Ulat sa "Easy Japanese Course Advanced Part 2" para sa mga Japanese Employees

Ang "Easy Japanese" ay Japanese na ① madali (simple) at ② mabait (considerate) para sa mga dayuhan.
Ang susi sa paglikha ng madaling Japanese ay ang scissors rule.
Ano ang tuntunin ng gunting? Advanced na Bahagi 1: Sa isang ulat

Iba pang mga paraan upang magsulat ng mga petsa

• Isang mahirap na gawain na i-convert ang hindi pamilyar na kalendaryong Hapones sa kalendaryong Gregorian sa isip ng isang tao, dahilhindi ito ang kaso para sa mga gumagamit ng sistema ng kalendaryong Hapones.
• Sa ilang bansa, ang mga petsa ay isinusulat sa kabaligtaran na paraan sa kung paano isinulat ang mga ito sa Japan,"ganyan at ganoon buwan at araw," kaya ang pagsulat ng mga ito na may slash na "/" ay maaaring humantong sa mga pagkakamali.

Natutunan ko ang mga bagay tulad ng:

Natutunan ko kung paano magbigay ng malinaw na mga tagubilin.

• Iwasan ang mga hindi malinaw na expressiontulad ng "Kung maaari, gusto kong gawin mo ito sa isang tiyak na oras." Sa halip na gumamit ng hindi malinaw na mga expression tulad ng "kung maaari," sabihin nang malinaw, "Gusto kong gawin mo ito sa isang tiyak na oras."
• Paano kumpirmahin ang mga tagubilinPagkatapos magbigay ng mga tagubilin, magtanong tulad ng "Naiintindihan mo ba?", "Okay lang ba?", o "Kaya mo ba?" ie-echo lang pabalik ng "Naiintindihan ko," "Okay lang," o "Kaya ko," kaya hindi ito.

Natutunan ko ang mga bagay tulad ng

Kaya magsimula tayo sa isang pagbabalik-tanaw sa kung ano ang nangyari sa ngayon.
Kahit na anong session ang salihan mo, hindi mo kailanman magagawang makasabay sa nilalaman ng kurso, kaya huwag mag-atubiling sumali sa amin.

Ngayon, malalaman natin sa wakas ang mga nilalaman ng "Advanced Part 2".

Kunin ang tugon, "Hindi ko alam."

Kung mapapasabi mo ang ibang tao na "Hindi ko maintindihan" sa halip na "Naiintindihan ko," ito ay patunay na nakipag-usap ka.
Maging mabait na tagapakinig at patahimikin ang ibang tao. Ang mga dayuhang manggagawa ay nakakaramdam ng matinding kaba sa pakikipag-usap lamang sa mga Hapones. Subukang gumamit ng mga ekspresyon ng mukha at isang tono ng boses na hindi mukhang tense.

〇 Maghanda ng isang kapaligiran kung saan maaari kang magsalita ng Hapon nang kumportable

Upang magawa ito, isang bagay na maaari mong gawin kaagad ay isama ang pangalan ng tao sa pagbati. Kapag may nagsabi sa iyo ng, "Magandang umaga, Mr./Ms. XX," medyo gumaan ang pakiramdam mo. Magsimula tayo sa isang bagay na simple.

Madaling Hapon at iba't ibang paraan ng komunikasyon

Nagpakilala kami ng checklist ng mga item na itatanong, "Ginagawa mo ba ito?"

• Pagbati/pagbabalik na pagbati
• Tinatawag ako sa pangalan
• Magkaroon ng kahandaang makinig
• Ang kakayahang makita ang mukha at mata ng ibang tao at makinig
• Makinig sa kuwento ng ibang tao nang hindi nakakaabala sa kanila
• Ang kakayahang sabihin ang "Pakisabi muli" kung ang kausap ay hindi nagsasalita nang maayos sa unang pagkakataon
• Nagsasalita siya sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga larawan, mga ilustrasyon, aktwal na mga item, atbp.
• Ang mga tanong ay maikli at madaling sagutin (kailan ito, saan ito, sino ito)
• Pinipilit kong huwag magpagalit sa mga tao sa harap ng iba.
• Pinipilit kong huwag maging emosyonal
• Sinusubukan kong huwag gumamit ng nakakasakit na pananalita
• Iwasang hawakan ang ulo o katawan

Bilang tugon sa kahilingang "alamin kung anong mga inisyatiba ang maaaring ipatupad sa iyong kumpanya," ipinakilala namin ang mga pangunahing puntong dapat isaalang-alang kapag nagtuturo sa mga kawani ng Hapon at nagdaraos ng mga sesyon ng pagsasanay para sa mga dayuhan, pati na rin ang mga ideya para sa paglikha ng mga panuntunang iniayon sa bawat lugar ng trabaho.

Tinalakay din namin kung paanong ang sobrang pag-asa sa mga interpreter ay maaaring makahadlang sa pag-unlad ng iyong pag-aaral sa Japanese, at kung ano ang dapat pag-ingatan kapag humihingi ng interpreter.

Ipinakilala rin namin ang mga pagsusumikap na ginagawa ng ibang mga kumpanya upang matulungan ang mga empleyado na makapasa sa Japanese Language Proficiency Test (JLPT), gayundin ang mga on-site na pamamaraan ng pagsusuri ng kasanayan sa wikang Japanese na hindi umaasa sa mga pagsusulit.

Ang Easy Japanese Course ay magpapatuloy.
Sa pagsasalamin sa feedback na aming natanggap, ang pangalawang kurso ay magsisimula sa Basic Course (ika-17 ng Oktubre), Advanced na Kurso 1 (ika-14 ng Nobyembre), at Advanced na Kurso 2 (ika-19 ng Disyembre).

Sa survey ng kalahok na ito,

• Sa isang katulad na seminar, naintindihan ko sa loob lamang ng isang oras ang isang bagay na hindi ko maintindihan nang malinaw kahit na nakinig ako ng mahigit 10 oras.
• Ito ay tiyak at madaling ipatupad.

May mga masayang komento din na ganito.

Bilang karagdagan, ang mga pagpapabuti ay kinabibilangan ng:

• Gusto ko ng higit pang mga halimbawa na akma sa sitwasyon.
• Tulad ng nakaraang bahagi ng aplikasyon 1, ginawang mas madaling maunawaan ng participatory approach dahil kailangan mong mag-isip para sa iyong sarili.

Nakatanggap din kami ng mga komento tulad ng:

Isinasaalang-alang din namin ang mga halimbawang tanong na partikular sa mga construction site, upang matutunan mo ang "madaling Japanese" sa paraang participatory na nababagay sa iyong sitwasyon.

Inaasahan namin ang iyong pakikilahok.
"Easy Japanese Course" para sa mga empleyadong Japanese

お問合せ：(株)ORJ　担当：三浦
e-mail:
Tel: 090-3150-0562