हुँदै जाँदा, आफूलाई राम्रो नभएको विदेशी भाषामा अनुवाद वा व्याख्या गर्नुको सट्टा "सजिलो जापानी" भाषामा कुराकानी गर्ने प्रयास किन नगर्ने?

"सजिलो जापानी" भनेको के हो?

"सजिलो जापानीज" भन्नाले विदेशीहरूले बुझ्न सक्ने सरल दैनिक शब्दहरूलाई बुझाउँछ।

१९९५ मा आएको महान् हानशिन-आवाजी भूकम्पको समयमा, जापानमा रहेका धेरै विदेशीहरूले जापानी भाषा राम्रोसँग नबुझेको कारणले उचित रूपमा काम गर्न सकेनन्। फलस्वरूप, धेरै विदेशीहरू प्रभावित भए। त्यसकारण, विपद्को अवस्थामा जापानी भाषासँग परिचित नभएका विदेशीहरूलाई छिटो र सही जानकारी प्रदान गर्ने उद्देश्यले "सजिलो जापानीज" सिर्जना गरिएको हो।

सबै विदेशी कर्मचारीहरूलाई ध्यानमा राखेर धेरै भाषाहरूमा कुराकानी गर्न सकियो भने राम्रो हुनेछ, तर यसमा सीमितता र लागतहरू समावेश छन्। वास्तवमा, "सजिलो जापानी" बुझ्न सक्ने धेरै विदेशीहरू छन्।

विदेशी कर्मचारीहरूले जापानी भाषा सिक्नु महत्त्वपूर्ण छ, तर यदि जापानी कर्मचारीहरूले पनि उनीहरूसँग सम्पर्क गर्न सजिलो जापानी भाषा प्रयोग गरे भने, विदेशी कर्मचारीहरूको तालिम, उपयोग र अवधारणमा नाटकीय रूपमा सुधार हुनेछ, र तिनीहरू तपाईंको कम्पनीको लागि महत्त्वपूर्ण सम्पत्ति बन्नेछन्।

निम्नका लागि सिफारिस गरिएको:

भाषाको समस्याका कारण म विदेशी कर्मचारीहरूसँग प्रभावकारी रूपमा कुराकानी गर्न सक्दिन।
मलाई मेरा विदेशी कर्मचारीहरूलाई कसरी निर्देशन दिने थाहा छैन।

हामी सदस्यहरूको मात्र नभई कार्यकारी र प्रबन्धकहरूको साथै विदेशी कामदारहरूसँग काम गर्ने कर्मचारीहरूको पनि सहभागितालाई स्वागत गर्दछौं।

सबै नौ पाठ्यक्रमहरू अब पूरा भइसकेका छन्।
यदि तपाईंले छुटाउनुभएको छ भने, रिपोर्ट हेर्न नभुल्नुहोला।
कार्यक्रम रिपोर्टहरू, छुटेका प्रसारणहरू, र सामग्रीहरू
विदेशीहरूसँग सहअस्तित्वमा छुटेका व्याख्यानहरू, सामग्रीहरू, र सम्बन्धित लेखहरू

सन्दर्भ भिडियो

कार्यक्रम रूपरेखा

नाम:: विदेशीहरूको लागि सहअस्तित्व पाठ्यक्रम - जापानी कर्मचारीहरूको लागि "सजिलो जापानी भाषा पाठ्यक्रम"

सहभागिता शुल्क:: नि:शुल्क (अग्रिम दर्ता आवश्यक)

कार्यक्रम कसरी आयोजना हुनेछ:: अनलाइन सेमिनार (माइक्रोसफ्ट टिम्स)

कार्यक्रम तालिका:

	जुलाई	अगस्ट	सेप्टेम्बर	अक्टोबर	नोभेम्बर	डिसेम्बर	जनवरी	फेब्रुअरी	मार्च
आधारभूत कुराहरू	अन्त्य			अन्त्य			अन्त्य
उन्नत भाग १		अन्त्य			अन्त्य			अन्त्य
उन्नत भाग २			अन्त्य			अन्त्य			अन्त्य

यो आधारभूत खण्ड + उन्नत खण्ड १ + उन्नत खण्ड २ सँग पूरा हुन्छ।

तपाईं कुनै पनि कोर्स लिन सक्नुहुन्छ।
(उदाहरण) उन्नत ① → उन्नत ② → आधारभूत, आदि।

कार्यक्रम समय:: प्रत्येक सत्र: १४:०० - १५:००

क्षमता:: प्रति सत्र १,००० जना

सोधपुछ:: (株)ORJ　担当：三浦
e-mail: yu-miura@orj.co.jp
Tel: 090-3150-0562

यस कोर्सको सञ्चालन ORJ Co., Ltd लाई सुम्पिएको छ।

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यो कोर्स विदेशीहरूको लागि जापानी भाषा कोर्सहरू भन्दा फरक छ।

