Ulat sa "Easy Japanese Course Advanced Part 1" para sa mga Japanese Employees

Tama bang naihahatid ang Hapones na iyon?

Simula sa Hulyo 2024, magsasagawa ang JAC ng "Easy Japanese Course" para sa mga empleyadong Japanese upang tulungan silang mabuhay kasama ng mga dayuhan.
Habang dumarami ang mga dayuhang naninirahan sa Japan at nagiging iba-iba ang kanilang mga nasyonalidad, kung gusto mong makipag-usap sa kanila, bakit hindi subukang makipag-usap sa "madaling Hapones" kaysa sa pagsasalin o pagbibigay-kahulugan sa isang banyagang wika na hindi mo magaling?

Magsalita gamit ang "gunting panuntunan" - isang ginintuang tuntunin ng madaling Hapon!

Ginanap ang "Easy Japanese Course Advanced Part 1". Ang kursong ito ay itinuro ni Lecturer Yoriko Shiraishi ng ORJ Co., Ltd.
Nagsimula kami sa pamamagitan ng pagbabalik-aral sa mga pangunahing kaalaman mula sa nakaraang aralin at pagkatapos ay muling binisita ang "batas ng gunting."

Ang "rule of scissors" ay

Maging malinaw (iwasan ang mga hindi malinaw na expression at gumamit ng mga simpleng salita)
Hanggang sa dulo (huwag mag-alis ng anuman, huwag asahan na mababasa ng mga tao ang iyong isip)
Putulin ito (alisin ang hindi kinakailangang impormasyon at paikliin ang mga pangungusap)

Ibig sabihin nagsasalita.

Kaya, magsisimula tayo sa isang pagsusuri sa huling pagkakataon.
Anuman ang kursong sasalihan mo, hindi ka magkakaroon ng problema sa pagsubaybay sa nilalaman, kaya mangyaring huwag mag-atubiling sumali kahit na ang advanced na antas.

Magsanay sa pagbibigay ng mga tagubilin sa iba't ibang sitwasyon!

Simula sa oras na ito, ipinakilala namin ang isang bagong paraan ng pagbibigay ng mga halimbawa at paghiling sa mga kalahok na isulat sa chat kung ano talaga ang kanilang sasabihin kapag nagbibigay ng mga tagubilin.
Sa paggawa nito, ang kurso ay naging mas praktikal at naaangkop kaysa sa pakikinig lamang sa isang panayam.

halimbawa···

Magkakaroon ng safety inspection bukas, at darating si Manager Yamada ng alas-tres.
Panatilihing malinis ang lugar ng trabaho.

Paano mo gagawing "madali" ang Hapon?

Walang tamang sagot. Upang gawing mas madaling maunawaan ng mga dayuhan ang mga tagubilin, maaari mong bigyan sila ng mga tagubilin sa mga sumusunod na paraan, halimbawa:

Ngayon (kailan ito gagawin)
Panatilihing malinis ang site. (Anong gagawin)
Ang dahilan ay may safety inspection bukas. (dahilan)

Mayroong mga paraan upang magbigay ng mga tagubilin tulad ng:
*Upang pasimplehin ang mga bagay at alisin ang hindi kinakailangang impormasyon, hindi namin babanggitin ang "Section Manager Yamada."

Mayroong maraming iba pang mga halimbawa, na ipo-post ko sa chat kapag sila ay lumabas.
Maraming tao ang talagang nag-iisip tungkol dito at inilalagay ito sa mga salita. Personal kong nalaman na nakakagulat na mahirap magbigay ng mga tagubilin kapag aktwal mong isulat ang mga ito sa lugar sa halip na subukang gawin ito sa ibang pagkakataon. Malaki rin ang tulong ng mga komento ng ibang kalahok.

Ang format ng chat para sa sesyon ng pagsasanay na ito ay pinasimulan bilang tugon sa feedback mula sa mga unang beses na kalahok na gusto nila ng kursong mas malapit sa praktikal na aplikasyon.

Ang Easy Japanese Course ay nagpapatuloy. Plano naming pagyamanin ang nilalaman sa bawat oras upang hindi sila magkapareho.

Inaasahan namin ang iyong pakikilahok.
Para sa mga detalye ng mga kurso at paparating na iskedyul, mangyaring tingnan ang sumusunod na pahina.

"Easy Japanese Course" para sa mga empleyadong Japanese

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562

Ang artikulong ito ay isang ulat sa 2nd Easy Japanese Course, Advanced Part ①, na ginanap noong Huwebes, Agosto 8, 2024.

Mag-ulat sa "Easy Japanese Course" para sa mga Japanese Employees

0120-220353
Linggo: 9:00-17:30 Sabado, Linggo, at pista opisyal: Sarado
Q&A
Makipag-ugnayan sa Amin