• ホーム
  • 【オンライン・無料】日本人従業員向け「やさしい日本語講座」受講者募集中!

イベント

2024/06/24

【オンライン・無料】日本人従業員向け「やさしい日本語講座」受講者募集中!

その日本語、きちんと伝わっていますか?

共通語はやさしい日本語

JACでは、2024年7月から日本人従業員向け外国人共生講座として「やさしい日本語講座」を開催します。

日本に住む外国人が増え、国籍も多様化する中でコミュニケーションを取りたいときに、苦手な外国語に翻訳・通訳するより、「やさしい日本語」で伝えてみませんか?

「やさしい日本語」とは

「やさしい日本語」とは、普段使われている言葉を、外国人にも分かるように配慮した簡単な日本語のことです。

1995年の阪神・淡路大震災で、日本にいた多くの外国人が、日本語を十分に理解できなかったために、適切な行動を取ることができませんでした。そのため、多くの外国人が被害を受けました。 そこで、災害発生時に、日本語が不慣れな外国人に早く的確な情報を伝えることを目的に、「やさしい日本語」が誕生しました。

全ての外国人従業員に配慮した「多言語」によるコミュニケーションができれば言うことはないですが、それには限界がありコストもかかります。外国人の中には「やさしい日本語」であれば分かるという方が、実は沢山いるのです。

外国人従業員が日本語を勉強することも大切ですが、日本人従業員も彼らに歩み寄る「やさしい日本語」を使うことで、外国人の育成、活用、定着が大幅に向上し、貴社にとっての重要な戦力へと成長します。

こんな方におすすめ

  • 外国人従業員と言葉の壁でうまくコミュニケーションが取れない。
  • 外国人従業員にどう指示してよいかわからない。

会員の皆さまにおかれましては、役員、管理職の方はもちろん、外国人就労者と一緒に働く従業員の方々のご参加もお待ちしております。

開催概要

名称:
外国人共生講座~日本人従業員向け「やさしい日本語講座」~
参加費:
無料(事前申込みが必要です)
開催方法:
オンラインセミナー(Microsoft Teams)
開催スケジュール:
7月 8月 9月 10月 11月 12月 1月 2月 3月
基礎編 終了 開催予定 開催予定
応用編① 8月8日 開催予定 開催予定
応用編② 9月12日 開催予定 開催予定

基礎編+応用編①+応用編②で完結です。

どの講座からでも受講できます。
(例)応用編①(8月)→応用編②(9月)→基礎編(10月開講予定)等

開催時間:
各回14:00 - 15:00
定員:
各回1,000名
お問合せ:
(株)ORJ 担当:三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562

この講座の運営は、(株)ORJに委託しております。

この講座は、外国人向け日本語講座とは異なりますのでご注意ください。

カリキュラム

時間 内容
基礎編やさしい日本語と、初級日本語 60分 外国人は、「国語」とは全く異なるアプローチで日本語を学んできています。
「N5(来日1年目の平均的なレベル)」の学習状況を知り、彼らが理解できる語彙や文法レベルを把握した上でやさしい日本語への変換の仕方を学びます。
  • 日本語と母国語の違いの特徴について
  • 教科書の日本語を理解する(JLPT N5相当の日本語とは)
  • 日本語学習者が理解しにくい表現を学ぶ
  • やさしい日本語の基礎を学ぶ
  • 質疑応答(10分)
応用編①やさしい日本語と、上手な指示の出し方 60分 日本語が堪能な外国人にとっても、日本語は非常に分かりにくい言語だと言われています。日本語の特徴を知り、外国人に伝わりやすい指示の仕方をご紹介します。
  • 基礎編の振り返り
  • 外国人が分かりにくい日本語とは?
  • 情報の抽出方法
  • 情報の順番
  • 曖昧表現、抽象表現について
  • 具体的な指示の出し方
  • 指示の確認方法 など
  • 質疑応答(10分)
応用編②やさしい日本語と、色々なコミュニケーション方法 60分 やさしい日本語を完璧に操れたとしても異文化への理解がなければ心の溝までは埋めることはできません。やさしい日本語以外にも、コミュニケーションを円滑に行う方法をご紹介します。
  • 基礎編、応用編①の振り返り
  • 日本人と外国人の間で起きやすい誤解について
  • 注意すべき言動
  • 聞く側の姿勢 など
  • 質疑応答(10分)

内容は予告なく変更になる場合があります。

講師紹介

画像:白石 依子

白石 依子

日本語教育資格保持者

2010年より日本語教育に携わっております。
忙しい外国人就労者でも効率的に日本語学習ができる方法を追い求め、日々試行錯誤しています。長年外国人スタッフと一緒に働く中で私自身が工夫していることなどもお伝えできればと思っています。

画像:河元 智美

河元 智美

日本語教育資格保持者

2009年より外国人材業界にて、外国人就労者を対象にした支援・教育に従事しております。外国で就労しながら語学を学んだ経験を生かして外国人側、受け入れる企業側双方が働きやすい環境づくりの手段の一つとして日本語指導を心がけています。
趣味はフラダンス。フラのハンドモーションのように言葉だけではなく表情も豊かにやさしい日本語をお伝えします。

外国人共生講座見逃し配信・資料

2023年7月20日(木)
第1回外国人共生講座(インドネシア)

2023年8月24日(木)
第2回外国人共生講座(フィリピン)

2023年9月14日(木)
第3回外国人共生講座(ベトナム)

2023年12月14日(木)
第4回外国人共生講座(ミャンマー)

2024年1月18日(木)
第5回外国人共生講座(ネパール)

2024年2月15日(木)
第6回外国人共生講座(タイ)