पाठ्यक्रम

	समय	सामग्रीहरू
आधारभूत र शुरुआती जापानी भाषा	६० मिनेट	विदेशीहरूले राष्ट्रिय भाषाभन्दा पूर्णतया फरक दृष्टिकोण प्रयोग गरेर जापानी भाषा सिकिरहेका छन्। तपाईंले "N5 (जापानमा प्रथम वर्षका विद्यार्थीहरूको लागि औसत स्तर)" को सिकाइ अवस्थाको बारेमा सिक्नुहुनेछ र उनीहरूले बुझ्न सक्ने शब्दावली र व्याकरण स्तर बुझ्नुहुनेछ, र त्यसपछि यसलाई सजिलो जापानीमा कसरी रूपान्तरण गर्ने भनेर सिक्नुहुनेछ। जापानी र तपाईंको मातृभाषा बीचको भिन्नताका विशेषताहरू जापानी भाषाको पाठ्यपुस्तक बुझ्ने (JLPT N5 को जापानी समकक्ष) जापानी भाषा सिक्नेहरूलाई बुझ्न गाह्रो हुने अभिव्यक्तिहरू सिक्नुहोस् सजिलो जापानी भाषाको आधारभूत कुराहरू सिक्नुहोस् प्रश्नोत्तर (१० मिनेट)
उन्नत भाग १: सजिलो जापानी भाषा र राम्रो निर्देशन कसरी दिने	६० मिनेट	जापानी भाषामा धाराप्रवाह भएका विदेशीहरूका लागि पनि जापानी भाषा बुझ्न धेरै गाह्रो हुन्छ भनिन्छ। हामी तपाईंलाई जापानी भाषाका विशेषताहरू र विदेशीहरूलाई बुझ्न सजिलो निर्देशनहरू कसरी दिने भन्ने बारे परिचय गराउनेछौं। आधारभूत कुराहरूको समीक्षा विदेशीहरूलाई बुझ्न गाह्रो हुने जापानी शब्दहरू के के हुन्? जानकारी कसरी निकाल्ने जानकारीको क्रम अस्पष्ट र अमूर्त अभिव्यक्तिहरू विशेष निर्देशन कसरी दिने निर्देशनहरू कसरी पुष्टि गर्ने, आदि। प्रश्नोत्तर (१० मिनेट)
उन्नत स्तर २: सजिलो जापानी भाषा र विभिन्न सञ्चार विधिहरू	६० मिनेट	यदि तपाईंसँग साधारण जापानी भाषाको पूर्ण नियन्त्रण छ भने पनि, विभिन्न संस्कृतिहरू नबुझी तपाईं भावनात्मक खाडललाई पूरा गर्न सक्षम हुनुहुने छैन। साधारण जापानी भाषाको अतिरिक्त, हामी सहज रूपमा कुराकानी गर्ने तरिकाहरू पनि प्रस्तुत गर्नेछौं। आधारभूत र उन्नत भाग १ को समीक्षा जापानी र विदेशीहरू बीच हुने सामान्य गलतफहमीहरू ध्यान दिनुपर्ने व्यवहार श्रोताको मनोवृत्ति, आदि। प्रश्नोत्तर (१० मिनेट)

सामग्री सूचना बिना परिवर्तन हुन सक्छ।

व्याख्याता परिचय

शिराइशी योरिको

जापानी भाषा शिक्षण योग्यता धारक

म २०१० देखि जापानी भाषा शिक्षामा संलग्न छु।
हामी निरन्तर नयाँ कुराहरू प्रयास गरिरहेका छौं, व्यस्त विदेशी कामदारहरूलाई कुशलतापूर्वक जापानी भाषा सिक्न मद्दत गर्ने तरिकाहरू खोजिरहेका छौं। धेरै वर्षदेखि विदेशी कर्मचारीहरूसँग काम गर्दा मैले लिएका केही विचारहरू म तपाईंहरूसँग साझा गर्न चाहन्छु।

तोमोमी कावामोतो

जापानी भाषा शिक्षण योग्यता धारक

२००९ देखि, म विदेशी श्रम उद्योगमा काम गर्दै आएको छु, विदेशी कामदारहरूलाई सहयोग र शिक्षा प्रदान गर्दै। विदेशमा काम गर्दा भाषा सिक्ने मेरो अनुभवलाई प्रयोग गर्दै, म विदेशीहरू र उनीहरूलाई रोजगार दिने कम्पनीहरू दुवैका लागि काम गर्न सजिलो वातावरण सिर्जना गर्ने तरिकाको रूपमा जापानी भाषा निर्देशन प्रदान गर्ने प्रयास गर्छु।
उनको शौक हुला नृत्य हो। हुलाको हातको चाल जस्तै, हामी तपाईंलाई शब्दहरू मात्र नभई अनुहारको भाव पनि प्रयोग गरेर सजिलो जापानी भाषा सिकाउनेछौं।